Übersetzung für "Flughafenentgelte" in Englisch

Eine bessere Transparenz der Methodik zur Berechnung der Flughafenentgelte ist gewiss begrüßenswert.
An improvement in transparency in the method of calculating airport charges is certainly to be welcomed.
Europarl v8
Dies habe keine Auswirkung auf die Flughafenentgelte in Tegel.
The allocation of terminal areas was common practice at German and international airports.
DGT v2019
Außerdem müssten alle Nutzer des Flughafens Leipzig die gleichen Flughafenentgelte zahlen.
Finally, all users of Leipzig airport pay the same landing fees.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Flughafenentgelte nicht zwischen Flughafennutzern oder Fluggästen diskriminieren.
Member States shall ensure that airport charges do not discriminate among airport users or air passengers.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie über Flughafenentgelte deckt andere Entgelte als Sicherheitsentgelte ab.
The Directive on airport charges covers charges other than security charges.
TildeMODEL v2018
Ferner erreichte der Rat eine politische Einigung über einen Vorschlag über Flughafenentgelte.
The Council also reached a political agreement on a proposal on airport charges.
TildeMODEL v2018
Flughafenentgelte sind die Gebühren, die Fluggesellschaften für die Benutzung der Flughafeninfrastruktur zahlen.
Airport charges are fees that airlines pay to airports for using their infrastructure.
TildeMODEL v2018
Jährlich werden in Deutschland rund 2 Milliarden Euro für Flughafenentgelte fällig.
Airport fees amounting to about 2 billion euros are incurred in Germany each year.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde vorgeschlagen, weil nicht alle Länder transparente Verfahren bei der Berechnung der Flughafenentgelte anwenden.
It was proposed because not all countries apply transparent procedures when calculating airport charges.
Europarl v8
In Spanien wird die Höhe der Flughafenentgelte sogar vom Parlament festgelegt, also Abgeordnete entscheiden darüber.
In Spain airport charges are even laid down by Parliament, in other words the Members of Parliament decide on the levels that will apply.
Europarl v8
Alle Mitgliedstaaten müssen angehalten werden, die Richtlinie über die Flughafenentgelte möglichst rasch umzusetzen.
All Member States must be urged to accelerate the implementation of the Airport Charges Directive.
TildeMODEL v2018
Anschließend wird die Kommission prüfen, inwieweit die Richtlinie über Flughafenentgelte überprüft werden muss.
The Commission will then assess the extent to which the Airport Charges Directive may need to be reviewed.
TildeMODEL v2018
Jede Differenzierung der Flughafenentgelte sollte transparent und objektiv sein und sich auf eindeutige Kriterien stützen.
Any differentiation in airport charges should be transparent, objective and based on clear criteria.
DGT v2019
Unbeschadet des Artikels 3 bleibt es den Flughafenleitungsorganen unbenommen, derartige differenzierte Flughafenentgelte festzusetzen.
Without prejudice to Article 3, airport managing bodies shall remain free to set any such differentiated airport charges.
DGT v2019
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständig.
The Commission now effectively has jurisdiction for airport charges in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Höhe der Flughafenentgelte kann entsprechend der Qualität und des Umfangs dieser Dienstleistungen differenziert werden.
The level of airport charges may be differentiated according to the quality and scope of such services.
TildeMODEL v2018
Nach der Richtlinie über Flughafenentgelte sind die Mitgliedstaaten aber bereits verpflichtet, solche Behörden einzurichten.
However, the Directive on airport charges already obliges Member States to establish such authorities.
TildeMODEL v2018
Konsultationen müssten an denjenigen Flughäfen eingerichtet werden, für die die Richtlinie über Flughafenentgelte nicht gilt.
Consultations would have to be established at airports to which the Directive on airport charges does not apply.
TildeMODEL v2018