Übersetzung für "Flugmedizin" in Englisch
Er
spezialisiert
sich
auf
dem
Gebiet
der
Ophthalmologie
und
der
Flugmedizin.
He
specialized
in
the
field
of
ophthalmology
and
aviation
medicine.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überprüfung
von
grenzwertigen
und
strittigen
Fällen
muss
die
zuständige
Behörde
ein
Verfahren
unter
Einbindung
unabhängiger
medizinischer
Berater,
die
Erfahrung
in
der
Flugmedizin
aufweisen,
festlegen,
um
die
Eignung
eines
Antragstellers
für
die
Ausstellung
eines
Tauglichkeitszeugnisses
zu
prüfen
und
diesbezügliche
Empfehlungen
zu
geben.
The
competent
authority
shall
establish
a
procedure
for
the
review
of
borderline
and
contentious
cases
with
independent
medical
advisors,
experienced
in
the
practice
of
aviation
medicine,
to
consider
and
advise
on
an
applicant’s
fitness
for
medical
certification.
DGT v2019
Flugmedizin,
Betriebsführung,
technische
Instandhaltung,
Flugbetrieb,
zukünftige
Fertigkeiten
und
Entwicklung
von
Richtlinien
werden
in
spezifischen
Besprechungen
erörtert.
Flight
medicine,
operation
management,
technical
maintenance,
flight
operation,
future
skills
and
development
of
guidelines
will
be
discussed
in
specific
meetings.
ParaCrawl v7.1
In
der
Flugmedizin
wird
dieser
Zeitraum
als
"Time
of
Useful
Consci-
ousness"
bezeichnet
(Tabelle
2).
In
aviation
medicine
this
period
is
called
"time
of
useful
consciousness"
(table
2).
ParaCrawl v7.1
Dazu
hat
Lufthansa
einen
eigenen
Medizinischen
Dienst,
der
in
den
Schwerpunkten
Arbeits-
und
Flugmedizin
tätig
ist.
Lufthansa
has
its
own
Medical
Service
whose
work
concentrates
on
industrial
medicine
and
aviation
medicine.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
eines
Jahres
sollten
von
einem
Team,
bestehend
aus
Spezialisten
für
Flugmedizin,
Flugpsychologie
und
Sport,
unterstützt
von
Fachärzten
aller
medizinischer
Gruppen,
Fachleuten
aus
den
fachspezifischen
Gebieten
wie
Raumfahrt
und
Projektmanagement,
aus
den
198
Bewerbern
2
Kandidaten
selektiert
werden.
Within
one
year
2
candidates
should
be
selected
from
the
198
aspirants
by
a
team
of
specialists
for
flight
medicine,
psychology
and
sports,
assisted
by
medical
specialists
from
all
medical
subjects
and
specialists
from
astronautics
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Corporate
Medical
Services
richten
sich
an
alle
Mitarbeiter
des
Konzerns
und
umfassen
als
ganzheit-
liches
Kompetenzzentrum
sowohl
die
Flugmedizin
als
auch
die
Arbeitsmedizin,
die
Impf-
und
Reisemedizin,
eine
Ambulanzversor-
gung
und
eine
umfassende
sozialmedizinische
Beratung.
The
Corporate
Medical
Services
are
addressed
to
all
Group
employees
and
as
a
comprehensive
competency
center
include
not
only
aviation
medicine
but
also
occupational,
vaccina-
tion
and
travel
medicine,
outpatient
treatment
and
comprehensive
socio-medical
counseling.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
auch
die
Forschungsarbeiten
am
Institut
für
Luft
–
und
Raumfahrtmedizin,
welches
in
vielen
Projekten
auch
mit
dem
Lehrstuhl
für
Flugmedizin
an
der
Uniklinik
der
RWTH
Aachen
kooperiert.
This
includes
research
work
at
the
Institute
of
Aerospace
Medicine,
which
is
a
collaborative
partner
in
many
projects
with
the
Chair
of
Aviation
Medicine
at
Aachen
University
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungsstelle
für
Flugmedizin
der
Charité
–
Universitätsmedizin
Berlin
bietet
Tauglichkeitsuntersuchungen
und
Beratungen
für
Piloten,
Fluglotsen
und
Flugbegleiter
an.
The
Clinic
for
Aviation
Medicine
of
the
Charité
–
Universitätsmedizin
Berlin
offers
medical
examination
and
consultations
for
pilots,
air
traffic
controler
and
cabin
crew.
ParaCrawl v7.1