Übersetzung für "Flach verlaufen" in Englisch

His brain waves are flat and he's persistent vegetative.

Both tours are largely flat and can also be combined.

Both tours are largely flat and can also be combined.

In therapy chairs, the footrest can extend flat in relation to the ground.

As a result, the load on the publish instance should remain relatively flat.

Impulse signals VA and VB are generated by the light sensors 9 and 10, respectively, which have relatively shallow leading and trailing edges, in view of the finite width of the surface 13.

By using a substantially plate-shaped spring element, there can be obtained a progressive spring characteristic wherein the mutually adjoining partial areas of the spring characteristic are still of comparably flat extension as compared with an abutment, so that the spring element is simultaneously, reliably and effectively secured against fracture.

In a chart in which the total throughflow rate through the shut-off valve assembly is plotted on the abscissa while the pressure difference between the greater pressure prevailing in the first section and the lesser pressure prevailing in the second section is plotted on the ordinates, the latter pressure being referred to as the total pressure difference, characteristic curves result which after a steep and not very variable rise show a bend already at low rates of throughflow and then extend in a shallow rise towards higher throughflow rates.

This component indicates the percentage of block intervals (of 0.25 s each) in which the EEG line proceeded extremely flatly that occurred during the evaluation interval (30 s).

In order to prevent during emergency running conditions contacting of the tire sidewalls with the road surface, the tire is designed such that the tire sidewalls 8, respectively, the carcass 4 in the respective bead areas, are very flat so that the transition from the bead area to the adjacently positioned sidewall 8 extends substantially in the axial direction.

In order to increase throughput, the filling tubes are inclined in a way that on the one hand the angle of inclination is flat enough to permit quick entry of the filling apparatus into the press and quick withdrawal of the filling apparatus 10 out of the press, and that on the other hand the angle of inclination is steep enough to permit uniform and unhindered flow of the powder to be pressed.

In other words: considered locally, thus considered in the projection of light sources 38, on the scale of the light sources? image point distances which are maximally distant from one another, focal line 36 should have a flattest possible curve shape in comparison to the projection of the row of light sources 38 .

During retraction new honing tracks 5 are produced, which are once again very shallow as a result of the kinematics described.

On an opposite longitudinal side, lateral carrying arms 20 are attached, which run roughly horizontally or slightly flatly inclined, so that the finished ribbed tubes 15 can roll against a stop at the end of the carrying arm 20.

Hence, the bearing bolt is arranged at the largest possible distance from the guide tube and support tube, respectively, and this has the consequence that the circular arc segment-shaped opening can have a comparatively flat configuration, said configuration being advantageous with regard to a small actuating force for the pivotable lever.

Impulse signals VA and VB are generated by the light sensors 9 and 10, respectively, which have relatively shallow leading and trailing edges, in view of the finite width of the surface 13.

The reason for this can reside in the fact that at the beginning of the erecting process the hydraulic cylinders, and in particular the second hydraulic cylinder, extend at a comparatively small angle to the longitudinal axis of the mast.

Thus for example the temperature development of the curing of a composition of a temporary crown and bridge material in a temperature-time diagram at the start of cross-linking appears relatively flat and then, around the point in time of the temperature maximum, briefly and suddenly increases and gives off a lot of heat within a very short space of time.

Therefore, their duration in the embodiment is approximately 20 times greater than the time for the rising and/or falling of the measuring beam pulse 11 . As a result, the rising flank 15 and the falling flank 16 are comparatively flat.

It can be seen that, at low vehicle speeds, the curves are all relatively flat, that is, an increase in the vehicle speed causes only a relatively small reduction of the friction coefficient ? between the tires and the pavement.

When determining the delivery indirectly by way of H(Q) characteristics and/or P(Q) characteristics, said determination is difficult if the characteristics have a very flat profile or initially increase and then drop off again.

The control surfaces 74 extend flat to the joint axis 100, specifically in the exemplary embodiment, with identical surfaces, that is, with straight, flat inclined surfaces.

This is achieved by way of a flank corrugation which, as an inner flank corrugation 2 i, has corrugation peaks and corrugation troughs running relatively close together, whereas an outer flank corrugation 2 a is drawn out to a great extent in such a way that the corrugation troughs and corrugation peaks run in an almost flat manner.

The grooves 14 are preferably so designed, that their flanks extend relatively flat, wherein the flank angle can be of any size.

The first 30km of Saturday's much-anticipated individual time trial stage from Treviso to Valdobbiadene will be flat, but the final 29km are hilly and challenging.

Although curves 16 extend very flatly and at first seem very favorable because of the low temperature dependency, the maximum of ?B stops beyond the range of standard operating temperatures for fault current safety switches due to the shift and the ?B values of primary interest are already relatively greatly lowered at higher temperatures.