Übersetzung für "Flyer entgegen" in Englisch

Viele Leute nahmen die Flyer entgegen und unterschrieben die Petition.
Many people accepted leaflets and signed our petition.
ParaCrawl v7.1
Schließlich nahm das Mädchen den Flyer entgegen.
The girl then accepted the flyer.
ParaCrawl v7.1
Ein älterer Herr nahm einen Flyer entgegen und las ihn aufmerksam.
A senior gentleman took a flyer and read it carefully.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen nahmen schon Flyer entgegen, als die Praktizierenden noch ihren Stand aufbauten.
Many people took informational flyers even as the practitioners were setting up their display.
ParaCrawl v7.1
Viele junge Leute nahmen Flyer entgegen und sagten, sie werden diese aufmerksam lesen.
Quite a few young people took a flyer and said they have to read it carefully.
ParaCrawl v7.1
Jeder der beiden nahm einen Flyer entgegen und beide sagten: "Ich unterstütze Euch.
They each took a flier and said "I support you.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sie sich mit Falun Gong-Praktizierenden unterhalten hatten, nahmen viele von ihnen schließlich Flyer entgegen.
After talking to practitioners, many of them accepted leaflets.
ParaCrawl v7.1
Die Aufmerksamkeit der Passanten wurde von den Falun Gong Übungsaufführungen angezogen. Viele Autofahrer öffneten ihre Fenster und nahmen Flyer entgegen.
The attention of passers by was attracted by the Falun Gong exercise demonstration; many people in passing vehicles opened their windows and stretched their hands out to take a leaflet.
ParaCrawl v7.1
Manche der Touristen lasen still, manche nahmen Flyer von Praktizierenden entgegen und lasen sie, andere wiederum unterhielten sich mit Praktizierenden, um noch mehr zu erfahren.
Some tourists read quietly, some took fliers from practitioners and began to read them, some spoke with practitioners to learn more.
ParaCrawl v7.1
Die Einwohner nahmen alle gerne die Flyer entgegen und unterschrieben eine Petition, die für ein Ende der Verfolgung appelliert, obgleich sie vorher noch nie über Falun Gong gehört hatten.
Local people from the mountain areas all took leaflets and enthusiastically signed a petition calling for an end to the persecution, although they had never heard about Falun Gong before.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen nahmen die Flyer gerne entgegen und beinahe jeder, der etwas las, nahm auch ein Lesezeichen.
Many people warmly accepted the fliers and almost everyone accepted the bookmarks.
ParaCrawl v7.1
Als er hörte, dass das Europäische Parlament eine Resolution gegen den Organraub durch die KPCh verabschiedet hat, nahm er einen Flyer entgegen.
He accepted a flyer upon hearing that the European Parliament had passed a resolution opposing the CCP's live organ harvesting.
ParaCrawl v7.1
Die Mutter sah lächelnd zu und nahm einige Flyer von mir entgegen, sie sagte, daß ihre Tochter an einer Veranstaltung im Tregardsforeningen Park mit dem Namen "Blüten des Friedens" teilgenommen hatte und dort lernte, wie man Lotusblumen aus Papier faltete.
Watching the child’s action, her smiling mother took some leaflets from me and said her daughter attended the Tregardsforeningen Park activity named “Peaceful Petals” and learned how to fold lotus flowers from paper.
ParaCrawl v7.1
Viele Nahmen Flyer entgegen und fragten, wo sie Falun Gong lernen können und erkundigten sich nach der Falun Dafa Webseite in polnischer Sprache.
Many of them picked up flyers and asked where they could learn Falun Gong and the website of Falun Dafa in polish.
ParaCrawl v7.1
Sie nahmen gerne Flyer entgegen und unterschrieben die Petition, die eine Beendigung des Tötens von Praktizierenden durch das chinesische Regime um ihrer Organe willen fordert.
They were happy to take flyers and signed the petition calling for an end to the Chinese regime's killing of practitioners in China for their organs.
ParaCrawl v7.1
Sie nahm von einem Praktizierenden einen Flyer entgegen und sagte, dass sie überrascht sei, so viele Westler Falun Gong praktizieren zu sehen.
She accepted a flyer from a practitioner and said she was surprised to see so many Western people practicing Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Obgleich viele Leute mit Einkaufen beschäftigt waren, nahmen doch die meisten der Passanten gerne Flyer entgegen, und die Griechen zeigten ihre Abscheu, als sie die Tatsachen über die Verbrechen des Organraubes erfuhren.
Although many people were busy shopping, most of the passers by gladly took flyers and the Greek people showed their disgust when finding out the facts about the crimes of organ harvesting.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der Menschen nahmen die Flyer ernst entgegen, als sie hörten, dass es um Menschenrechtsverletzungen in China ging.
Most of the people solemnly received the flyers when they heard that it was about human rights issues in China.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe junger Studenten, darunter zwei chinesische Mädchen aus Singapur, blieben stehen, sprachen mit einem Praktizierenden und nahmen gerne Flyer entgegen.
A group of young students, including two Chinese girls from Singapore, stopped and spoke to a practitioner and were happy to receive a flyer.
ParaCrawl v7.1
Ein junger Mann nahm einen Flyer entgegen und sagte mit traurigem Gesichtsausdruck: “Vier Jahre ist es her, da erfuhr ich, dass Falun Gong von der KPCh verfolgt wird.
A young man took a leaflet and said with a sad expression, "It was four years ago when I heard that Falun Gong was being persecuted by the CCP.
ParaCrawl v7.1
Es ist bloß jedes Mal wieder so furchtbar und einfach unfassbar für mich, wenn ich diese grausamen Bilder sehe.“ Ein anderes Paar kam am Stand vorbei und nahm Flyer entgegen.
It is just that every time I see these pictures they are more terrible than before.” Another couple passed our stand and took a flyer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe