Übersetzung für "Flächenscanner" in Englisch

Dabei greifen sie auf einen leistungsstarken Flächenscanner zurück.
For this the robots rely on a powerful laser scanner.
ParaCrawl v7.1
Die weitestgehend fehlerfreie Kommissionierung ist durch den Einsatz von Pick-by-Light-Anzeigen sowie integrierte Flächenscanner gewährleistet.
The largely error-free order picking is ensured through pick-by-light displays and integrated area scanners.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Scanner kann es sich um einen Punktscanner oder Linienscanner oder Flächenscanner oder einen taktilen Scanner (touch probe) handeln.
The scanner may be a point scanner or line scanner or surface scanner or tactile scanner (touch probe).
EuroPat v2
Bei Papierrollen bieten sich hierfür Systeme über Lichtschranken, Lichtgitter oder Flächenscanner an, an die eine mehr oder weniger intelligente Auswertung angeschlossen ist.
In connection with paper rolls, systems with photoelectric barriers, photoelectric grids or surface scanners can be considered, for such use to which systems a more or less intelligent evaluating device is connected.
EuroPat v2
Alternativ hierzu ist es zudem auch möglich, anstelle eines Linienscanners aus dem Stand der Technik bekannte Flächenscanner einzusetzen, welche zweidimensionale Codes ohne Relativbewegung zwischen Scanner und Code lesen können.
Alternatively, it is moreover also possible to use area scanners known from the state of the art instead of a line scanner, with said area scanners being able to read two-dimensional codes without a relative movement between the scanner and the code.
EuroPat v2
Ein Scanner, der als Linien- oder Flächenscanner ausgeführt sein kann, ermöglicht das vollständige Abtasten von Objekten, wobei zu jedem ermitteltem Abstands- bzw. Remissionswert beispielsweise in Form von Polarkoordinaten vorliegende Positionsinformationen ermittelbar sind.
A scanner, which can be made as a line scanner or as an areal scanner, permits the complete scanning of objects, with present position information being able to be determined, for example in the form of polar coordinates, for each spacing value or remission value determined.
EuroPat v2
Ein Scanner, der als Linien- oder Flächenscanner ausgeführt sein kann, ermöglicht das vollständige Abtasten von Objekten, wobei zu jedem ermitteltem Abstandswert beispielsweise in Form von Polarkoordinaten vorliegende Positionsinformationen ermittelbar sind.
A scanner, which can be made as a line scanner or as an areal scanner, permits the complete scanning of objects, with present position information being able to be determined, for example in the form of polar coordinates, for each spacing value or remission value determined.
EuroPat v2
Ausserdem besteht die Möglichkeit, den elektrooptischen Distanzmesser 5 als Flächentiefenmesser, auch Flächenscanner genannt, auszubilden.
Moreover, there is the possibility of embodying the electro-optical distance measuring device 5 as an area depth measuring device, also called an area scanner.
EuroPat v2
Derartige Punkt-, Linien- und Flächenscanner zum seriellen bzw. parallelen bzw. vollparallelen Scannen sind aus dem Stand der Technik bekannt, wie oben beschrieben.
Such point, line and area scanners for serial and parallel and fully parallel scanning, respectively, are known from the prior art, as described above.
EuroPat v2
Dabei wird mit Hilfe von Pulslaserdioden und einem rotierenden Polygonspiegel ein Flächenscanner erzeugt, der permanent – ähnlich einem Radar -– den kompletten Gefahrenbereich in einem Winkelbereich von 190° und einem Radius von mehreren Metern zweidimensional abtastet.
With the help of pulsed laser diodes and a rotating polygon mirror, a surface scanner is produced that permanently – similar to a radar – and two-dimensionally scans the entire danger zone at an angle range of 190° and a radius of several meters.
ParaCrawl v7.1