Übersetzung für "Finanzkraft" in Englisch
Diese
Umverteilung
der
Finanzkraft
prägt
auch
unsere
politischen
Diskussionen.
This
redistribution
of
financial
power
is
also
shaping
our
political
discussions.
Europarl v8
Das
Unternehmen
Cockerill
Sambre
verfügt
über
solide
Finanzkraft.
Cockerill
Sambre
is
in
sound
financial
health.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kommt
noch
eine
zweite
Dimension,
die
der
Finanzkraft.
A
second
dimension
of
this
is
fiscal
capacity.
EUbookshop v2
Beim
Finanzausgleich
ist
die
Finanzkraft
im
wesentlichen
eine
Vergleichsgrösse.
In
relation
to
fiscal
equalisation,
the
concept
of
fiscal
capacity
is
essentially
a
comparative
concept.
EUbookshop v2
Der
Aufwand
überstieg
die
Finanzkraft
des
Herzogs
bei
weitem.
The
expenditure
exceeded
the
financial
strength
of
the
Duke
by
far.
WikiMatrix v1
Im
Gegenteil,
sie
erlaubt
der
Gemeinschaft,
ihre
Finanzkraft
gezielt
einzusetzen.
At
the
financing
stage,
investments
can
be
designed
to
meet
the
specific
needs
of
sectors
and
regions
both
flexibly
and
efficiently.
EUbookshop v2
A
N
K
gionen
der
Union
-
den
Vorteil
ihrer
Finanzkraft
verfügbar
macht.
ANK
in
all
Member
States,
and
especially
the
less
prosperous
regions
of
the
Union,
the
collective
benefits
of
its
financial
strength.
EUbookshop v2
Jedoch
wird
die
"Finanzkraft"
der
Gliedstaaten
berührt.
However,
the
'fiscal
capacity'
of
the
states
is
affected.
EUbookshop v2
Im
Gegenteil,
auf
diese
Weise
kann
sie
ihre
Finanzkraft
gezielt
einsetzen.
D
Financing
arrangements,
as
seen
above,
are
handled
by
the
EIB
and
the
Commission
in
a
number
of
different
ways.
EUbookshop v2
Die
Finanzkraft
des
Konzerns
ist
unverändert
hoch.
The
Group"s
financial
strength
remains
high.
ParaCrawl v7.1
Wie
berücksichtigen
die
Schulen
die
unterschiedliche
Finanzkraft
von
Familien?
How
do
the
schools
take
the
differing
financial
circumstances
of
families
into
account?
CCAligned v1
Wachstum
braucht
Innovation
und
Finanzkraft,
Innovation
entsteht
durch:
Growth
needs
innovation
and
financial
power,
innovation
is
created
through:
ParaCrawl v7.1
Der
daraus
abgeleitete
Index
bewertet
die
Finanzkraft
eines
Unternehmens.
The
index
which
is
then
derived
from
this
evaluates
the
company's
financial
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
für
diesen
Wachstumskurs
nötige
Finanzkraft
haben
wir.
We
have
the
financial
resources
that
are
required
for
this
growth
path.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
und
Partner
erkennen
die
Finanzkraft
der
Allianz
in
diesen
schwierigen
Zeiten.
Our
customers
and
partners
recognize
the
financial
power
of
Allianz
in
these
difficult
times.
ParaCrawl v7.1
Mit
profitablem
Wachstum
stärken
wir
unsere
Ertrags-
und
Finanzkraft.
We
will
increase
our
earnings
and
financial
strength
by
profitable
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzkraft
des
Logwin-Konzerns
konnte
damit
weiter
deutlich
ausgebaut
werden.
The
financial
strength
of
Logwin
Group
has
been
further
improved
consequently.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzkraft
der
Rückversicherer
wird
daher
laufend
beobachtet.
As
a
consequence,
the
financial
strength
of
reinsurers
is
monitored.
ParaCrawl v7.1
Dabei
profitieren
Sie
ebenso
von
einem
starken
Partner
mit
stabiler
Finanzkraft.
In
return,
you
will
benefit
from
having
a
powerful
partner
with
stable
finances.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Ziel
unserer
Finanzpolitik
ist
es,
die
Finanzkraft
von
WACKER
zu
stärken.
The
primary
aim
of
our
financial
policies
is
to
bolster
WACKER's
financial
strength.
ParaCrawl v7.1
Schulgeld
Wie
berücksichtigen
die
Schulen
die
unterschiedliche
Finanzkraft
von
Familien?
School
fees
How
do
the
schools
take
the
differing
financial
circumstances
of
families
into
account?
ParaCrawl v7.1