Übersetzung für "Fokus auf das wesentliche" in Englisch

Gerade der Fokus auf das wesentliche sei für ihn eine Herausforderung.
Especially the focus on the essential things means a challenge to him.
ParaCrawl v7.1
Den Fokus auf das Wesentliche richten.
Focusing on what is essential.
CCAligned v1
Das zentrale Quadrat aus Edelstahl rückt den Fokus auf das Wesentliche.
The central stainless steel square draws the focus to what is essential.
ParaCrawl v7.1
Karl Lagerfeld setzt Fokus auf das Wesentliche.
Karl Lagerfeld focusses on the essentials.
ParaCrawl v7.1
Fokus auf das Wesentliche, den Rest erledigen wir.
Concentrate on the essential, we do the rest.
ParaCrawl v7.1
Pranayama fördert die Konzentration und den Fokus auf das Wesentliche.
Pranayama promotes concentration and focus on the essentials.
ParaCrawl v7.1
Hohe fotografische Qualität bedeutet hohe Schärfe, gutes Licht und Fokus auf das Wesentliche.
High photographic quality means sharp, good lightning, a focus on what is important.
ParaCrawl v7.1
Geradlinige Formen lassen einen Fokus auf das Wesentliche zu – der Natur und sich selbst.
Straightforward shapes allow a focus on the essential – nature and oneself.
ParaCrawl v7.1
Unser Denken und Handeln ist marken- und produktorientiert gepaart mit dem eindeutigen Fokus auf das Wesentliche.
Our thinking and acting is brand- and product-oriented combined with a clear focus on the essentials.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein noch stärkerer Fokus auf das Wesentliche – hier die Familie im Bild:
The result is even greater focus upon the essential details — such as the family shown here in the image:
ParaCrawl v7.1
Hier wird der Fokus auf das Wesentliche gelegt – nämlich auf das Genießen und Abschalten.
Here the focus is on the essentials - namely on enjoying and relaxing.
ParaCrawl v7.1
Geradlinige Formen lassen einen Fokus auf das Wesentliche zu - der Natur und sich selbst.
Straightforward shapes allow a focus on the essential - nature and oneself.
ParaCrawl v7.1
Klare, feine Grafiken, sehr reduziert und somit streng den Fokus auf das Wesentliche gerichtet.
Clear, fine graphics, extremely reduced and therefore with a strong focus on what is important.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte damit beginnen, den Fokus auf das Wesentliche der Politik der Mehrsprachigkeit zu richten, dem, was wir während dieser Amtsperiode hatten fördern wollen.
I would like to begin by focusing on the essence of the multilingualism policy which we have wanted to promote during this period.
Europarl v8
Yim Ho ("Homecoming") hat ein paar Jahrzehnte Filmerfahrung, das sieht man "Floating City" und einigen feinsinnigen Bildern und subtil-glänzenden Szenen an, aber ein stärkerer Fokus auf das Wesentliche hätte dem Drama gut getan.
Yim Ho ("Homecoming") has a few decades of movie-making experience, you can certainly tell when looking at "Floating City" as there are some touching pictures and subtle but outstanding scenes, but a stronger focus on what's essential would have been a good choice for this drama.
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit mit Anwendern wurden die Rotationsverdampfer der Hei-VAP Serie auf den Punkt gebracht: durchdachte Details mit dem Fokus auf das Wesentliche, um den Laboralltag zu erleichtern.
In close cooperation with users, we developed the Hei-VAP series of rotary evaporators with an emphasis on the essentials: well thought-out details with a focus on features and functions to facilitate everyday laboratory work.
CCAligned v1
Wir konzipieren, optimieren und implementieren digitale Produkte und Services mit klarem Fokus auf das Wesentliche: den Bedürfnissen der Anwender.
We design, optimize and implement digital products and services with a clear focus on the essentials: the needs of the users.
CCAligned v1
Dieser ausschließliche Fokus auf das Musizieren lässt wesentliche Bereiche unserer kulturellen Wurzeln und unseres kulturellen Reichtums unbeachtet.
Such an exclusive focus on music-making ignores essential parts of our cultural roots and our rich cultural heritage.
ParaCrawl v7.1
Und da Brexit den Nachrichtenzyklus für die nächsten Monate nicht mehr dominiert, kann sich der Fokus wieder auf das Wesentliche verlagern, wie z.B. die Tatsache, dasszwei der größten Banken in Deutschlanddringend einen Rettungsplan benötigen, weil eine Fusion nichts lösen wird.
And as Brexit no longer dominates the news cycle for the next couple of months, the focus can shift back to the basics, like the fact thattwo of the biggest banks in Germanyare in dire need of a bailout, because a merger will not solve anything.
ParaCrawl v7.1
Wir erschaffen digitale Lösungen für die Bedürfnisse von morgen, um dem Menschen den Fokus auf das Wesentliche zu ermöglichen.
We create digital solutions for tomorrow’s needs to enable people to focus on the essentials.
CCAligned v1
Die eingesetzten Darstellungsformen müssen einfach sein, um den Fokus des Berichtslesers auf das Wesentliche zu lenken.
The forms of presentation used must be easy in order to focus the report reader's focus on the essentials.
CCAligned v1
Jedes Möbelstück ist mit seinen vorherrschenden dunklen Tönen sorgfältig ausgewählt, um den Fokus auf das Wesentliche zu legen - die Natur.
Each piece of furniture is with its predominant dark tones carefully selected in order to keep focus on what is important - nature.
CCAligned v1
Die Titancarbid-Beschichtung verleiht dem Gehäuse einen subtilen, mattschwarzen Glanz, der der sportlichen Ausstrahlung eine betont elegante Note verleiht und den Fokus reflexionsfrei auf das Wesentliche der Uhr lenkt – das schwarze Zifferblatt.
The titanium carbide coating yields a subtle, matte-black shine. Adding an elegant touch to the sporty look, it maintains focus on the essentials of the watch: the black dial.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die immer noch bestehen, haben ihren Fokus auf das Wesentliche verlegt: den Kunden.
The ones that are still around have successfully redirected their focus to what’s important: the customer.
ParaCrawl v7.1
Durch umfangreiche Funktionsbibliotheken und die integrierte Data-Mining-Funktion werden Ihre Messdaten manuell oder automatisiert ausgewertet und komfortabel mit dem Fokus auf das Wesentliche dargestellt.
The extensive function libraries and integrated data mining function lets you evaluate your measurement data manually or automatically with a focus on what is important.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus auf das Wesentliche – Die Nacera® Classic Liquids sind in 16 V-Classic und in verschiedenen Effektfarben erhältlich, für eine flexible und individuelle Bearbeitung Ihrer Nacera® Zirkonoxid-Restauration.
Focussing on the essentials - Nacera® Classic Liquids are available in 16 Vita-Classic colors and in various shade modifiers enabling flexible, individual production of Nacera® zirconium oxide restorations.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Fahrradtrainer wurde auf jeglichen Schnickschnack verzichtet und der Fokus auf das Wesentliche gelegt: effektives Training, lange Lebendauer und hohe Stabilität.
Any gimmicks are renounced and it is focussed on the essential: effective workout, long durability, and great stability.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe