Übersetzung für "Finanzzentrum" in Englisch
Makati
wird
als
das
Wirtschafts-
und
Finanzzentrum
der
Philippinen
betrachtet.
Makati
is
the
financial
center
of
the
Philippines;
it
has
the
highest
concentration
of
multinational
and
local
corporations
in
the
country.
Wikipedia v1.0
Ein
Finanzzentrum
war
einfach
eine
große
Metropole,
in
der
gewaltige
Finanzgeschäfte
stattfanden.
A
financial
center
was
simply
a
great
metropolis
where
enormous
financial
dealings
took
place.
News-Commentary v14
Aber
sollten
andere
Städte
London
nachahmen
und
zu
einem
globalen
Finanzzentrum
werden
wollen?
But
should
other
cities
wish
to
emulate
London
and
become
a
global
financial
center?
News-Commentary v14
Haben
Sie
schon
daran
gedacht,
für
Europas
internationalstes
Finanzzentrum
zu
arbeiten?
Have
you
ever
thought
about
working
in
Europe’s
most
international
financial
centre?
ELRA-W0201 v1
Für
China
ist
Japan
das
nächstgelegene
Finanzzentrum.
China
sees
Japan
as
the
closest
financial
centre.
TildeMODEL v2018
London
insbesondere
hat
kein
unveräußerliches
Recht
darauf,
ein
globales
Finanzzentrum
zu
sein.
London,
in
particular,
has
no
inalienable
right
to
be
a
global
financial
center.
News-Commentary v14
Gleichzeitig
ist
Am
sterdam
mit
seiner
internationalen
Aus
strahlung
das
Finanzzentrum
der
Niederlande.
Amsterdam
is
also
the
financial
heart
of
the
Netherlands,
with
a
world-wide
reputation.
EUbookshop v2
Die
Hauptstadt
des
Großherzogtums
war
nämlich
damals
als
Finanzzentrum
der
Gemeinschaft
vorgesehen
worden.
The
capital
of
the
Grand
Duchy
was
thus
given
a
recognized
financial
task
by
the
Community.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
ist
Stockholm
das
Finanzzentrum
des
Baltikums.
Stockholm
is
also
the
financial
centre
for
the
Baltic
area.
EUbookshop v2
Der
Finanzplatz
Frankfurt
am
Main
ist
ein
wichtiges
internationales
Finanzzentrum.
Frankfurt
am
Main
is
a
major
international
cultural
centre.
WikiMatrix v1
Bis
zum
Jahr
2000
soll
Barcelona
zu
einem
wichtigen
Finanzzentrum
ausgebaut
werden.
By
the
year
2000,
Barcelona
hopes
to
have
established
itself
as
a
major
financial
centre
and
work
is
presently
under
way
to
realize
this
dream.
EUbookshop v2
So
entwickelte
sich
Edinburgh
zu
einem
bedeutenden
Dienstlel-stungs-
und
Finanzzentrum.
Edinburgh
developed
into
an
important
centre
for
the
service
and
financial
sectors.
EUbookshop v2
Luxemburg
wurde
zu
einem
weltweit
operierenden
Finanzzentrum.
Luxembourg
has
developed
a
financial
centre
that
operates
on
a
worldwide
scale.
EUbookshop v2
Für
das
Finanzzentrum
Großbritannien
wären
die
Folgen
am
schwerwiegendsten.
For
the
UK
financial
center,
there
may
be
the
strongest
repercussions.
ParaCrawl v7.1
Indautxu
ist
das
Geschäfts-
und
Finanzzentrum
der
Stadt.
Indautxu
is
the
commercial
and
financial
hub
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Heute
Antwerpen
ist
ein
Finanzzentrum
von
Norden
Belgiens.
Today
Antwerp
is
a
financial
center
of
northern
Belgium.
CCAligned v1
Authentische
asturischen
Cidre
im
Finanzzentrum
von
Madrid.
Authentic
Asturian
cider
in
the
financial
center
of
Madrid.
CCAligned v1
Ist
Frankfurt
überhaupt
ein
globales
Finanzzentrum?
Is
Frankfurt
in
fact
a
global
financial
centre
at
all?
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
befindet
sich
beim
Finanzzentrum
in
der
Innenstadt
von
Rio
de
Janeiro.
This
hotel
is
situated
near
the
financial
district
in
the
centre
of
Rio
de
Janeiro.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
quasi
das
Finanzzentrum
der
Welt.
It
is
virtually
the
financial
hub
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
Finanzzentrum
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
in
Europa.
This
is
the
financial
center
of
Germany
and
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Highlights:
Neben
Camp
Nou
ist
dieser
Bezirk
das
Finanzzentrum.
Highlights:
Besides
Camp
Nou
this
area
is
the
financial
center.
ParaCrawl v7.1
Madrid
ist
nicht
nur
ein
wichtiges
Finanzzentrum,
sondern
auch
kulturell
sehenswert.
Madrid
is
not
only
a
financial
hub,
but
one
of
culture
and
leisure
too.
ParaCrawl v7.1