Übersetzung für "Finden können" in Englisch
Argumente
dafür
habe
ich
nicht
finden
können.
I
cannot
think
of
any
arguments
in
favour
of
this.
Europarl v8
Bisher
hat
man
keine
vernünftige
Erklärung
finden
können.
No
reasonable
explanation
has
been
found
as
yet.
Europarl v8
Die
Frage
ist
natürlich,
wie
weit
wir
europäische
Regeln
dafür
finden
können.
Naturally,
the
question
is
to
what
extent
we
can
produce
European
rules
on
this.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
in
Zukunft
Alternativmethoden
finden
können.
I
hope
that
we
can
find
alternative
methods
in
the
future.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
die
Quadratur
für
diesen
Kreis
finden
können.
I
do
not
believe
that
this
square
can
be
circled.
Europarl v8
Die
klimatischen
Bedingungen
der
Mitgliedstaaten
müssen
auf
Gemeinschaftsebene
Beachtung
finden
können.
The
special
climatic
features
of
Member
States
have
to
be
taken
into
account
at
Community
level.
Europarl v8
Wir
werden
hierfür
hoffentlich
eine
Lösung
für
die
zweite
Lesung
finden
können.
We
hope
that
we
shall
be
able
to
find
a
solution
to
this
for
the
second
reading.
Europarl v8
Und
sie
sagen
Ihnen
sehr
hilfsbereit,
wie
Sie
den
Fachartikel
finden
können.
And
they
very
helpfully
tell
you
how
to
go
and
find
the
paper.
TED2013 v1.1
Jedoch
benutzen
wir
jedes
Jahr
drei
mal
mehr
Öl
als
wir
finden
können.
But
we
use
three
times
more
oil
than
we
find
every
year.
TED2020 v1
Das
heißt,
wie
präzise
wir
Muster
finden
können.
That
is,
how
accurate
we
are
in
finding
patterns.
TED2020 v1
Wir
haben
keinen
Ersatz
für
Tom
finden
können.
We
haven't
been
able
to
find
anyone
to
replace
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
wo
Sie
Tom
finden
können.
I
know
where
you
can
find
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
habe
keine
Arbeit
finden
können.
Tom
said
he
couldn't
find
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
wo
wir
sie
finden
können.
I
know
where
to
find
her.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
wird
präzisiert,
welche
Faktoren
bei
Risikomanagemententscheidungen
legitimerweise
Berücksichtigung
finden
können.
In
addition,
more
precision
is
given
on
the
consideration
of
factors
that
may
legitimately
be
taken
into
consideration
when
making
risk
management
decisions.
TildeMODEL v2018
Die
Bürger
müssen
die
richtige
Dienststelle
für
ihre
Belange
finden
können.
Citizens
need
to
be
able
to
find
the
right
service
for
their
needs.
TildeMODEL v2018
Die
KMU
müssen
auf
dem
Arbeitsmarkt
qualifizierte
und
engagierte
Mitarbeiter
finden
können.
The
aim
is
to
ensure
that
SMEs
are
able
to
draw
upon
a
skilled
and
committed
workforce
in
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Die
KMU
müssen
auf
dem
Arbeitsmarkt
qualifizierte
und
engagierte
Mitarbeiter
finden
können.
The
aim
is
to
ensure
that
SMEs
are
able
to
draw
upon
a
skilled
and
committed
workforce
in
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Die
Menschen
müssen
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
ihrer
Heimatregion
finden
können.
People
need
to
find
employment
opportunities
in
their
home-regions.
TildeMODEL v2018
Die
Räuber
hätten
es
finden
können,
hätten
sie
am
richtigen
Ort
gesucht.
Oh,
the
bandits
could've
found
it.
had
they
looked
in
the
right
place.
OpenSubtitles v2018
In
Ihrer
Lage
hätten
Sie
keinen
Sympathischeren
finden
können.
You
couldn't
have
found
anyone
more
sympathetic
to
your
condition.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sie
wissen,
wo
Sie
mich
finden
können.
Well,
you
know
where
it
is.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wo
wir
Tucker
finden
können?
Know
where
we
can
find
Tucker?
.
OpenSubtitles v2018
Wo
zwei
Hunde
Abenteuer
und
Spannung
finden
können.
Where
two
dogs
can
find
adventure
and
excitement.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
ihn
nirgendwo
finden
können,
bin
ich
etwas
besorgt.
As
a
matter
of
fact
we
can't
find
him
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Was
hätte
sie
sonst
finden
können?
What
else
could
she
find?
OpenSubtitles v2018