Übersetzung für "Flugkorridor" in Englisch
Für
diese
Sportart
ist
ein
Flugkorridor
und
eine
Landefläche
reserviert.
There
is
air
corridor
and
landing
area
for
this
kind
of
sport.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Projekts
für
einen
"Himmel
ohne
Hindernisse"
verständigten
sich
die
Öffentlichkeit,
die
Elektrizitätswirtschaft
und
der
Staat
darauf,
durch
eine
sinnvolle
Anordnung
von
Kabeln,
durch
Isolierungsmaßnahmen
usw.
bis
2020
in
Ungarn
einen
sicheren
"Flugkorridor"
für
Vögel
zu
schaffen.
Under
this
project
for
an
obstacle-free
sky,
the
general
public,
the
electricity
industry
and
the
state
agreed
that,
by
arranging
cables,
insulation
and
so
on,
there
would
be
a
safe
'sky
corridor'
in
Hungary
for
birds
by
2020.
Europarl v8
So
sollte
eine
genaue
Navigation
für
den
Flugkorridor
zwischen
Westdeutschland
und
Berlin
möglich
sein,
für
den
Fall,
dass
eine
Massenevakuierung
von
Personal
der
Alliierten
aus
Berlin
erforderlich
werden
würde.
The
purpose
of
this
chain
was
to
provide
accurate
air
navigation
for
the
corridor
between
Western
Germany
and
Berlin
in
the
event
that
a
mass
evacuation
of
allied
personnel
may
be
required.
Wikipedia v1.0
In
aufwändigen
Freiland-Experimenten
konnten
Wikelski
und
seine
Kollegen
nachweisen,
dass
Heringsmöwen
und
Tauben
ohne
ihren
Geruchssinn
Abweichungen
von
ihrem
natürlichen
Flugkorridor
nicht
ausgleichen
können.
As
part
of
extensive
open-air
experiments,
Wikelski
and
his
colleagues
demonstrated
that
lesser
black-backed
gulls
and
pigeons
are
unable
to
correct
deviations
from
their
natural
flight
path
without
their
sense
of
smell.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
kann
sowohl
ein
zwei-dimensionaler
Bereich
auf
einer
Karte
sein,
beispielsweise
ein
Tankstellengelände
oder
ein
Parkplatz
auf
einem
Logistikhof,
oder
auch
ein
drei-dimensionaler
Bereich,
beispielsweise
ein
Flughafen
mit
einer
Einflugschneise
oder
ein
Flugkorridor.
The
region
can
be
both
a
two-dimensional
region
on
a
map,
for
example
a
petrol
station
site
or
a
car
park
at
a
logistics
yard,
or
also
a
three-dimensional
region,
for
example
an
airport
with
a
flight
approach
path
or
a
flight
corridor.
EuroPat v2
Das
reicht
von
der
Auswahl
der
Start-
und
Landepunkte
auf
dem
Festland
und
der
Insel
Juist
über
den
Flugkorridor
bis
hin
zu
Sicherheits-
und
Notfallsystemen
und
der
Funkverbindung,
über
die
der
DHL
Paketkopter
gesteuert
wird.
This
ranges
from
the
selection
of
departure
and
landing
points
on
the
mainland
and
Juist
Island,
including
the
flight
corridor
in
between
the
points,
to
aircraft
safety
and
emergency
systems
and
the
data
link,
through
which
the
DHL
parcelcoptor
is
monitored
and
controlled
continuously
during
the
flight.
ParaCrawl v7.1