Übersetzung für "Firmendatenbank" in Englisch
Orbis
ist
eine
reine
Firmendatenbank,
die
auch
nicht-börsenkotierte
Unternehmen
enthält.
Orbis
is
a
pure
company
database
that
also
contains
unlisted
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
BioM
-eigene
Firmendatenbank
umfasst
alle
Akteure
des
Biotechnologiesektors
in
Bayern.
The
BioM
company
database
includes
all
biotechnology
stakeholders
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
der
ansässigen
Unternehmen
finden
Sie
in
der
Firmendatenbank
der
Wirtschaftsförderung
Kaiserslautern.
An
overview
of
the
local
companies
can
be
found
in
the
company
database
of
the
Economic
Development
Kaiserslautern.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenbankdienstleistungsangebot
"Firmendatenbank"
enthält
Daten
aus
allgemein
zugänglichen
Quellen.
The
database
Services
"company
database"
contains
data
from
widely
available
sources.
ParaCrawl v7.1
Hotline
Haben
Sie
Fragen
zur
Firmendatenbank?
Do
you
have
problems
using
the
database?
ParaCrawl v7.1
Das
Datenbankdienstleistungsangebot
„Firmendatenbank"
enthält
Daten
aus
allgemein
zugänglichen
Quellen.
The
database
Services
"company
database"
contains
data
from
widely
available
sources.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
www.bio-m.org
bietet
eine
umfassende
Firmendatenbank,
aktuelle
Nachrichten
und
eine
Stellenbörse.
The
information
portal
at
www.bio-m.org,
offers
an
extensive
company
database,
news
updates
and
a
job
forum.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
uns
bitte
an,
wenn
Sie
Ihr
Unternehmen
in
der
BioM
Firmendatenbank
listen
möchten.
Please
contact
us
if
you
would
like
to
include
your
company
in
the
BioM
company
database
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
uns
an,
wenn
Sie
Ihr
Unternehmen
in
der
BioM
Firmendatenbank
listen
möchten.
Contact
us
if
you
would
like
to
register
your
company
in
the
BioM
company
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmendatenbank
auf
der
Internetseite
crefo.pl
enthält
Informationen
aus
den
öffentlichen
und
allgemein
zugänglichen
Quellen.
Company
database
crefo.pl
contains
information
from
the
public
and
readily
available
sources.
ParaCrawl v7.1
Darauf
können
unterschiedliche
Freischaltungen
beispielsweise
der
Schweißverfahren
oder
bestimmter
Strombereiche
für
berechtigte
oder
geprüfte
Schweißer
zu
den
unterschiedlichen
Schweißprozessen
wie
WIG,
Elektroden,
MIG/MAG
usw.
oder
bestimmter
Arbeitsbereiche
bzw.
Arbeitspunkte,
welche
beispielsweise
aus
einer
Firmendatenbank
stammen,
durchgeführt
werden.
The
welding
processes
or
specific
current
ranges,
for
example,
may
be
released
accordingly
for
welders
authorised
or
trained
to
run
the
different
welding
processes,
such
as
WIG,
electrodes,
MIG/MAG
etc.,
or
specific
operating
ranges
or
operating
points,
originating
from
the
company
data
bank
for
example.
EuroPat v2
Die
Firmendatenbank
gibt
einen
Überblick
über
unser
breites
Angebot,
ist
nach
Branchen
und
den
wirtschaftlichen
Schwerpunkten
der
Region
geordnet.
The
Database
of
Firms
provides
an
overview
of
our
wide
range
of
different
industries
and
the
economic
priorities
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontextdaten
werden
aus
Datenquellen
390
wie
beispielsweise
aus
sozialen
Netzwerken,
aus
einer
Firmendatenbank,
einem
Kommunikationsserver
oder
anderen
Quellen
ermittelt
und
können
sich
auf
Ereignisse
wie
etwa
organisatorische
Daten,
Kommunikationsdaten
(Verbindungsdaten),
Projektdaten,
Meeting-Daten,
gemeinsame
Veröffentlichungen
etc.
beziehen.
The
context
data
are
acquired
from
data
sources
390
such
as
social
networks,
a
company
database,
a
communications
server,
or
other
sources,
for
example,
and
can
refer
to
items
such
as
organizational
data,
communication
data
(connection
data),
project
data,
meeting
data,
joint
publications,
etc.
EuroPat v2
Die
BioM
Firmendatenbank
umfasst
alle
bayerischen
Akteure
der
Life
Sciences
(exklusive
MedTech)
–
Biotechnologie-
und
Pharmaunternehmen,
Geräteentwickler
und
–hersteller,
Zulieferer,
Berater,
Investoren
und
viele
mehr.
The
BioM
company
database
includes
all
Bavarian
stakeholders
in
life
sciences
(without
MedTech)
-
biotechnology
and
pharmaceutical
companies,
device
developers
and
manufacturers,
suppliers,
consultants,
investors
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
den
Nutzen
des
Kostens
wenig,
um
durchzufÃ1?4hren
hat,
ist
es
auch
eine
begrenzte
Methode,
da
das
Newsletter
nur
geschickt
werden
kann
den
Einzelpersonen
bereits
auf
der
Firmendatenbank.
