Übersetzung für "Flughafenbetreiber" in Englisch
Transparenz
darf
sich
nicht
nur
auf
die
Flughafenbetreiber
beziehen.
It
cannot
come
only
from
the
airport
administration.
Europarl v8
Luftverkehrsunternehmen
und
Flughafenbetreiber
können
nur
gewinnen,
wenn
sie
um
Komplementarität
bemüht
sind.
Airlines
and
airport
administrations
have
everything
to
gain
by
seeking
to
work
in
tandem.
Europarl v8
Flughafenbetreiber
ist
das
Unternehmen
Mactan-Cebu
International
Airport
Authority
(MCIAA).
The
airport
was
later
expanded
to
the
current
Mactan–Cebu
International
Airport
(MCIA).
Wikipedia v1.0
Flughafenbetreiber
ist
seit
2008
die
Frankfurter
Fraport.
The
land
area
allocated
for
this
airport
is
among
the
largest
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Der
EWSA
fordert
Flughafenbetreiber
und
öffentliche
Behörden
zur
Bereitstellung
dieser
Daten
auf.
The
EESC
calls
upon
airport
management
and
public
authorities
to
provide
them.
TildeMODEL v2018
Die
Flughafenbetreiber
erstellen
jedes
Jahr
eine
Erklärung
der
Kosten
und
des
Verkehrsaufkommens.
Between
1 February
2006
and
31 December
2006,
the
SMAN
temporarily
entrusted
the
operation
of
the
airport
to
the
CCI
through
a
public
service
delegation.
DGT v2019
Alle
sonstigen
Kosten
müssen
vom
Flughafenbetreiber
getragen
werden.
Before
arguing
that
the
two
measures
that
directly
affect
Air
Berlin
—
the
general
discount
scheme
on
airport
charges
and
the
market
contract
concluded
between
FSG
and
Air
Berlin
—
are
in
compliance
with
State
aid
rules,
the
airline
first
makes
the
general
remark
that
it
considers
a
genuine
demand
for
aviation
service
to
exist
in
the
region
of
Saarbrücken.
DGT v2019
Wird
die
Beihilfe
dem
Flughafenbetreiber
direkt
gewährt?
In
the
case
of
individual
investment
aid:
in
the
absence
of
a
counterfactual
scenario
with
alternative
activities,
please
(a)
provide
in
the
form
of
an
excel-table
the
ex-ante
business
plan
of
the
beneficiary
airport;
(b)
indicate
on
that
basis
the
capital
costs
funding
gap
which
is
the
net
present
value
of
the
difference
between
the
positive
and
negative
cash
flows,
including
investment
costs,
over
the
economic
lifetime
of
the
investment;
(c)
explain
all
underlying
input
data,
parameters
and
assumptions:
DGT v2019
Nettobetrag,
den
die
Flughafenbetreiber
tatsächlich
von
der
Region
erhalten
haben
(C)
Although
the
Region
had
committed
to
grant
a
total
of
EUR
76654887
throughout
the
period
2010-2013
(see
Table
5),
it
actually
transferred
EUR
68510256
to
airport
operators
for
the
financing
of
the
three
activities
pursuant
to
Law
10/2010
[46]
(see
Table
6,
column
A):
EUR
35516988
for
SOGEAAL,
EUR
19250617
for
SOGAER
and
EUR
13742651
for
GEASAR.
DGT v2019
Nettobetrag,
den
die
Flughafenbetreiber
tatsächlich
von
der
Region
erhalten
haben
(B)
However,
this
test
is
not
applicable
in
this
case
because
the
measures
under
assessment
are
a
scheme
established
by
a
public
authority,
for
reasons
of
public
policy,
that
covers
several
airports,
and
not
an
individual
arrangement
between
an
airport
and
an
airline.
DGT v2019
Betrag,
den
der
Flughafenbetreiber
erhalten
soll
(C)
It
is
for
airport
operators
to
prepare
the
plans
of
activities
in
accordance
with
the
provisions
of
Law
10/2010
and
its
various
implementation
acts.
DGT v2019
Die
unterzeichnete
Erklärung
wird
vom
Flughafenbetreiber
als
Validierungsnachweis
aufbewahrt.
The
signed
declaration
shall
be
retained
by
the
airport
operator
as
a
means
of
validation.
DGT v2019
Flughafenbetreiber
von
koordinierten
und
flugplanvermittelten
Flughäfen
stellen
die
folgenden
Daten
bereit:
Airport
operators
of
coordinated
and
facilitated
airports
shall
provide
the
following
data:
DGT v2019
Dieser
Abschnitt
gilt
für
Flughafenbetreiber,
die
unter
Artikel
1
dieser
Verordnung
fallen.
This
section
applies
to
airport
operators
falling
within
the
scope
of
Article
1
of
this
Regulation.
DGT v2019
Flughafenbetreiber
stellen
die
folgenden
Daten
bereit:
Airport
operators
shall
provide
the
following
data:
DGT v2019
Flughafenbetreiber
stellen
die
folgenden
operationellen
Daten
für
jeden
ankommenden
oder
abgehenden
Flug
bereit:
Airport
operators
shall
provide
the
following
operational
data
for
each
flight
landing
or
taking-off:
DGT v2019