Übersetzung für "Finden wir" in Englisch

Das finden wir sehr gut, das ist richtig so.
We think that is very good.
Europarl v8
Diese Sozialklausel finden wir nicht wieder.
We cannot find this social clause.
Europarl v8
Erst jetzt finden wir es heraus.
Only now are we finding out.
Europarl v8
Wir finden überhaupt, daß alle Initiativen zugunsten mittelständischer Betriebe der Beschäftigung nützen.
It is our general view that initiatives which benefit small and medium-sized companies also promote employment.
Europarl v8
Wir finden allerdings nicht, daß dieser Vergleich korrekt ist.
But we do not think that this comparison is valid.
Europarl v8
Wir finden, daß im Ministerrat in sämtlichen Steuerfragen das Einheitlichkeitsprinzip gelten soll.
We think that the principle of unanimity should be applied in the Council of Ministers for all tax matters.
Europarl v8
Wir finden, daß diese Probleme bedeutend gründlicher untersucht werden müssen.
We think these issues need to be analysed much more thoroughly.
Europarl v8
Wir finden nicht, daß das so sein sollte.
We do not think it should be.
Europarl v8
Hier finden wir ein gutes Beispiel dafür, wie diese Abkommen fortgesetzt werden.
This is a good model of the way in which these agreements are continuing.
Europarl v8
Wir finden hier angenehm klimatisierte und gut beleuchtete Räumlichkeiten vor.
We are here in comfortably heated and well lit surroundings.
Europarl v8
Wir können jedoch Alternativlösungen finden, vorausgesetzt wir haben den politischen Willen.
However, we can find alternative solutions, provided that we have the political will.
Europarl v8
Das Vermittlungsergebnis finden wir nicht besonders befriedigend.
Nor are we entirely satisfied with the conciliation committee's joint text.
Europarl v8
Wir finden nicht überall etwas besseres.
We cannot find something better anywhere.
Europarl v8
Wir finden die Kritik an der repressiven und oft rassistischen Asylpolitik berechtigt.
We think that the criticism of the repressive and often racist asylum policies is justified.
Europarl v8
Wir finden es einen ordentlichen Bericht.
We find it very sound.
Europarl v8
Die Forschung geht immer weiter, aber wir finden keine Lösung.
The research goes on, but we have yet to find a solution.
Europarl v8
Wir werden die Lösung finden, indem wir mit diesem System brechen.
We will find the solution by breaking with this system.
Europarl v8
Wir müssen nun einen Weg finden, wie wir diesen Gemeinschaften helfen können.
We now have to find a way to support these communities.
Europarl v8
Wir finden es an sich gut, daß dies ein kurzer Bericht ist.
To us it is an advantage that this is a short report.
Europarl v8
Wir finden diese Entwicklung äußerst beunruhigend.
This occurrence is symptomatic of a worrying problem.
Europarl v8
Auch das finden wir in dieser Richtlinie wieder.
This we also find in the directive.
Europarl v8
Den größten Artenreichtum finden wir heute in mehreren der beitrittswilligen Länder.
Some of Europe's greatest riches are to be found in the applicant countries.
Europarl v8
Wir brauchen gute Kontrollsysteme, und diese müssen wir finden.
We need systems which control well and we must find these systems.
Europarl v8
Wir finden es seltsam, dass die Ukraine ein Transitland ist.
We find it odd that Ukraine is a transit country.
Europarl v8
Wir finden ihn auch sehr gut.
On this basis, I have two questions.
Europarl v8
Wir finden, dass das schlichtweg ungerecht ist.
We believe that this is inherently unjust.
Europarl v8
Wir finden, daß das Prinzip der Nähe in diesem Bereich gelten muß.
We think that the principle of proximity should apply for this sector.
Europarl v8
Wir finden, daß der Bericht positive und negative Elemente enthält.
We think that the report contains both positive and negative points.
Europarl v8
Und selbst als Ziel finden wir es nicht erstrebenswert.
And even as an end we do not consider it worth striving for.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe