Übersetzung für "Finanzkrise 2008" in Englisch

Nach der Finanzkrise des Jahres 2008 versuchten es viele Staaten mit Konjunkturprogrammen.
Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis.
News-Commentary v14
Unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten musste nach der Finanzkrise von 2008 so gehandelt werden.
In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis.
News-Commentary v14
Seit der weltweiten Finanzkrise von 2008 wurden eine enorme Menge neuer Regeln eingeführt.
Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.
News-Commentary v14
Nach der globalen Finanzkrise 2008 hat sich all das geändert.
That all changed after the 2008 global financial crisis.
News-Commentary v14
Diese Reformen bereiteten der Finanzkrise von 2008 den Boden.
These reforms sowed the seeds of the financial crisis of 2008.
News-Commentary v14
Nach der Finanzkrise von 2008 fielen US-Aktien um mehr als 50%.
After the 2008 financial crisis, US stocks fell by more than 50%.
News-Commentary v14
Die globale Finanzkrise von 2008 stärkte den Ruf der Notenbanken zunächst weiter.
The 2008 global financial crisis initially bolstered central banks’ reputation further.
News-Commentary v14
Ihre finanzielle Standfestigkeit haben sie in der Finanzkrise von 2008 unter Beweis gestellt.
Their financial stability proved its worth during the financial crisis of 2008.
TildeMODEL v2018
In der Finanzkrise 2008 ist die Wirtschaft in China auf Russlands Kosten gewachsen.
The 2008 financial crisis boosted China at the expense of Russia.
TildeMODEL v2018
Infolge der Finanzkrise von 2008 sehen sich alle Industriestaaten einer höheren Staatsverschuldung gegenüber.
In the aftermath of the financial crisis of 2008, all developed countries are faced with increased public debt.
TildeMODEL v2018
In der weltweiten Finanzkrise 2008 war Guangdong mit einer Bankrottwelle mittelständischer Unternehmen konfrontiert.
Amid the global financial crisis of 2008, Guangdong faced a mass wave of bankruptcies of small to medium-sized enterprises (SMEs).
WikiMatrix v1
Die Finanzkrise 2008/2009 wird in diesem Sinne gedeutet.
The global financial crisis of 2008–2009 provides an example.
WikiMatrix v1
Die Finanzkrise 2008 und 2009 führte 2009 zu einem massiven Einbruch des Bilanzgewinns.
The financial crisis in 2008 and 2009 led to a massive slump of the net income.
WikiMatrix v1
Diese Entwicklung fand mit der Finanzkrise 2008 ein abruptes Ende.
That pattern came to a sudden stop in the financial crisis of 2008.
News-Commentary v14
Diese Verzerrung wird als eine der Hauptursachen für die Finanzkrise von 2008 angesehen.
This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.
News-Commentary v14
Diese Anreizstruktur ist seit der Finanzkrise 2008 nur noch extremer geworden.
This incentive structure has only become more extreme since the financial crisis of 2008.
News-Commentary v14
Dieselbe Risikostrategie ging der Finanzkrise 2008 voraus.
That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008.
News-Commentary v14
Zum Beispiel haben eine Vielzahl angesehener Ökonomen die Finanzkrise von 2008 nicht erwartet.
For example, a number of respected economists did not expect the financial collapse of 2008.
QED v2.0a
Wie stark dieses Wechselspiel ist, hat die Finanzkrise im Jahr 2008 gezeigt.
Just how powerful this relationship is was demonstrated during the Financial Crisis in 2008.
ParaCrawl v7.1
Ich habe vor meiner rough-and-ready Theorie der Finanzkrise von 2008 erwähnt:
I’ve mentioned before my rough-and-ready theory of the 2008 financial crisis:
CCAligned v1
Die australische Wirtschaft hat bemerkenswerte Erfolge seit Finanzkrise im Oktober 2008 erzielt.
The Australian economy has performed remarkably well since the financial crisis started in October 2008.
ParaCrawl v7.1
Doch all dies begann sich mit der Finanzkrise von 2008 zu ändern.
All that started to change following the 2008 financial crisis.
ParaCrawl v7.1
Seit der Finanzkrise 2008 soll sich die Situation sogar noch verschlechtert haben.
The 2008 financial crisis only served to worsen the situation.
ParaCrawl v7.1
Finanzdienstleistungssektor hat infolge Finanzkrise ab Oktober 2008 echt harte Zeiten erlebt.
The financial services sector has been hit hard by the financial crisis that began October 2008.
ParaCrawl v7.1
Während der Finanzkrise 2008 brachen in vielen Branchen die Umsätze ein.
During the financial crisis of 2008 many industries saw a fall in sales.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschafts- und Finanzkrise von 2008 stärkt die Bewegung für Steuertransparenz.
The 2008 economic and financial crisis hastens the move towards fiscal transparency.
ParaCrawl v7.1
Hat die globale Finanzkrise 2008 die Wirtschaftstheorie verändert und verbessert?
Did the global financial crash of 2008 change and improve economic theory?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe