Übersetzung für "Flugzeug abschießen" in Englisch

Wir könnten der RAF sagen, sie sollen das Flugzeug abschießen.
Well, we could get a message to the RAF. Have them down the plane.
OpenSubtitles v2018
Du meinst das Flugzeug abschießen, auf dem wir sind?
You mean bring down the plane we're on?
OpenSubtitles v2018
Ich hätte das Flugzeug abschießen sollen, als ich es konnte.
I should've blown that plane out of the sky when I had the chance.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie ein Flugzeug abschießen, regnet Feuer aus 100 anderen auf sie.
If they shoot down one plane, hundreds more will rain fire upon them!
OpenSubtitles v2018
Du meinst das Flugzeug abschießen, auf dem sie sind?
You mean bring down the plane they're on.
OpenSubtitles v2018
Willst du das Flugzeug etwa abschießen?
What are you gonna do, shoot down the plane?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ein Flugzeug abschießen sollte, gäbe ich allen Tabak weg.
If I'd shot a plane down, I'd be offering tobacco right and left.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten sie das Flugzeug abschießen lassen können.
We could have let them shoot the plane down.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen das Flugzeug abschießen lassen, Mr. President.
You are going to have to shoot down that plane, Mr. President.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Lösung die ihnen erlauben wird dass Flugzeug abschießen zu lassen.
We have a solution that will allow you to order the plane shot down. I sure as hell hope so.
OpenSubtitles v2018
Obwohl sie kein Flugzeug abschießen konnte, beschädigte sie jedoch zahlreiche Maschinen während der schweren Kamikazeangriffe.
While she did not down a single plane, she damaged a countless number at the height of the heavy Japanese suicide raids.
Wikipedia v1.0
Ich denke, er wusste, dass Sie Fyers sagten, er solle das Flugzeug abschießen.
I think he knew that you told Fyers to shoot the plane down.
OpenSubtitles v2018
Edward Fyers dachte, er müsste dieses Flugzeug abschießen, um die chinesische Wirtschaft zu destabilisieren.
Edward Fyers thought he was to shoot down that plane to destabilize the Chinese economy.
OpenSubtitles v2018
Es gab viel Zeit, zu entscheiden, ob man das Flugzeug abschießen solle oder nicht.
There would have been plenty of time to decide whether or not to shoot it down.
ParaCrawl v7.1
Es gab Vorwürfe, der spätere Präsident Paul Kagame (RPF) habe das Flugzeug abschießen lassen.
At the time, the Hutu Power media claimed the plane had been shot down on orders from RPF leader Paul Kagame.
Wikipedia v1.0
Wie viele Flugzeuge musst du abschießen, um wieder in Gnaden zu sein?
And how many planes you gotta bring down to get back in his good graces?
OpenSubtitles v2018
Feind der Flugzeuge und Piloten abschießen.
Shoot down aircraft enemy and fighter pilots.
ParaCrawl v7.1
Während einer Debatte der Republikanischen Partei über Präsidentschaftskandidaten am 15. Dezember 2015, erklärte der Gouverneur von New Jersey Chris Christie forsch, dass, wenn er Präsident wäre, er eine „Flugverbotszone“ über Syrien verhängen und alle russischen Flugzeuge abschießen würde, die es wagten, diese zu verletzen.
During a Republican Party presidential candidates’ debate on 15 December 2015, New Jersey Governor Chris Christie breezily declared that if he were president he would impose a “no-fly” zone over Syria and shoot down any Russian planes that dared to violate it.
ParaCrawl v7.1
Sein Koordinator mit dem Rufzeichen "Oreon" sagte ihm, er solle sich keine Sorgen machen und dass die Situation sich in ein paar Tagen ändern würde, da sie bereits ein BUK-Raketen-System besäßen und alle Flugzeuge abschießen würden.
His coordinator "Oreon" told him not to worry and that the situation would change in a couple days as they already had a BUK missile system and they would be shooting all the planes down.
ParaCrawl v7.1
Während einer Debatte der Republikanischen Partei über Präsidentschaftskandidaten am 15. Dezember 2015, erklärte der Gouverneur von New Jersey Chris Christie forsch, dass, wenn er Präsident wäre, er eine "Flugverbotszone" über Syrien verhängen und alle russischen Flugzeuge abschießen würde, die es wagten, diese zu verletzen.
During a Republican Party presidential candidates' debate on 15 December 2015, New Jersey Governor Chris Christie breezily declared that if he were president he would impose a "no-fly" zone over Syria and shoot down any Russian planes that dared to violate it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe