Übersetzung für "Firlefanz" in Englisch
Rolf,
von
all
diesem
Firlefanz
war
nie
die
Rede.
Rolf,
you
never
talked
about
all
these
rubbish.
OpenSubtitles v2018
Jeff
hat
immer
den
neuesten
Firlefanz.
Jeff
always
owns
a
new
rubbish
gadget.
OpenSubtitles v2018
Ann
war
nie
für
Firlefanz,
Pomp
oder
Pracht
zu
haben.
Ann
was
never
a
person
for
unnecessary
frills,
pomp
or
splendour.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
eigenen
Restaurant
strebt
er
nach
dem
reinen
Geschmack
ohne
Firlefanz.
In
his
restaurant
he
strives
to
achieve
pure
flavours
with
no
frills.
ParaCrawl v7.1
Firlefanz
hat
in
der
minimalistisch
eingerichteten
Wohnung
nichts
zu
suchen.
Frippery
has
no
place
in
the
minimalist
flat.
ParaCrawl v7.1
Moderner
Nervenkitzel
und
traditioneller
Firlefanz
existieren
Hand
in
Hand
im
multikulturellen
Myanmar…
Modern
thrills
and
old-school
frills
co-exist
in
multicultural
Myanmar…
CCAligned v1
Da
braucht's
keinen
Firlefanz
als
Bühnenkulisse.
No
frippery
is
needed
as
staging.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
mag
Anna
ihre
Küche
ehrlich,
einfach
und
ohne
Firlefanz.
Anna
wants
her
food
to
be
honest,
simple
and
without
frills.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Original
ohne
Werbung
oder
sonstigen
Firlefanz,
versteht
sich
von
selbst...
Of
course,
as
the
original,
without
advertising
or
other
frippery…
ParaCrawl v7.1
Accessoires
von
Native
Union
stehen
für
viel
mehr
als
nur
funktionalen
Firlefanz.
Accessories
should
be
more
then
just
functional
gadgets.
ParaCrawl v7.1
In
Annas
Küche
gibt
es
keinen
Firlefanz.
In
Anna's
kitchen,
there
is
no
room
for
frills.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nicht
an
Firlefanz.
I
don't
believe
in
frills
or
flounces.
OpenSubtitles v2018