Übersetzung für "Fokale läsionen" in Englisch

Wenn fokale Läsionen in der Schilddrüse gefunden werden, wird ein Knotenstruma platziert.
If focal lesions are found in the thyroid gland, then a nodular goiter is placed.
ParaCrawl v7.1
Der Knoten und der gemischte Kropf sind durch fokale Läsionen gekennzeichnet.
The nodal and mixed goiter are characterized by the presence of focal lesions.
ParaCrawl v7.1
Weit entfernt von allen Menschen bilden sich fokale Läsionen und diffuse Kropf.
Far from all men form focal lesions and diffuse goiter.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament wird für fokale Läsionen der entzündlichen / infektiösen Haut empfohlen.
The drug is recommended for focal lesions of the skin inflammatory / infectious nature.
ParaCrawl v7.1
Nieren bei Patienten mit dringendem Verdacht oder Hinweisen auf fokale Läsionen zur Klassifizierung dieser Läsionen als gutartig oder bösartig” für Gadograf zu genehmigen –
MRI of liver or kidneys in patients with high suspicion or evidence of having focal lesions to classify these lesions as benign or malignant .” can be granted for Gadograf.
EMEA v3
Nieren bei Patienten mit dringendem Verdacht oder Hinweisen auf fokale Läsionen zur Klassifizierung dieser Läsionen als gutartig oder bösartig” für Gadovist zu genehmigen –
MRI of liver or kidneys in patients with high suspicion or evidence of having focal lesions to classify these lesions as benign or malignant .” can be granted for Gadovist.
EMEA v3
Häufig werden fokale Läsionen unabhängig vom Einfluss von TSH und beginnen, übermäßig viele Hormone zu produzieren.
Often, focal lesions become autonomous from the influence of TSH and begin to produce an excess amount of hormones.
ParaCrawl v7.1
Computertomographie (CT) oder Magnetresonanztomographie (MRI) des Gehirns kann eine fokale Läsionen und / oder Hirngewebe Tod Blockade der zerebralen Blutgefäße zeigen, beide sind konsistent mit Parasiteninfektionen.
Computed tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) of the brain may reveal a focal lesion and/or cerebral tissue death from blockage of cerebral blood vessels, both of which are consistent with parasitic infections.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Studie können fokale Läsionen festgestellt und Informationen über die Struktur des Tumors und seine Blutversorgung erhalten werden.
During this study, focal lesions can be detected, and information on the structure of the tumor and its blood supply can be obtained.
ParaCrawl v7.1
Der Typ II der AxD kann auch fälschlicherweise diagnostiziert werden als: Primäre Lateralsklerose, Multiple Sklerose, Spinozerebelläre Ataxie und Amyotrophe Lateralsklerose (siehe diese Termini) oder eines von mehreren möglichen Neoplasmen (z.B. Tumor mit Rückenmarkläsionen, fokales Hirnstamm-Gliom, fokale Läsionen der hinteren Schädelgrube).
AxD type II can also be misdiagnosed as primary lateral sclerosis, multiple sclerosis, spinocerebellar ataxia and amyotrophic lateral sclerosis (see these terms) or one of numerous types of neoplasms (ex. spinal cord lesions, focal brain stem glioma, focal posterior fossa lesions).
ParaCrawl v7.1
Das meistbenützte Verfahren in der Untersuchung des Blutflusses der fokalen Läsionen ist die farbkodierte Doppler-Sonographie.
The most common method in research of blood flow of the mammary focal lesions is color Doppler ultrasound.
ParaCrawl v7.1
Die Nekrose beginnt sich mit fokalen Läsionen zu entwickeln und führt unbehandelt zu einem Schlaganfall.
Necrosis begins to develop with focal lesions, and if untreated, it leads to a stroke.
ParaCrawl v7.1
Es bewirkt eine Kontrastverstärkung und erleichtert die Darstellung und hilft bei der Charakterisierung fokaler Läsionen und anomaler Strukturen im ZNS und in der Leber bei Patienten mit bekanntem, pathologischem Befund oder hochgradigem Verdacht auf einen pathologischen Befund.
It provides contrast enhancement and facilitates visualization and helps with characterization of focal lesions and abnormal structures in the CNS and liver in patients with known or highly suspected pathology.