While
this
has
the
benefit
of
costing
little
to
carry
out,
it
is
also
a
limited
method
as
the
newsletter
can
only
be
sent
to
individuals
already
on
the
company
database.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
von
Kundendaten,
der
Firmendatenbank
der
Handelskammer
und
weiteren
Branchenverzeichnissen
ermitteln
die
WissenschaftlerInnen
die
Zugehörigkeit
einer
Verbrauchsstelle
beziehungsweise
eines
Kunden
zu
einem
Wirtschaftszweig.
Based
on
customer
data,
excerpts
from
the
company
data
base
of
the
chamber
of
commerce,
and
other
business
directories
the
scientists
will
determine
the
affiliation
of
a
consumption
point
or
a
client
to
a
particular
trade
branch.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
22.000
Firmenprofilen
aus
199
Ländern
steht
den
Nutzern
in
den
aktuellen
Ausgaben
eine
der
umfangreichsten
Firmendatenbank
der
internationalen
Getränkeindustrie
zur
Verfügung.
With
more
than
22.000
company
profiles
from
199
countries
in
the
new
editions
this
is
one
of
the
most
extensive
company
database
of
the
international
beverage
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Firmendatenbank
stehenden
Informationen
sind
gleichzeitig
nur
in
einer
begrenzten
Zahl
zugänglich
(bei
einer
Suche
werden
max.
100
Treffer
angezeigt).
The
information
contained
in
its
corporate
database
is
only
available
in
a
limited
number
at
one
time
(maximum
100
hits
in
one
search).
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
für
eine
Verbrauchsstelle
mit
gewerblicher
Zuordnung
der
Schlüssel
für
den
Wirtschaftszweig
des
zugeordneten
Betriebs
aus
der
Firmendatenbank
übernommen.
Finally,
for
a
consumption
point
with
a
commercial
allocation
the
key
for
the
trade
branch
of
the
allocated
enterprise
is
taken
over
from
the
company
data
base.
ParaCrawl v7.1
Die
„Firmendatenbank"
bietet
Nutzern
die
Möglichkeit,
Informationen
über
Life
Science
Unternehmen
und
Institutionen
aus
Bayern
abzurufen,
insbesondere
über
deren
Tätigkeitsbereich,
Kontaktdaten
und
Ansprechpartner.
The
"Company
database"
offers
users
the
opportunity
to
obtain
information
about
life
science
companies
and
institutions
from
Bavaria,
in
particular
about
their
field
of
activity,
contact
data
and
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
In
der
weltweit
größten
Firmendatenbank
stehen
zu
über
140
Millionen
Unternehmen
zuverlässige
Insolvenzprognosen,
Bonitätseinschätzungen
und
Kreditempfehlungen
zur
Verfügung.
The
world´s
largest
company
database
provides
reliable
insolvency
predictions,
credit
ratings
and
credit
recommendations
about
more
than
140
million
companies.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausfüllung
eigene
Formulare,
Dokumente,
zur
Ausfüllung
der
Rechnungen
ist
das
automatische
Ausfüllungs-System
eine
nutzreiche
Hilfe,
der
mit
einer
individuell
ausgearbeiteten
Firmendatenbank
arbeitet.
To
complete
proprietary
forms,
documents,
invoices,
a
useful
help
is
the
individually
designed,
automated
data
entry
system
deriving
information
from
the
background
database.
ParaCrawl v7.1
Durch
zusätzliche
WLAN
oder
GSM
Module
können
die
verschlüsselten
Daten
entweder
in
die
RadonCloud
oder
direkt
in
die
eigene
Firmendatenbank
übertragen
werden.
Additional
WLAN
or
GSM
modules
allow
the
encrypted
data
to
be
transferred
either
to
the
RadonCloud
or
directly
to
the
company's
own
database.
ParaCrawl v7.1
Die
"Firmendatenbank"
bietet
Nutzern
die
Möglichkeit,
Informationen
über
Life
Science
Unternehmen
und
Institutionen
aus
Bayern
abzurufen,
insbesondere
über
deren
Tätigkeitsbereich,
Kontaktdaten
und
Ansprechpartner.
The
"Company
database"
offers
users
the
opportunity
to
obtain
information
about
life
science
companies
and
institutions
from
Bavaria,
in
particular
about
their
field
of
activity,
contact
data
and
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Zusammenhang
mit
dem
Verschicken
des
Kontaktformulars
gesammelten
Daten
werden
in
die
Firmendatenbank
aufgenommen
und
für
die
Dauer
der
Dienstleistung
aufbewahrt.
The
data
collected
for
the
activities
of
sending
contact
forms
will
be
included
in
the
company
database
and
kept
for
the
time
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Analyse
wird
anschließend
eine
Scorekarte
erstellt,
die
dann
z.B.
auf
eine
Firmendatenbank
mit
allen
wirtschaftsaktiven
Firmen
Deutschlands
und
den
entsprechenden
Merkmalen
gelegt
wird.
Using
this
analysis
a
scorecard
was
created
which
was
used
to
rate,
e.g.
a
company
database
of
all
economically
active
companies
in
Germany
with
the
appropriate
characteristics.
ParaCrawl v7.1