Übersetzung für "Fixen kosten" in Englisch

Die Kostenstruktur beinhaltet nur Grenzkosten (es gibt keine Fixen Kosten).
There is a basic cost structure involving only marginal cost (there is no fixed cost).
Wikipedia v1.0
Doch der Anschluss an diese Netzwerke ist mit fixen Kosten verbunden.
But connecting to these networks involves fixed costs.
News-Commentary v14
Der Anteil an variablen und fixen Kosten wird durch Kostenauflösung errechnet.
A variable cost of this product would be the direct material, i.e., cloth, and the direct labor.
Wikipedia v1.0
Insbesondere erfolgt eine Trennung nach fixen und variablen Kosten dieser Betreuung.
No direct uses are mentioned in Indonesia.
EUbookshop v2
Es gibt keine fixen Kosten für die Reparatur dieser Böden.
There is no fixed cost for refinishing these floors.
ParaCrawl v7.1
Der Unterhalt des Pferdes setzt sich aus fixen und variablen Kosten zusammen.
The sustention of a racehorse is composed of fixed and running costs.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch sind die voraussichtlichen fixen Kosten je Auswertungszeile aus der Auftragsvorkalkulation.
The expected fixed costs per analysis line from the order preliminary costing.
ParaCrawl v7.1
Gesamtkosten für die Menge, bewertet mit den variablen und fixen Kosten.
Total costs for the quantity, valuated with variable and fixed costs.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Ihre fixen Kosten flexibel.
We make your fixed costs flexible.
CCAligned v1
Zur Ermittlung des Gesamtpreises inkl. aller fixen Kosten bitte ausschließlich den Preisrechner benutzen.
To calculate the total price incl. all fixed costs please use the price calculator.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch sind die rückgemeldeten fixen Kosten je Auswertungszeile aus der Auftragsnachkalkulation.
The expected fixed costs per analysis line from the order preliminary costing.
ParaCrawl v7.1
Die variablen und fixen Kosten geben Sie bei der Erfassung ein.
The variable and fixed costs are specified during the entry.
ParaCrawl v7.1
Gesamtfixkosten sind die Summe der fixen Kosten.
Total fixed costs are the sum of the fixed costs.
ParaCrawl v7.1
Der Grund ist die großen fixen Kosten.
The reason is the large fixed costs.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige der Monatswerte erfolgt unterteilt nach fixen und variablen Kosten.
Monthly values by fixed and variable costs are displayed.
ParaCrawl v7.1
Eine Kalkulationshilfe unterstützt bei der Berechnung der gesamten variablen und fixen Kosten der Drucklufterzeugung.
A calculation tool assists the user in ascertaining overall variable and fixed costs for compressed air generation.
ParaCrawl v7.1
Auch die variablen Kosten sowie die fixen Kosten auf Länderebene entsprechen insgesamt dem Budget.
Variable and fixed costs at country level are also in line with the budget overall.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Betrag der fixen Kosten sind Aufwendungen im Jahr, in dem sie anfallen.
The entire amount of fixed costs are expenses in the year incurred. Â
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie keine fixen und variablen Kosten, und bleiben Sie bei der Einschätzung realistisch.
Don’t forget to factor in fixed and variable costs and be realistic about your forecasts.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der relativen Bedeutung ergibt sich ein dominierender Einfluß der fixen Kosten im Verhältnis zum Einkommen.
As to their relative relevance the analysis points out the dominant influence of fixed charges in comparison to income.
ParaCrawl v7.1
Berechnung anhand der fixen Kosten, die auf die Bezugskostenart verbucht oder verdichtet wurden.
The calculation is based on the fixed costs which have been posted to the reference cost item or rolled up.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnung, ob eine Kostenart oder ein Ergebniskonto anteilig nach fixen oder variablen Kosten verdichtet wurde.
Marks if a cost item or an income account has been partially rolled up by fixed or variable costs.
ParaCrawl v7.1
Diese Verträge sollten im Wesentlichen die mit den Entsorgungseinrichtungen für abgebrannte Brennelemente von BNFL verbundenen fixen Kosten decken.
These contracts were supposed to cover largely fixed costs associated to BNFL’s spent fuel management facilities.
DGT v2019
Ich befürworte des Weiteren eine Unterscheidung zwischen fixen und variablen Kosten, wobei letztere mittels einer Kosten-Nutzen-Analyse gerechtfertigt werden müssen.
I also advocate a distinction between fixed and variable costs, with the latter justified by a cost-benefit analysis.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe