Übersetzung für "Flechtmaterial" in Englisch
Das
Flechtmaterial
Rattan
ist
sehr
strapazierfähig
und
dadurch
langlebig.
The
weaving
material
rattan
is
very
robust
and
therefore
durable.
ParaCrawl v7.1
Das
Flechtmaterial
RAUCORD
bietet
somit
eine
echte
Alternative
zu
natürlichen
Materialien.
The
cord
material
RAUCORD
offers
a
real
alternative
to
natural
materials.
ParaCrawl v7.1
Diese
Untergruppe
umfasst
die
Einheiten,
deren
Tätigkeit
ausschliesslich
oder
überwiegend
in
der
Herstellung
von
Rohrgeflechten
für
Stühle,
von
Waren
aus
Schilfrohr,
von
Korbwaren
aus
Holzspänen,
Weidenruten
und
anderem
Flechtmaterial
sowie
von
anderen
Flechtwaren
besteht.
This
sub-group
includes
units
exclusively
or
primarily
engaged
in
the
manufacture
of
canebottoming
for
chairs;
articles
of
reed;
basketware
and
wickerwork
from
wood
shavings,
osier
and
other
plaiting
materials;
and
other
plaited
wares.
EUbookshop v2
Ursprünglich
viel
Flechtmaterial
verwendend,
sind
der
Sweet
112
Beistelltisch,
oder
die
Sweet
96
Pendelleuchte
aus
der
gleichnamigen
Kollektion
auch
heute
noch
begehrte
Klassiker.
Originally
working
with
a
lot
of
mesh
material,
the
Sweet
112
side
table
or
the
Sweet
96
suspension
lamp
from
the
collection
of
the
same
name
are
sought-after
classics
even
today.
ParaCrawl v7.1
Raffia
wird
vornehmlich
als
Binde-
und
Flechtmaterial
im
Garten-
und
Obstanbau
sowie
für
Webarbeiten
(Matten,
Decken,
Körbe,
Hüte,
Grobgarne
für
kunstgewerbliche
Gegenstände)
verwendet.
Raffia
is
principally
used
as
a
binding
and
basketwork
material
in
garden
and
fruit
cultivation
as
well
as
for
weaving
(mats,
rugs,
baskets,
hats,
coarse
yarns
for
craft
items).
ParaCrawl v7.1
Eine
dünne
Schicht
aus
einem
lebensmittelechten
Lack
verhindert
das
Eindringen
vom
Wasser
in
das
Flechtmaterial
und
schützt
vor
Verschmutzungen.
A
thin
layer
of
food-safe
lacquer
prevents
the
weaving
material
from
entering
water
and
protects
against
dirt.
ParaCrawl v7.1
Ein
japanischer
Zug
lässt
sich
in
der
Art
beobachten,
in
der
sie
Materialität
des
jeweiligen
Flechtmaterial
ins
Spiel
bringt.
A
Japanese
element
can
be
seen
in
her
works,
however,
in
the
way
that
she
emphasizes
the
materiality
of
the
natural
materials.
ParaCrawl v7.1
So
bietet
schon
das
autochthone
Pflanzenkleid
Javas
in
Tausenden
von
Arten,
von
welchen
erst
gegen
7000
botanisch
bestimmt
sind,
eine
Fülle
von
Gewächsen,
welche
Nahrungsmittel,
Gewürze,
Hölzer,
Flechtmaterial,
Arzneimittel,
allerlei
Früchte,
Säfte
und
Harze
liefern
und
allen
Bedürfnissen
der
Eingeborenen
wie
der
Pflanzer
und
Kaufleute
zu
genügen
scheinen.
Thus
even
the
autochthonous
plants
of
Java
are
numbered
in
the
thousands
of
families
of
which
only
around
7000
have
been
cataloged
botanically,
a
range
of
plants
which
can
be
used
as
food,
condiments,
woods,
weaving
material,
medicine,
all
kinds
of
fruits,
juices
and
resins
supply
the
natives
with
all
they
need
and
which
seems
to
be
sufficient
for
the
planters
and
merchants.
ParaCrawl v7.1
Das
Flechtmaterial
Rattan
ist
sehr
strapazierfähig
und
dadurch
langlebig.Ob
Brötchen,
Brot,
Baguettes
oder
anderes
Gebäck,
in
einem
klassischen
Bäckerkorb
von
Herbert
Birnbaum
sehen
Ihre
Erzeugnisse
immer
bestens
aus.
The
weaving
material
rattan
is
very
robust
and
therefore
durable.Whether
you
want
to
present
rolls,
bread,
baguette
or
another
pastry,
in
a
classical
display
basket
by
Herbert
Birnbaum,
they
always
look
best.
ParaCrawl v7.1