Übersetzung für "Flugzeugmodell" in Englisch

Möwe) ist ein Flugzeugmodell der Firma Soko.
After the Soko 522, it was the second aircraft built at SOKO.
Wikipedia v1.0

Die Franzosen nannten das Flugzeugmodell das „unsichtbare Flugzeug“.
She called her plane the "invisible plane".
WikiMatrix v1

Hier bekommt man wirklich viel Flugzeugmodell für sein Geld!
There is a lot of model for your money!
CCAligned v1

Als Airbus-Partner erbringen Zulieferer je nach Flugzeugmodell bis zu 80 Prozent der Wertschöpfung.
As Airbus partners, suppliers contribute up to 80 percent added value depending on the aircraft model.
ParaCrawl v7.1

Das faszinierend, detailgetreue Flugzeugmodell hat segeltuchbespannte Tragflächen und einen Rumpf aus Aluminium.
The fascinating, detailed model has canvas lined wings and an aluminium fuselage.
ParaCrawl v7.1

Das Flugzeugmodell dient nur als Beispiel und gehört nicht zum Set !!
Plane is sample only and not Content of this set !!!
CCAligned v1

Einerseits kann der Fokus auf das jeweilige Flugzeugmodell gesetzt werden.
On the one hand, the focus can be set on the respective aircraft model.
ParaCrawl v7.1

Jack wirft das selbstgemachte Flugzeugmodell in die Flammen.
Jack tosses the makeshift airplane model into the flames.
ParaCrawl v7.1

Die legendäre Boeing 737 ist das meistgebaute kommerzielle Flugzeugmodell der Welt.
She’s the most produced commercial airplane in the world: the legendary Boeing 737.
ParaCrawl v7.1

Anti-Rutschmatten Set... schützt auch Ihr Flugzeugmodell vor Fußabdrücken und Schmutz:
Anti-Slip Mat set... Also protects your airplane from footprints and dirt:
ParaCrawl v7.1

Bereits Anfang nächsten Jahres wird Airbus eine weitere, vollautomatisierte Fertigungsstraße für ein neues Flugzeugmodell implementieren.
As early as the start of next year, Airbus will be implementing a further fully automated production line for a new aircraft model.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der Sitzreihen mit mehr Platz vom jeweiligen Flugzeugmodell abhängt.
The number of rows with extra space depends on the airplane model.
ParaCrawl v7.1

Dieses mit 125 Sitzen ausgestattete Flugzeugmodell bietet eine exzellente Betriebsstabilität, Zuverlässigkeit und Energieeffizienz.
These aircraft, of 125 seats, provide an excellent operation of the planned routes and offer high reliability and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1

Zudem entwirft er ein Flugzeugmodell mit dem Namen "Fichtenelch" (im Englischen Original "Spruce Moose" in Anlehnung an die "Spruce Goose").
He also made a small model airplane called the "Spruce Moose" (in reference to the "Spruce Goose"), which he perceived to be real.
Wikipedia v1.0

Nachdem Wallace die Detroit-News-Trophy, einen bedeutenden Effizienz- und Leistungswettbewerb auf nationaler Ebene, zum dritten Mal mit einer C-34 gewonnen hatte, wurde sie dem Flugzeugmodell dauerhaft zuerkannt und die C-34 erhielt den Titel „World’s Most Efficient Airplane“.
When Wallace won a major national efficiency-and-performance competition—the Detroit News Trophy at the All American Air Races—for the third year, in a C-34 variant, the Cessna Aircraft design was awarded the trophy permanently, and given the title "World's Most Efficient Airplane."
WikiMatrix v1

Wrigley bezeichnete die Wahl Murphys als seinen Begleiter als „glücklich“, das zur Verfügung gestellte Flugzeugmodell sei aber sogar für Ausbildungszwecke veraltet gewesen.
Wrigley considered the choice of Murphy as his cohort "a particularly happy one" but called the aircraft they were assigned "an obsolete type, even for training purposes", while conceding that "it was structurally sound and airworthy".
WikiMatrix v1

Es ist ersichtlich, wie das Flugzeugmodell 9 entsprechend dem Pfeil 11 angeströmt wird, wobei es selbst im Winkel c L gegenüber der X-Richtung angestellt ist.
It is evident how the flow onto the aircraft model 9 corresponds to the arrow 11 which is set at an angle relative to the x-direction.
EuroPat v2

