Übersetzung für "Flanschhöhe" in Englisch
Innerhalb
des
Kurvenstücks
90
kann
die
Flanschhöhe
oder
-breite
etwas
verringert
sein,
um
ein
problemloses
Durchfahren
des
Kurvenstücks
90
mit
dem
Läufer
14
zu
ermöglichen.
The
flange
height
or
width
can
be
somewhat
reduced
inside
the
curved
piece
90
in
order
to
enable
a
problem-free
negotiation
of
the
curved
piece
90
with
the
runner
14
.
EuroPat v2
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
hat
die
Schiene
10
Außenabmessungen
von
35
x
45
mm,
eine
Flanschhöhe
von
9
mm
und
eine
Flanschbreite
von
8
mm,
so
daß
die
Breite
der
Nut
zwischen
den
Flanschen
19
mm
und
das
Außenmaß
der
Schiene,
gemessen
in
diesen
Nuten
27
mm
beträgt.
In
the
embodiment
shown,
the
rail
10
has
outside
measurements
of
35×45
mm,
a
flange
height
of
9
mm
and
a
flange
width
of
8
mm,
so
that
the
width
of
the
groove
between
the
flanges
is
19
mm
and
the
outside
measurement
of
the
rail,
measured
in
these
grooves,
is
27
mm.
EuroPat v2
Auch
dies
wäre
äußerst
wünschenswert,
kann
jedoch
ebenfalls
zu
der
Schwierigkeit
führen,
daß
die
Flanschhöhe
H
s
in
Abhängigkeit
von
den
Dicken
der
Dichtung
und
des
Tellermaterials
verschiedene
Abmessungen
aufweisen
muß.
This
would
also
be
extremely
desirable
but
it
can
also
give
rise
to
difficulty
in
that
the
height
Hs
of
the
flange
must
be
of
different
dimensions
in
dependence
on
the
thicknesses
of
the
seal
and
the
disc
material.
EuroPat v2
Rundheit
während
Fertigung:
radiale
Flanschhöhe,
Masse
der
Belagträger
u.
a.
sichern
eine
relativ
größere
Rundheit
der
Ringgehäuse
gegenüber
den
anderen
Konstruktionen.
Roundness
during
manufacture:
Radial
flange
height,
mass
of
the
layer
supports,
etc.
assure
relatively
greater
roundness
of
the
annular
casing
as
compared
with
the
other
designs.
EuroPat v2
Die
Flanschhöhe
kann
zugleich
ausreichende
Stabilität
gewährleisten,
um
den
notwendigen
Anpressdruck
auf
den
Dichtungsring
zwischen
Flansch
und
dem
ringförmig
verbreiterten
oberen
Tube-Ende
zu
übertragen.
At
the
same
time,
the
height
of
the
flange
can
guarantee
sufficient
stability
to
transfer
the
required
contact
pressure
on
to
the
sealing
ring
between
the
flange
and
the
circular
widened
upper
tube
end.
EuroPat v2
Dieses
minimale
Maß
der
Flanschbreite
Mb
verhindert
ein
Herausziehen
des
Flansches
4
aus
dem
Führungsschlitz
10,
da
selbst
im
ungünstigsten
Fall,
wie
durch
das
Herunterbiegen
des
Flansches
4
in
die
Verlängerung
des
flachen
Gurtes
20
eine
neue
Flanschhöhe
bleibt,
die
dem
Abstand
M
entspricht.
This
minimum
measure
of
the
flange
width
Mb
prevents
the
flange
4
from
being
pulled
out
from
the
guide
slot
10,
because
even
in
the
most
unfavorable
case,
like
when
the
flange
4
is
bent
downward,
a
new
flange
height
that
corresponds
to
the
distance
M
remains
in
the
extension
of
the
flat
belt
20
.
EuroPat v2
Der
Umfang
ist
also
um
den
vierfachen
Wert
der
vorstehenden
Flanschhöhe,
um
die
jeder
Flansch
die
Dicke
D
des
Gurtes
überschreitet,
verlängert.
The
periphery
is
thus
lengthened
by
four
times
the
value
of
the
projecting
flange
height
by
which
each
flange
exceeds
the
thickness
D
of
the
belt.
EuroPat v2
Diesbezüglich
wird
ein
Optimum
erreicht,
wenn
die
Gurtdicke
und
die
vorstehende
Flanschhöhe
zusammen
in
etwa
der
Summe
von
Eckdiagonale
und
Gurtdicke
entsprechen.
In
this
respect,
an
optimum
is
reached
when
the
belt
thickness
and
the
projecting
flange
height
together
correspond
approximately
to
the
sum
of
the
corner
diagonal
and
the
belt
thickness.
EuroPat v2
Die
Highlights
des
neuen
Steckverbindersystems
sind
die
ausgezeichnete
PIM-Stabilität
von
-166
dBc,
die
Flexibilität
des
Kopplungsmechanismus
(Schnellverriegelung
und
-schraube)
und
das
robuste
Design
in
einer
kompakten
Größe
mit
einer
Flanschhöhe
von
12,7
mm
für
kleine
Antennengrößen.
The
highlights
of
the
new
connector
system
are
its
excellent
PIM
stability
of
-166
dBc,
flexibility
of
coupling
mechanism
(quick
lock
and
screw),
and
ruggedized
design
in
a
compact
size
with
flange
height
of
12.7mm
to
suit
the
small
cell
radio
and
antenna
size
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
EDD®
Serie
zeichnet
sich
durch
ihre
robuste
Ausführung
und
kompakte
Größe,
bei
einer
maximalen
Flanschhöhe
von
nur
12,7
mm
und
sehr
niedrige
PIM-Werte
aus.
The
EDD®
series
is
characterized
by
its
robust
design,
compact
size,
with
a
maximum
flange
height
of
only
12.7
mm,
and
very
low
PIM-values.
ParaCrawl v7.1