Übersetzung für "Finanzmarktaufsicht" in Englisch

Mein zweiter Punkt ist die Finanzmarktaufsicht.
My second point concerns supervision of the financial markets.
Europarl v8
Die Europäische Finanzmarktaufsicht ist das Kontrollorgan.
The European Securities and Markets Authority will be the supervisory body.
Europarl v8
Es ist mit dem Beschluss zur Finanzmarktaufsicht noch nicht das letzte Wort gesprochen.
The decision on financial market supervision has still not been finalised.
Europarl v8
Wir brauchen eine gemeinsame Finanzmarktaufsicht, eine Finanztransaktionssteuer.
We need common financial market supervision and a financial transactions tax.
Europarl v8
Das haben wir bei der Finanzmarktaufsicht getan.
We did this in the case of supervision of the financial markets.
Europarl v8
Im Bereich der Finanzmarktaufsicht wurden einige Verbesserungen vorgenommen .
Some enhancements have been made in the area of financial supervision .
ECB v1
Die zuständige Aufsichtsbehörde in der Schweiz ist die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA.
The competent supervisory authority in Switzerland is the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA).
CCAligned v1
Die Zustimmung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht liegt vor.
Approval of the Swiss Financial Market Supervisory Authority has been obtained.
ParaCrawl v7.1
Generali ist ein von der FINMA (Eidgenössische Finanzmarktaufsicht) beaufsichtigtes Versicherungsunternehmen.
Generali is an insurance company monitored by FINMA (the supervisory authority of the Swiss financial market)
ParaCrawl v7.1
Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (01.02.2006)
The Federal Council adopts dispatch on federal financial market supervision (01.02.2006)
ParaCrawl v7.1
Alle Banken in der Schweiz geregelt durch Schweizer Finanzmarktaufsicht (FINMA).
All banks in Switzerland are regulated by Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA).
ParaCrawl v7.1
Die E-Geld-Lizenz wurde von der britischen Finanzmarktaufsicht (FCA) vergeben.
The e-money licence is awarded by the British Financial Conduct Authority (FCA).
ParaCrawl v7.1
Schweiz – Der Teilfonds ist bei der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) registriert.
Switzerland – The Sub-Fund is registered with the Swiss Federal Financial Market Supervisory Authority (FINMA).
ParaCrawl v7.1
Die Finanzmarktaufsicht (FMA) stellt der OeNB diese Meldedaten anonymisiert zur Verfügung.
The Austrian Financial Market Authority (FMA) makes these data available to the OeNB in anonymized form.
ParaCrawl v7.1
Die Genehmigung dafür hat die Finanzmarktaufsicht im Dezember 2015 erteilt.
The financial markets supervisory authority approved it in December 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung einer einheitlichen Finanzmarktaufsicht hat den österreichischen Kapitalmarkt einschneidend geändert.
The foundation of FMA (Austria’s Financial Market oversight Authority) changed the Austrian capital market radically.
CCAligned v1
Das Gesetz sieht nicht vor, Lagergesellschaften der Finanzmarktaufsicht zu unterstellen.
The law does not require that storage companies are placed under the supervision of the financial market authorities.
CCAligned v1
Im Bereich Finanzstabilität arbeitet die SNB mit der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA zusammen.
In the field of financial stability the SNB cooperates with the Swiss Financial Market Supervisory Authority FINMA.
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf unterliegt der Genehmigung durch die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht.
The acquisition is subject to approval from the Swiss Financial Market Supervisory Authority.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzmarktaufsicht hat soeben ihre abschließende Bewertung über die Arbeitnehmersparzulage und Mitarbeiterkapitalbeteiligung aufgestellt.
The Financial Market Authority has just issued its conclusions about employee savings and employee share ownership schemes.
ParaCrawl v7.1
Übergeordnete Aufsichtsinstanz ist die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA).
Ultimate supervisory authority lies with the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA).
ParaCrawl v7.1
Die Finanzmarktaufsicht und die Zentralbank sind an einem attraktiven Finanzzentrum interessiert.
Financial market supervisors and the central bank have a strong interest in an attractive financial centre.
ParaCrawl v7.1
Zu einem gut funktionierenden Finanzplatz gehört eine integrierte Finanzmarktaufsicht.
A well functioning financial centre needs integrated financial supervision.
ParaCrawl v7.1
Weitere Angaben hinsichtlich der Finanzmarktaufsicht sind auf der Internetseite www.fma.gv.at erhältlich.
More information about the Financial Market Authority is available on the Internet at www.fma.gv.at.
ParaCrawl v7.1