Übersetzung für "Flugzeugsitz" in Englisch

Ob Fahrer-Informations-Display oder Flugzeugsitz, sprechen Sie uns an!
Whether driver information display or aircraft seat, contact us!
CCAligned v1
Es wird ein Flugzeugsitz vorgeschlagen, wobei eine entsprechende Bodenanbindungsbaugruppe vorgesehen ist.
An aircraft seat is proposed, a corresponding floor attachment assembly being provided.
EuroPat v2
Der Flugzeugsitz 12a ist in einem nicht näher dargestellten Flugzeug aufgeständert.
The airplane seat 12 a is mounted in an airplane (not shown in detail).
EuroPat v2
Ein Flugzeugsitz weist Sitzbeine 1 sowie in Längsrichtung verlaufende Sitzteiler 2 auf.
An airplane seat has seat legs 1 and seat dividers 2 running in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Ein jeweils vorderer und ein jeweils hinterer Flugzeugsitz sind zu einer Einheit verbunden.
A respective front aircraft seat and a respective rear aircraft seat are connected to form a unit.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Verbindungsvorrichtung in der Parkstellung in dem Flugzeugsitz versenkt.
The connecting apparatus is preferably recessed in the airplane seat in the park position.
EuroPat v2
Am hinteren Flugzeugsitz 2 wird der Abstellbereich 26 auf der Konsole 6 ersichtlich.
In the rear aircraft seat 2 the deposit area 26 on the console 6 can be seen.
EuroPat v2
Die Haltevorrichtung 4 kann beispielsweise in einem Flugzeugsitz 3 angeordnet sein.
The holding apparatus 4 can, for example, be arranged in an airplane seat 3 .
EuroPat v2
Der Flugzeugsitz 3 ist in diesem Ausführungsbeispiel nicht dargestellt.
The airplane seat 3 is not shown in this embodiment.
EuroPat v2
Der Sitz ist dabei als ein Flugzeugsitz ausgebildet.
The seat is herein implemented as an aircraft seat.
EuroPat v2
Der Fahrzeugsitz 42 ist als ein Flugzeugsitz ausgebildet.
The vehicle seat 42 is in the form of an aircraft seat.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Sitz ist insbesondere als Flugzeugsitz, vorzugsweise als Fluggastsitz, ausgebildet.
The seat of the present invention is configured especially as an aircraft seat, preferably a passenger seat.
EuroPat v2
Vorzugsweise befindet sich an jedem Flugzeugsitz eine solche interne Kommunikationsendeinrichtung.
Such an internal communication transmitting terminal is preferably situated at each airplane seat.
EuroPat v2
Der Fahrzeugsitz 10 ist als ein Flugzeugsitz ausgebildet.
The vehicle seat 10 is designed as an aircraft seat.
EuroPat v2
Der Flugzeugsitz 2 kann daher auch als VIP-Sitz genutzt werden.
The aircraft seat 2 can therefore also be used as a VIP seat.
EuroPat v2
Der Flugzeugsitz 10a ist dazu vorgesehen, in einer Flugzeugkabine aufgeständert zu werden.
The aircraft seat 10 a is configured to be mounted in an aircraft cabin.
EuroPat v2
Sie saß tot im Flugzeugsitz.
I examined her in her seat, she's dead.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden sie im Flugzeugsitz.
They found her in her seat on the plane.
OpenSubtitles v2018
Sie erhalten für Ihre Fortbewegung am Flughafen bis zu Ihrem Flugzeugsitz einen Rollstuhl des Mobility Services.
You will receive a Mobility Service wheelchair to make your way from the airport to your aircraft seat.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile in/an einem Flugzeugsitz müssen den Anforderungen der FAR 25.853 entsprechen.
All of the parts in an aircraft seat have to comply with the requirements of FAR 25.853.
ParaCrawl v7.1
Der Flugzeugsitz 38a ist in einem montierten Zustand in einem nicht näher dargestellten Flugzeug aufgeständert.
The aircraft seat 38 a is, in a mounted state, mounted in an aircraft that is not shown in detail.
EuroPat v2
Denkbar ist auch, dass der Flugzeugsitz 38a zumindest eine Armlehne (nicht dargestellt) aufweist.
It is also conceivable that the aircraft seat 38 a comprises at least one armrest (not shown).
EuroPat v2
Der als Flugzeugsitz ausgebildete Sitz weist eine Rückenlehne zu einer Abstützung eines Rückens eines Gasts auf.
The seat that is implemented as an aircraft seat comprises a backrest for supporting a back of a passenger.
EuroPat v2
Das Befestigungssystem 1 und der Flugzeugsitz 3 sind z.B. in Fig. 8 dargestellt.
The fastening system 1 and the airplane seat 3 are shown in FIG. 8, for example.
EuroPat v2
Der Haltearm 11 kann aus dem Flugzeugsitz 3 ausziehbar und/oder verlängerbar sein.
The holding arm 11 can be extracted out of the airplane seat 3 and/or extended.
EuroPat v2
Dabei ist die Tischplatte 12a maximal an den Flugzeugsitz herangefahren, dem sie zugeordnet ist.
The table top 12 a here is moved to a maximum toward the aircraft seat to which the former is assigned.
EuroPat v2