Übersetzung für "Finanzkonten" in Englisch

Am Mittwoch wurde eine gemeinsame Vereinbarung zum automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten unterzeichnet.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
News-Commentary v14
Vor 20 Minuten hat es meine Finanzkonten erfasst und einen GIeichungsbann ausgesprochen.
Twenty minutes ago it gathered the pieces of my personal financial account and cast an equation spell.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde von den Arbeitgruppen für kurzfristige öffentliche Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und Finanzkonten erörtert .
It was discussed by the working parties on Short-Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts .
ECB v1
Das ESVG 95 empfiehlt die Erstellung sowohl konsolidierter als auch nicht konsolidierter Finanzkonten.
ESA 95 recommends compiling both consolidated and non-consolidated financial accounts.
EUbookshop v2
Ihm obliegt die Überwachung und die Überprüfung der Finanzkonten von allen staatlichen Behörden.
The State Auditor is responsible for overseeing and reviewing the financial accounts of all state government agencies.
WikiMatrix v1
Bisher besteht eine solche Verbindung nur zu den Finanzkonten der Firmen.
Up till now, EDI is only finked with the financial ac counts of firms.
EUbookshop v2
Die Finanzkonten sind ein Bestandteil des Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen.
Financial accounts are a part of the integrated System of National Accounts.
EUbookshop v2
Zur Erstellung der Finanzkonten werden viele unterschiedliche statistische Basisquellen herangezogen.
Financial accounts draw their information from a long, and disparate list, of elementary statistical sources.
EUbookshop v2
Buchhaltung ist das Prozess oder die Arbeit in der Führung der Finanzkonten.
Accounting is the process or work of keeping financial accounts.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie Ihre Bank- und Finanzkonten regelmäßig auf verdächtige Aktivitäten.
Monitor your bank and financial accounts on a regular basis for suspicious activity.
ParaCrawl v7.1
Der automatische Austausch von Informationen über Finanzkonten wird durch mehrere Mittel ermöglicht.
There are a number of tools facilitating the automatic exchange of information on bank accounts.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten müssen nun zahlreiche Informationen über die Finanzkonten von Einzelpersonen automatisch miteinander austauschen.
Member States are now bound to automatically exchange a wide range of information with each other on individuals' financial accounts.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag sieht harmonisierte Rahmenvorschriften für die Bereitstellung vierteljährlicher Daten über die Finanzkonten des Staates vor.
The proposal provides for a harmonised framework for the provision of quarterly data on the financial accounts of general government.
TildeMODEL v2018
Ab dem Jahr 2005 muss ein vollständiger Satz vierteljährlicher Finanzkonten des Staates zur Verfügung gestellt werden .
From 2005 onwards a full set of quarterly financial accounts for general government is to be made available .
ECB v1
Partner für die schrittweise Zusätzlich hat das Referat B4 Integration der beitrittswilligen „Finanzkonten und ­indikatoren,
The programme to harmonize consumer price indices is trickier, since it involves radical changes in how indices are compiled and
EUbookshop v2
Einige Finanzkonten der Beitrittsländer sind vorläufig, so dass sie u. U. demnächst überarbeitet werden.
Some of the financial accounts of Candidate Countries are of a provisional nature, and may undergo revision in the near future.
EUbookshop v2
Verbinden Sie alle Ihre Finanzkonten.
Connect all your financial accounts
CCAligned v1
Buchen Sie mit Fremdwährungen mit automatischen Wechselkursen, und halten Sie Finanzkonten in unterschiedlichen Währungen.
Book with foreign currencies, automatic exchange rates, and maintain accounts in different currencies.
CCAligned v1
Wenn Sie Fragen zu unseren Finanzkonten haben, wenden Sie sich bitte an [email protected].
If you have any questions about our financial accounts, please get in touch at [email protected].
CCAligned v1
Rechnungswesen, Rechnungsstellung, Finanzkonten auf Genauigkeit prüfen, Zahlungen für erbrachte Dienstleistungen erhalten.
Accounting, invoicing, checking financial accounts against another for accuracy, receiving payments for services rendered.
CCAligned v1
Gleiches gilt für den automatischen Informationsaustausch zu Finanzkonten, der neuer weltweiter Standard werden wird.
The same applies for the automatic exchange of financial account information, which will become the new global standard.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Finanzkonten auf ungewöhnliche Aktivitäten und melden Sie umgehend alle verdächtigen Abbuchungen.
Check your financial accounts regularly for unusual activity and report any suspicious charges.
ParaCrawl v7.1