EMEA v3
Magnevist ist nicht EU-weit zur „Klassifizierung fokaler Läsionen [von Leber oder Niere] als gutartig oder bösartig“ zugelassen, und es wurden Zweifel geäußert, ob der Ausschuss die Erteilung einer Indikation befürworten würde, für die Magnevist nicht zugelassen wurde.
Magnevist is not approved "to classify focal lesions [of liver or kidney] as benign or malignant" throughout the EU and it was questioned whether it would support the granting of an indication for which Magnevist has not been approved.
ELRC_2682 v1
Magnevist ist nicht EU-weit zur „ Klassifizierung fokaler Läsionen [von Leber oder Niere] als gutartig oder bösartig“ zugelassen, und es wurden Zweifel geäußert, ob der Ausschuss die Erteilung einer Indikation befürworten würde, für die Magnevist nicht zugelassen wurde.
Magnevist is not approved "to classify focal lesions [of liver or kidney] as benign or malignant" throughout the EU and it was questioned whether it would support the granting of an indication for which Magnevist has not been approved.
EMEA v3
Kontrastverstärkte MRT der Leber oder Nieren bei Patienten mit nachgewiesenen fokalen Läsionen oder dringendem Verdacht auf solche, um diese als benigne oder maligne zu klassifizieren.
Contrast enhanced MRI of liver or kidneys in patients with high suspicion or evidence of having focal lesions to classify these lesions as benign or malignant.
EMEA v3
Kontrastverstärkte MRT der Leber oder der Nieren bei Patienten mit nachgewiesenen fokalen Läsionen oder bei dringendem Verdacht auf solche, um diese als benigne oder maligne zu klassifizieren.
Contrast enhanced MRI of liver or kidneys in patients with high suspicion or evidence of having focal lesions to classify these lesions as benign or malignant.
EMEA v3
Kontrastverstärkte MRT der Leber oder Nieren bei Patienten mit nachgewiesenen fokalen Läsionen oder bei dringendem Verdacht auf solche, um diese als benigne oder maligne zu klassifizieren.
Contrast enhanced MRI of liver or kidneys in patients with high suspicion or evidence of having focal lesions to classify these lesions as benign or malignant.
ELRC_2682 v1
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von TESLASCAN als Kontrastmedium für die diagnostische MRT, für die Erkennung von Läsionen der Leber, die vermutlich auf eine metastatische Erkrankung zurückzuführen sind oder von hepatozellulären Karzinomen stammen, und als Zusatz zur MRT bei der Suche nach fokalen Läsionen der Bauchspeicheldrüse gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von TESLASCAN zu erteilen.
Mangafodipir is teratogenic in rats; it causes increased foetal skeletal abnormalities when given daily by intravenous injection to female rats at dosages slightly greater than clinical dosages.
JRC-Acquis v3.0
Es bewirkt eine Kontrastverstärkung und erleichtert die Darstellung und hilft bei der Charakterisierung fokaler Läsionen und anomaler Strukturen im ZNS und in der Leber bei erwachsenen Patienten sowie bei Kindern ab zwei Jahren mit bekanntem, pathologischem Befund oder hochgradigem Verdacht auf einen pathologischen Befund.
It provides contrast enhancement and facilitates visualization and helps with characterization of focal lesions and abnormal structures in the CNS and liver in adult patients and in children of two years and older with known or highly suspected pathology.
ELRC_2682 v1
Aufgrund des erhöhten Stoffwechselrate erscheinen die fokalen Läsionen mit verstärkter Anreicherung (“hot spots”).
Due to their high metabolic rate focal lesions appear with marked increase in uptake (hot spots).
ParaCrawl v7.1
Allen genannten Hauterkrankungen ist gemeinsam, dass in den Läsionen fokal konzentriert zahlreiche Entzündungszellen vorliegen, die dieselben inflammatorischen Zytokine freisetzen, die auch zu einer erhöhten GBP-1-Expression führen.
All the skin diseases mentioned have in common that in the lesions, numerous inflammatory cells are present in a focally concentrated manner, which release the same inflammatory cytokines that also lead to an increased GBP-1 expression.
EuroPat v2
Während der Untersuchung wird die posttraumatische Enzephalopathie in Form von fokalen oder diffusen Läsionen der grauen Hirnsubstanz nachgewiesen.
During the examination, posttraumatic encephalopathy is detected in the form of focal or diffuse lesions of the gray matter of the brain.
ParaCrawl v7.1