Übersetzung für "Firmenumsatz" in Englisch
Der
Firmenumsatz
klettert
auf
2,5
Milliarden
DM.
The
company
turnover
climbs
to
DM
2.5
billion.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
trägt
die
Biotech-Sparte
Abbis
rund
ein
Drittel
zum
Firmenumsatz
von
derzeit
acht
Millionen
Euro
bei.
In
the
meantime,
the
biotech
division
of
Abbis
makes
up
about
one
third
of
the
company’s
sales
of
around
eight
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Abteilung
6
gelingt
es
ständig
seit
Ende
2012,
ihren
Anteil
an
dem
Firmenumsatz
zu
steigern.
Since
2012,
department
6
has
been
continuously
managing
to
increase
its
share
in
the
turnover
of
the
company.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
beschäftigt
mittlerweile
150
Mitarbeiter
und
erzielt
einen
Firmenumsatz
von
29
Mio.
Euro
(2005).
By
now
the
company
employs
150
members
of
staff
and
achieves
a
€29
million
turnover
(2005).
CCAligned v1
Der
Anteil
der
Fenster
am
Firmenumsatz
ist
in
den
letzten
Jahren
beständig
gestiegen,
und
Dougall
investiert
gerade
in
ein
neues
Maschinenzentrum
eines
deutschen
Herstellers,
das
im
Laufe
des
Jahres
in
der
Produktion
in
Kingston
in
Betrieb
genommen
werden
soll.
The
proportion
of
revenue
from
windows
in
relation
to
the
overall
company
turnover
has
increased
steadily
over
the
last
few
years
and
Dougall
is
currently
investing
in
a
new
machining
center
constructed
by
a
German
manufacturer,
which
is
scheduled
to
start
production
in
Kingston
during
the
course
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Christian
Boehringer:
"Die
Erweiterung
der
Unternehmensleitung
unter
der
Leitung
eines
Vorsitzenden
ist
Konsequenz
der
dynamischen
Unternehmensentwicklung
von
Boehringer
Ingelheim
in
den
vergangenen
zehn
Jahren,
in
denen
sich
der
Firmenumsatz
verdoppelt
hat
und
jetzt
eine
weitere
Wachstumsphase
in
der
127-jährigen
Unternehmensgeschichte
beginnt.
"The
expansion
of
the
Board
of
Managing
Directors
under
the
leadership
of
a
Chairman
is
a
consequence
of
Boehringer
Ingelheim's
dynamic
corporate
development
over
the
past
10
years,
during
which
time
company
turnover
has
doubled
and
a
further
growth
phase
has
now
started
in
the
company's
127-year
history.
ParaCrawl v7.1
Die
2004
gekaufte
Maschine
leitete
den
Einstieg
in
die
dedizierte
Flexoproduktion
ein,
durch
die
der
Firmenumsatz
heute
auf
56
Millionen
SEK
(ungefähr
7
Millionen
Euro)
gestiegen
ist.
The
2004
machine
marked
Rotakett’s
first
move
into
dedicated
flexo
production,
which
has
seen
sales
grow
to
SEK
56
million
(approximately
€7m)
from
staff
of
28.
ParaCrawl v7.1