Mit einem bereichsweisen für das starre Flugzeug geltenden Auslegungsfeld 51 oder Offen-Kreis-Kriterium 33 ist ein bereichsweises Kriterium in Abhängigkeit von Dämpfung und Phasenverzug definiert, der erfindungsgemäß angibt, welches Wertepaar aus Dämpfung und Phasenverzug für das starre Flugzeugmodell mit Regler nicht auftreten darf.
A design field 51 or open circuit criterion 33 that applies to areas of the rigid airplane defines a criterion in terms of area as a function of the damping and phase delay, which states according to the invention, which pair of values from the damping and phase delay for the rigid airplane model with the controller may not occur.
EuroPat v2

Aber das ist gut, kann ich ein anderes Flugzeugmodell- oder -radiosteuerflugzeug an einem anderen Liebhabereigeschäft oder -speicher immer verurteilen.
But that is alright, I can always fine another airplane model or radio control airplane at another hobby shop or store.
ParaCrawl v7.1

Rabah nutzt das fiktive Büro einer Fluggesellschaft mit dem allgegenwärtigen Flugzeugmodell auf einer Halterung, um an einen nostalgischen, wahrscheinlich nie zu verwirklichenden Glauben an die Möglichkeit und das Recht zu reisen zu erinnern.
Rabah uses the airline office, with its ubiquitous model airplane on a stand, to remind of a sort of nostalgic, perhaps never to be realized, faith in an ability and right to travel.
ParaCrawl v7.1

Der Forscherdrang ist ungebremst – Simon Schuldt, der sich mit der Weiterentwicklung von Flugzeugen zu energiesparenden „Nurflüglern“ beschäftigt, wird sein Preisgeld, so wörtlich „in das Projekt investieren und ein neues Flugzeugmodell bauen.
The desire to research is unabated: Simon Schuldt, who is working on further developing aircraft into energy-efficient "flying wings", will use his prize money to "invest in the project and build a new aircraft model.
ParaCrawl v7.1

Das neue Flugzeugmodell hat eine Reichweite von 8.200 nautischen Meilen (15.185 km), wodurch es besonders gut für den Einsatz im Ultra-Langstreckennetz von Cathay Pacific geeignet ist.
The new aircraft’s operating range of 8,200 nautical miles (15,185 km) makes it particularly well suited for Cathay Pacific’s ultra-long-haul network.
ParaCrawl v7.1

Neben den beiden Flugzeugentwürfen A und B wird außerdem noch ein bekanntes und am Markt verfügbares Flugzeugmodell C in der Simulation berücksichtigt.
In addition to the two aircraft designs A and B, a known, commercially available aircraft model C is also taken into account in the simulation.
EuroPat v2

In der Simulation des Gesamtflugnetzes wird nun die Flugstreckeneffizienz für jede einzelne Flugstrecke berechnet, wobei zunächst jeweils die potenzielle Effizienz auf einer Strecke für jeden Flugzeugentwurf bzw. jedes verfügbare Flugzeugmodell berechnet wird, welches grundsätzlich auf einer Flugstrecke zum Einsatz kommen kann.
In the simulation of the total flight network, the flight route efficiency is then calculated for each individual flight route, wherein, firstly, in each case the potential efficiency is calculated on a route for each aircraft design or each available aircraft model which can basically be used on a flight route.
EuroPat v2

Auf der Flugstrecke 5 können die Flugzeugentwürfe A und B sowie das bereits verfügbare Flugzeugmodell C eingesetzt werden.
The aircraft designs A and B as well as the already available aircraft model C can be used on the flight route 5.
EuroPat v2

Bei der Simulation wird ermittelt, mit welchem Flugzeugentwurf bzw. Flugzeugmodell auf einer Flugstrecke die größte Effizienz erzielt werden kann.
During the simulation it is determined what aircraft design or aircraft model makes it possible to achieve the maximum efficiency on a flight route.
EuroPat v2

Auf Basis des geänderten Anforderungskatalogs für die Flugzeugentwürfe A' und B' werden zunächst betriebskostenoptimierte Flugzeugentwürfe mithilfe des Syntheseverfahrens ermittelt, die dann zusammen mit dem bereits bekannten Flugzeugmodell C der Simulation des Gesamtflugnetzes zugeführt werden.
On the basis of the changed catalog of requirements for the aircraft designs A? and B?, firstly operating-cost-optimized aircraft designs are determined by means of the synthesis method, which designs are then fed, together with the already known aircraft model C, to the simulation of the total flight network.
EuroPat v2