Übersetzung für "Finanzmanager" in Englisch

Ich ernenne dich zum leitenden Finanzmanager.
I decided to make you chief financial officer.
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel weiß schon ein Finanzmanager über sowas?
What the hell would a money manager know about this? Huh?
OpenSubtitles v2018
Ich rufe heute Nachmittag meinen Finanzmanager an.
I'll call my business manager this afternoon. How about...
OpenSubtitles v2018
Ihr Finanzmanager hat gesagt, Sie würden es verstehen.
Your business manager said you would understand.
OpenSubtitles v2018
Ich hole eine Menge Geld herein als Finanzmanager des Mittelwestens.
I raise a lot of money. I'm Midwest Finance Chairman.
OpenSubtitles v2018
Ich sprach eben mit Mr. Kenneth Dahlberg, dem Finanzmanager des Mittelwestens.
I just spoke to a Mr. Kenneth Dahlberg... who says that he is Midwest Finance Chairman.
OpenSubtitles v2018
Oh, er ist momentan auf der Flucht vor seinem ehemaligen Finanzmanager.
Oh, uh, he's currently on the run from his former money manager.
OpenSubtitles v2018
Der fette Junge ist Freeman - Er ist Finanzmanager.
The fat boy is Freeman --He isfinance manager.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, den Finanzmanager zu entfernen?
Is it possible to remove the financial manager?
ParaCrawl v7.1
Finanzmanager sollten in der Lage sein, typische Fragen zu beantworten:
Typical questions that financial managers should be able to answer:
CCAligned v1
Mario Giliberti ist der Verwaltungs- und Finanzmanager einer Produktionsfirma.
Mario Giliberti is the administrative and financial manager of a production company.
CCAligned v1
Als Finanzmanager musst du viel Geld für deine Firma erwitschaften.
As a financial broker, you must earn a lot of money for your company.
ParaCrawl v7.1
Herr Jeffrey war zuletzt Finanzmanager einer führenden Ingenieursberatungsgesellschaft in Kanada.
Mr. Jeffrey is presently a finance manager for a leading engineering consulting firm in Canada.
ParaCrawl v7.1
Der Finanzmanager beim Konkurs macht ausDienstleistungen gegen eine Gebühr.
The financial manager at bankruptcy rendersservices for a fee.
ParaCrawl v7.1
Der Kern des Teams ist der Vorstandsvorsitzender, der Produktionsleiter, der Finanzmanager und der Personalmanager.
The main core of the team is the Chief Delivery Officer, the Chief Production Officer, the Finance Manager, and the HR Manager.
ParaCrawl v7.1
Dort unterstützte er zunächst als Investment- und Finanzmanager den internationalen Aufbau von weiteren Filialen und Niederlassungen.
Initially, as investment and finance manager he supported the international expansion of additional branches and offices.
ParaCrawl v7.1
Im E-Cockpit – Ihrem persönlichen Finanzmanager – werden alle Ausgaben automatisch kategorisiert und grafisch dargestellt.
In e-cockpit – your personal finance manager – all your expenditure is classified automatically and displayed graphically.
CCAligned v1
Dies ist ein multifunktionaler Finanzmanager, um Ihren eigenen Cashflow und andere geschäftliche Details zu verfolgen.
This is multifunctional finance manager to track your own cash flow and other business details.
CCAligned v1
Absolventen können sich für Positionen als Finanzmanager, Wirtschaftsprüfer, Finanzberater und Investmentanalysten qualifizieren.
Graduates may qualify for positions as financial managers, auditors, finance consultants and investment analysts.
ParaCrawl v7.1
In letzter Zeit scheinen die Finanzmanager diejenigen sein, die Melodie in Fragen der Energie aufrufen.
Lately, the financial managers seem to be the ones calling the tune in questions of energy.
ParaCrawl v7.1
Der Finanzmanager wird vom Gericht sofort ernanntnach Prüfung des Antrags des Bürgers auf Insolvenz.
The financial manager is appointed by the court at onceafter considering the application of the citizen on insolvency.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Finanzmanager möchten mehr Geld zu halten, als unbedingt notwendig, weil:
Most financial managers would like to keep more cash than strictly necessary because:
ParaCrawl v7.1
Ein guter Finanzmanager werden Bestandsmengen zu minimieren, weil er weiß, dass Lagerhaltung teuer ist.
A good financial manager will minimise stock quantities because he knows that keeping stock is costly.
ParaCrawl v7.1
Die regionalen Finanzmanager von Haulotte arbeiten eng mit den lokalen Account Managern von DLL zusammen.
Haulotte's regional financial managers work closely with DLL's local account managers.
ParaCrawl v7.1
Im Prozess der Anerkennung der Insolvenz eines Bürgers muss nach diesem Gesetz ein Finanzmanager teilnehmen.
In the process of recognizing the insolvency of a citizen, according to this law, a financial manager must participate.
ParaCrawl v7.1
Um sicherzustellen, dass Finanzstrategien realisiert werden, ein qualifizierter und erfahrener Finanzmanager eingesetzt werden müssen.
To ensure that finance strategies are realized, a qualified and experienced finance manager must be employed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe