Übersetzung für "Flaggenmast" in Englisch

Ich treffe dich am Flaggenmast in...
I'll meet you at the flagpole in...
OpenSubtitles v2018
Yo, ich werde am Flaggenmast treffen, in zirka...
Yo, I'll meet you at the flagpole in like...
OpenSubtitles v2018
Troy wird dich in zehn Minuten am Flaggenmast treffen.
Troy will meet you at the flagpole in 10 minutes.
OpenSubtitles v2018
Da war eine Fahne oben auf dem Flaggenmast.
There was a flag at the top of the pole.
Tatoeba v2021-03-10
Der Flaggenmast ist auch in Ordnung, um die Fahne aufzuhängen.
The flagpole sleeve is also ok to hang the flag up .
ParaCrawl v7.1
Vyasa pflanzte den Flaggenmast der Gita auf das Bauwerk.
Vyasa placed the flag post of Gita on such an edifice.
ParaCrawl v7.1
Zuerst müssen Trader den Flaggenmast erkennen.
First traders need to identify the flag pole.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe trifft sich an der Flaggenmast am Zcalo.
The group meets at the Flagpole at the Zócalo.
ParaCrawl v7.1
Behra wurde mit dem Kopf gegen einen Flaggenmast geschleudert und war auf der Stelle tot.
The flagpole toppled over when Behra collided with it,about halfway to its top.
Wikipedia v1.0
Hey Abed, deine Freundin... wird dich in zehn Minuten am Flaggenmast treffen.
Abed, your girlfriend will meet you at the flagpole in 10 minutes.
OpenSubtitles v2018
Ein Flaggenmast steht an dem Ort, wo der Vertrag von Waintangi unterzeichnet wurde.
A flagstaff stands on the spot where the Treaty was signed.
Wikipedia v1.0
Der nächste Angriff auf den Flaggenmast am 11. März 1845 war eine ernstere Angelegenheit.
The next attack on the flagstaff on 11 March 1845 was a more serious affair.
WikiMatrix v1
Am 10. Januar 1845 wurde der Flaggenmast ein zweites Mal umgelegt, diesmal von Heke.
On 10 January 1845 the flagstaff was cut down a second time, this time by Heke.
WikiMatrix v1
Der Flaggenmast, der die Kontroverse ausgelöst hatte, wurde von der Regierung nicht wieder aufgebaut.
The flagstaff which had proved so controversial was not re-erected by the colonial government.
WikiMatrix v1
Eine einsame Palme und ein Flaggenmast mit schlaff herabhängendem Sternenbanner ragen in die Höhe.
Projecting vertically are a lonely palm tree and a flagpole with the Stars and Stripes hanging limp.
ParaCrawl v7.1
Der Dannebrogsstander hat an der Mastseite zwei große clips zur befestigung an dem Flaggenmast.
The Dannebrogsstander has two large clips for mounting to the flagpole on the left side .
ParaCrawl v7.1
Hone Hekes Krieger griffen den Wachposten an, töteten alle Verteidiger und fällten den Flaggenmast ein viertes Mal.
Hone Heke's men attacked the guard post, killing all the defenders and cutting down the flagstaff for the fourth time.
Wikipedia v1.0
Weißt du Lily, er will die Idee einfach den Flaggenmast hinaufjagen und sehen, ob sie einen Spritzer macht.
Well, you know, Lily, he wants to take the idea and run it up the flagpole... and see if it makes a splash.
OpenSubtitles v2018
Wenn du jemals wieder meine Tochter anfasst, werde ich dich an deinen Füßen festbinden, an einem Flaggenmast hochziehen, und die Vögel deine Augen auspicken lassen.
If you ever put your hands on my daughter again, I will string you up by your feet, run you up the flagpole, and let the birds peck out your eyes.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Flagge auf einem kurzen Flaggenmast gezeigt wird, sollte dieser in einem Winkel zur Wand angebracht werden, damit die Flagge geschmackvoll drapiert werden kann.
If the flag is displayed on a short flagpole, this should be mounted at an angle to the wall with the flag draped tastefully from it.
Wikipedia v1.0
Der Konflikt ist am bekanntesten für die Herausforderung der britischen Autorität durch Hone Heke, bei der der britische Flaggenmast auf dem Flagstaff Hill (eigentlich Maiki Hill) bei Kororareka, heute Russell, viermal gefällt wurde.
The conflict is best remembered for the actions of Hone Heke who challenged the authority of the British by cutting down the flagstaff on Flagstaff Hill (Maiki Hill) at Kororareka, now Russell.
Wikipedia v1.0
Der Flaggenmast war ein Geschenk von Hone Heke an den ersten britischen Residenten, James Busby, gewesen.
The flagstaff had been a gift from Hone Heke to James Busby, the first British Resident.
Wikipedia v1.0
Nachdem Heke den Flaggenmast das zweite Mal gefällt hatte, setzte Heke die Stars and Stripes auf dem beschnitzten Hecksteven seines Kriegskanus.
After the flagstaff was cut down for a second time the Stars and Stripes flew from the carved sternpost of Heke's war-canoe.
Wikipedia v1.0
Hone Heke besuchte das Treffen nicht, schickte aber einen Entschuldigungsbrief mit dem Angebot, den Flaggenmast zu ersetzen.
Hone Heke did not attend but sent a conciliatory letter and offered to replace the flagstaff.
Wikipedia v1.0
Nene und seine Männer orderten Wachen für den Flaggenmast ab, aber am nächsten Tag war der Mast erneut gefällt.
Nene and his men provided guards for the flagstaff, but the next morning the flagstaff was felled for the third time.
Wikipedia v1.0
Der Distrikt umfasst auch den Flaggenmast in der Mitte des Circles, das Confederate Monument und den University Circle selbst.
The district also includes the flagpole in the center of The Circle, the Confederate Monument in The Circle, and University Circle.
WikiMatrix v1