Übersetzung für "Finanzprokuratur" in Englisch
In
alle
Beitreibungsverfahren
können
die
Bundesförderstellen
die
Finanzprokuratur
einschalten.
The
federal
implementing
bodies
are
able
to
involve
the
financial
prosecutor,who
can
be
called
upon
in
any
recovery
proceedings.
EUbookshop v2
Es
gibt
keine
eigenen
Beitreibungsstellen
im
Rahmen
der
Strukturfondsförderung
(ausgenommen
allenfalls
die
Finanzprokuratur,
die
gegebenenfalls
auch
im
Rahmen
eines
Gerichtsverfahrens
tätig
wird).
There
is
no
special
service
dealing
with
recovery
of
aid
granted
by
the
Structural
Funds
(the
one
exception,
however,
being
the
financial
prosecutor
who
intervenes,
if
necessary,
within
the
framework
of
legal
proceedings).
EUbookshop v2
Wolfgang
Peschorn,
Präsident
der
Finanzprokuratur:
"Im
Hinblick
auf
Schaden,
Kausalität,
Rechtswidrigkeit
und
Verschulden
hat
sich
die
Republik
Österreich
heute
dem
Strafverfahren
gegen
Airbus
Defence
and
Space
GmbH
und
Eurofighter
Jagdflugzeug
GmbH
angeschlossen.
Wolfgang
Peschorn,
President
of
the
Finanzprokuratur:
"The
Republic
of
Austria
has
today
joined
the
criminal
proceedings
against
Airbus
Defence
and
Space
GmbH
and
Eurofighter
Jagdflugzeug
GmbH
with
regards
to
damages,
causality,
illegality
and
culpability.
ParaCrawl v7.1
Die
Republik
Österreich,
vertreten
durch
die
Finanzprokuratur,
hat
sich
dem
Strafverfahren
gegen
die
beiden
Airbus-Unternehmen
als
Privatbeteiligte
angeschlossen.
The
Republic
of
Austria
represented
by
the
Finanzprokuratur
(lawyer
and
legal
advisor
of
the
Republic
of
Austria)
has
joined
the
proceedings
against
the
two
Airbus
companies
as
a
private
party.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermittlungen
der
Task
Force
erfolgten
unter
der
Leitung
von
Generalmajor
Hans
Hamberger
in
enger
Abstimmung
und
Einbeziehung
des
Präsidenten
der
Finanzprokuratur,
Wolfgang
Peschorn,
und
in
Zusammenarbeit
mit
der
Staatsanwaltschaft
Wien,
die
bereits
2012
im
Zusammenhang
mit
dem
Eurofighter-Ankauf
unter
der
Aktenzahl
GZ
604
St
6/11f
ein
Ermittlungsverfahren
wegen
des
Verdachts
auf
Korruption
und
Bestechung
von
Amtsträgern
eingeleitet
hat.
The
investigations
of
the
Task
Force
were
led
by
Major
General
Hans
Hamberger
in
close
coordination
and
cooperation
with
Wolfgang
Peschorn,
President
of
the
Finanzprokuratur,
as
well
as
in
cooperation
with
the
Vienna
Office
of
Public
Prosecution.
In
2012,
the
Vienna
Office
of
Public
Prosecution
had
already
opened
an
investigation
(file
number/Aktenzahl
GZ
604
St
6/11f)
into
suspected
corruption
and
bribery
of
officials
in
connection
with
the
Eurofighter
purchase.
ParaCrawl v7.1