Übersetzung für "Firma gründen" in Englisch
Er
verließ
die
Firma
aus
persönlichen
Gründen.
He
left
the
company
on
account
of
personal
reasons.
Tatoeba v2021-03-10
Die
drei
Partner
werden
eine
neue
Firma
gründen.
The
three
associates
will
set
up
a
new
company.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
eine
neue
Firma
gründen.
They
will
set
up
a
new
company.
Tatoeba v2021-03-10
Du
könntest
eine
eigene
Firma
gründen.
You
could
start
your
own
company.
Tatoeba v2021-03-10
Er
brauchte
das
Geld,
um
eine
Firma
zu
gründen.
He
needed
them
--
he
needed
the
money
for
starting
a
company.
TED2020 v1
Dass
man
so
schnell
eine
Firma
gründen
kann!
I
never
thought
a
business
could
be
set
up
this
fast.
OpenSubtitles v2018
Wie
hat
er
es
geschafft,
noch
eine
Firma
zu
gründen?
How
the
fuck
has
Fergal
managed
to
start
another
business?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
mein
Geld
verprassen,
indem
wir
eine
Firma
für
Doppelglasfenster
gründen?
You
want
me
to
piss
away
my
money
starting
a
double
glazing
company
with
you?
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
keine
eigene
Firma
gründen?
You
mean,
not
starting
my
own
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
eigene
Firma
gründen.
I'm
planning
to
start
my
own
firm.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mal
meine
eigene
Firma
gründen,
wissen
Sie.
Yes,
I
want
to
have
my
business.
OpenSubtitles v2018
Eine
Firma
gründen,
deine
Memoiren
schreiben,
heiraten.
Start
a
business.
Write
your
memoires.
Get
married.
OpenSubtitles v2018
Und
er
wird
schon
bald
seine
eigene
Firma
gründen,
also...
And
actually
he's
starting
a
new
company
soon,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
eigene
Firma
gründen.
I'm
going
to
start
my
own
firm.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einfach
Konkurs
anmelden
und
eine
neue
Firma
gründen".
And
he
said,
"Go
right
ahead.
"I'll
just
declare
bankruptcy,
and
open
a
new
company."
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
sollten
unsere
eigene
Firma
gründen.
No,
we
should
start
our
own
company.
OpenSubtitles v2018
Kelly
und
ich
wollen
eine
Firma
gründen.
Kelly
and
I
wanna
start
up
our
own
business.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
werde
ich
mit
diesem
Geld
eine
Firma
gründen.
I'll
start
a
business
with
the
money.
OpenSubtitles v2018
Was
hältst
du
davon,
eine
Catering-Firma
zu
gründen?
What
do
you
think
about
starting
a
catering
company?
OpenSubtitles v2018
Darf
eine
Person
in
den
USA
so
eine
Firma
gründen?
Does
a
person
in
the
U.S.
Have
the
right
to
build
such
a
company?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
können
eine
Firma
damit
gründen.
And
we
can
start
up
a
company
with
that
money
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
angestellt,
will
aber
eine
Firma
gründen.
But
I
want
to
set
up
my
own
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
Firma
gründen,
"Werner
und
Sohn".
We'll
start
our
own
company,
"Werner
and
Son."
OpenSubtitles v2018
Du
willst
deine
eigene
Firma
gründen?
You
want
to
start
your
own
company?
OpenSubtitles v2018
Eine
Firma
gründen,
das
ist
schrecklich.
Building
a
company,
that's
a
nightmare.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
eine
neue
Firma
gründen
und
Ihnen
ein
besseres
Angebot
machen.
We
propose
to
start
a
new
company
and
make
you
an
even
better
offer.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
natürlich
unsere
eigene
Firma
gründen!
Hey,
we
could
create
our
own
company,
of
course!
OpenSubtitles v2018
Und
deswegen
können
wir
unsere
Firma
gründen,
mit
Hilfe
des
Schlafmittels.
But
we
can
make
a
legitimate
business
out
of
the
sleep
inducer.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
immer
schwerer,
eine
erfolgreiche
Start-up-Firma
zu
gründen.
Setting
up
a
successful
start-up
company
is
increasingly
difficult.
EUbookshop v2