Übersetzung für "Flüchtige verbindungen" in Englisch

Als flüchtige anorganische Verbindungen eignen sich beispielsweise Chloride.
Examples of suitable volatile inorganic compounds are chlorides.
EuroPat v2
Der geschmolzene Reaktorkern setzt flüchtige Verbindungen frei.
The molten reactor core releases volatile elements and compounds.
Wikipedia v1.0
Des Weiteren können die erfindungsgemäßen Mittel flüchtige alkalisierend wirkende Verbindungen enthalten.
In addition, the inventive products may comprise volatile alkalizing compounds.
EuroPat v2
Als Blähmittel sind ferner geeignet leicht flüchtige organische Verbindungen wie z.B. Fluorkohlenwasserstoffe.
Suitable expanding agents are furthermore easily volatile organic compounds, such as fluorohydrocarbons.
EuroPat v2
Ein Sensor, der flüchtige organische Verbindungen wahrnimmt (die präziseste Technik).
Uses a Volatile Organic Compounds sensor (the most accurate technology)
ParaCrawl v7.1
Natürliche Aktivkohle filtert flüchtige organische Verbindungen aus der Luft.
Natural activated carbon filters volatile organic compounds from the air.
ParaCrawl v7.1
Flüchtige organische Verbindungen wurden vor allem in den Lackierereien freigesetzt.
Volatile organic compounds (VOCs) are released particularly by the Group’s paint shops.
ParaCrawl v7.1
In der europäischen VOC-Richtlinie werden deshalb Höchstgrenzen für flüchtige organischen Verbindungen festgelegt.
For this reason, the European VOC Directive sets down maximum limits for volatile organic compounds.
EuroPat v2
Die meisten Polyurethan-Schaumstoffe emittieren flüchtige organische Verbindungen.
Most polyurethane foams emit volatile organic compounds.
EuroPat v2
Flüchtige organische Verbindungen werden durch einen Stickstoffstrom entfernt und der Reaktor wird entleert.
Volatile organic compounds are removed by a nitrogen stream and the reactor is emptied.
EuroPat v2
Bei der Herstellung mit Extrusionsverfahren werden als Treibmittel flüchtige organische Verbindungen verwendet.
Volatile organic compounds are used as blowing agents in the production via extrusion.
EuroPat v2
Dabei entstehen flüchtige Verbindungen, die zum Teil sehr aroma-aktiv sind.
This produces volatile compounds, some of which are very aromatically-actively.
ParaCrawl v7.1
Formaldehyd und vielzählige flüchtige organische Verbindungen verstecken sich in vielen modernen Werkstoffen.
Because hazardous formaldehyde and abundant volatile organic compounds hide away in many modern materials.
ParaCrawl v7.1
Flüchtige organische Verbindungen beinhalten industrielle Chemikalien, Lösungen, Alkohole und sogar Benzin.
Volatile Organic Compounds include industrial chemicals, solvents, alcohols, and also petroleum products such as gasoline.
ParaCrawl v7.1
Auch Dekoartikel und Möbel können Gase und flüchtige organische Verbindungen freisetzen.
Even decorative items and furniture can release gases and volatile organic compounds.
ParaCrawl v7.1
Es ist eng verwandt, andere Luftschadstoffe wie flüchtige organische Verbindungen und Stickoxide.
It is closely related to other air pollutants, such as volatile organic compounds and nitrogen oxides.
ParaCrawl v7.1
Sie reichern bereits heute auch schwer flüchtige Verbindungen bis zu fünfzigfach an.
They already enrich low-volatile compounds up to fifty times.
ParaCrawl v7.1
Flüchtige organische Verbindungen und andere industriell genutzte Lösemittel tragen zur Ozonbildung in Bodennähe bei.
Volatile organic compounds and other industrial solvents contribute to the formation of ozone at ground level.
Europarl v8
Berücksichtigt werden nur die Emissionen von Partikeln und Ozonvorläufern wie Stickoxide sowie flüchtige organische Verbindungen.
Only the emissions of particulate matter and of ozone precursors such as nitrogen oxide and volatic organic compounds will be taken into consideration.
TildeMODEL v2018
Die Umweltauswirkungen der Kompostierung beschränken sich im Wesentlichen auf einige Treibhausgasemissionen und flüchtige organische Verbindungen.
Environmental impact of composting is mainly limited to some greenhouse gas emissions and volatile organic compounds.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe