Übersetzung für "Floppy-disk-laufwerk" in Englisch
Da
der
Sensorkopf
1
gleichzeitig
die
bei
der
Messung
herrschende
Temperatur
messen
kann,
kann
von
der
Meßwerterfassungs-
und
-auswerteeinrichtung
7
ein
Meßpotential
EMF
mit
Hilfe
der
gespeicherten
Kalibriervorschrift
etwa
in
Form
der
NERNSTschen
Gleichung
und
der
eingelesenen
Information
über
das
E?-Potential
und
den
Skalierungsfaktor
C
die
entsprechende
Ionenaktivität
berechnet
und
in
der
Anzeigeeinheit
8
visuell
ausgegeben
oder
zur
weiteren
Verarbeitung
oder
Dokumentation
auf
dem
Festplatten-
oder
Floppy-Disk-Laufwerk
9
abgespeichert
werden.
Since
the
sensor
head
can
simultaneously
measure
the
temperature
prevailing
while
the
measurement
is
taken,
the
data
detection
and
evaluation
unit
7
can
compute
a
measuring
potential
EMF
with
the
aid
of
the
stored
calibrating
regulation
for
instance
in
the
form
of
the
NERNST
equation,
and
the
corresponding
ion
activity
with
the
aid
of
the
read-in
information
on
the
E0
potential
and
on
the
scale
factor
C,
which
can
be
visualized
on
the
display
8
or
stored
on
the
fixed
disk
and
floppy
disk
drive
9
for
further
processing
or
documentation.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
eine
Anzeigeeinheit
8
in
Form
eines
Flüssigkristall-Bildschirmes
sowie
ein
Festplatten-
und
Floppy-Disk-Laufwerk
9
sowie
eine
übliche
Netzspannungsversorgung
10
vorgesehen.
Further,
a
display
8
in
the
form
of
a
liquid
crystal
screen
is
provided
as
well
as
a
fixed
disk
and
floppy
disk
drive
9
and
a
usual
mains
supply
10.
EuroPat v2
Der
Zentralprozessor
steuert
über
den
Bus
2
die
Rechnerkopplung
1,
ein
Plattenlaufwerk
(Winchester
Drive)
4,
ein
Floppy-Disk-Laufwerk
5
und
eine
Einheit
6
zur
Datenanpassung
an
die
Recorderelektronik
8,
die
zusätzlich
eine
Datenpufferung
vornimmt
und
über
eine
Vielfachleitung
9
mit
der
Recorderelektronik
verbunden
ist.
Via
the
bus
2,
the
central
processor
controls
the
computer
coupling
1,
a
disc
drive
(Winchester
drive)
4,
a
floppy
disc
drive
5
and
a
unit
6
for
data
matching
to
the
recorder
electronics
8
which
additionally
undertakes
a
data
buffering
and
is
connected
to
the
recorder
electronics
via
a
multiple
line
9.
EuroPat v2