Übersetzung für "Fokusdurchmesser" in Englisch

Der Fokusdurchmesser des IR-Strahls war auf 20 µm eingestellt.
The focal diameter of the IR beam is brought to 20 ?m.
EuroPat v2
Der Fokusdurchmesser des Schreiblaserstrahls liegt im allgemeinen bei 1 bis 3 µm.
The focus diameter of the write laser beam ranges in general from 1 to 3 ?m.
EuroPat v2
Für große Arbeitsabstände bei kleinem Fokusdurchmesser steht die BEO D70 zur Verfügung.
For large working distances and small focus diameter, the BEO D 70 is available.
ParaCrawl v7.1
Der Fokusdurchmesser liegt dann im Bereich von unter 100?m.
The diameter of the focal point is then in the sub 100?m range.
ParaCrawl v7.1
Die Fokuslagen und Fokusdurchmesser sind jeweils separat voneinander regelbar.
The focal position and focal diameter can be controlled separately.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich minimale Fokusdurchmesser von weniger als 10 ?m erzeugen.
These enable minimal focal diameters of less than 10Â Â?m to be created.
ParaCrawl v7.1
Der Fokusdurchmesser ändert sich hierbei auch.
The focus diameter also may change in this case.
EuroPat v2
Hierzu muss zum einen der Fokusdurchmesser ausreichend gering sein.
For this, firstly the focus diameter must be sufficiently small.
EuroPat v2
Ein geeigneter Fokusdurchmesser liegt etwa bei einem Sechstel des Durchmessers eines Farbkörpers.
A suitable focus diameter is approximately a sixth of the diameter of a colour body.
EuroPat v2
Ein geeigneter Fokusdurchmesser liegt etwa bei einem Sechstel des Durchmessers eines Kapsel.
A suitable focus diameter is approximately one sixth of the diameter of a capsule.
EuroPat v2
Die Fokussierung ist so gewählt, daß der Fokusdurchmesser ca. 1,2 mm beträgt.
The focusing is selected such that the focus diameter is approximately 1.2 mm.
EuroPat v2
Es wurde ein Fokusdurchmesser der Sekundärstrahlung von 10 mm konzentrisch zum Schweißfokus angenommen.
A focus diameter of the secondary radiation of 10 mm concentrically of the welding focus has been assumed.
EuroPat v2
Der Fokussierungsbereich 110 weist einen Fokusdurchmesser auf.
The focusing region 110 has a focus diameter.
EuroPat v2
Der Fokusdurchmesser liegt bei 50 µm FWHM.
The focal spot is typically 50 µm FWHM.
ParaCrawl v7.1
Durch Verwendung unterschiedlicher Abbildungsverhältnisse ergeben sich entsprechende Arbeitsabstände und Fokusdurchmesser.
By using different object-to-image ratios, varying operational clearances and focus diameters are made possible.
ParaCrawl v7.1
Der Fokusdurchmesser in der Einkoppelöffnung bestimmt bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen die Strahldurchmesser auf den Faltungsspiegeln.
The focus diameter in the coupling-in opening determines with the described embodiments the beam diameter upon the folding mirror or reflecting means.
EuroPat v2
Der Teilstrahl 3a'' mit dem großen Fokusdurchmesser d 2 benötigt eine möglichst große Leistung.
The component beam 3 a ? with the large focal diameter d 2 requires a power as large as possible.
EuroPat v2
Mit der Datenbank WeldAssist stehen Ihnen Schweißparameter für unterschiedliche Werkstoffe und Fokusdurchmesser zur Verfügung.
The WeldAssist database provides you with welding parameters for various materials and focal diameters.
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit an diesem Schneidkopf ist die Zoom-Optik: Sie stellt den Fokusdurchmesser automatisch ein.
The unique feature of this cutting head is the zoom optics: Automatically sets the focal diameter.
ParaCrawl v7.1
Für eine präzise Lokalisierung des Schnitts ist ein vergleichsweise kleiner Fokusdurchmesser mit kurzer Rayleigh-Länge erforderlich.
For a precise localisation of the incision, a comparatively small focus diameter with a short Rayleigh length is required.
EuroPat v2
Durch den geringen Fokusdurchmesser und die hohen Laserleistungen wird Substratmaterial vorrangig geschmolzen (Materialabtrag).
Due to the small focus diameter and the high laser powers, the substrate material is primarily melted (material removal).
EuroPat v2
Der TruFiber 2000 erzeugt einen perfekten Single-Mode-Strahl, was sehr kleine Fokusdurchmesser mit hohen Leistungsdichten ermöglicht.
The TruFiber 2000 generates perfect single-mode output, enabling very small focal diameters with high power densities.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2008 lag der kleinste damit erreichte Fokusdurchmesser für Röntgenlicht bei 15 nm.
The minimum diameter of the focus reached is 15 nm for X-rays in 2008.
ParaCrawl v7.1
Die Belichtung erfolgte mit einem Krypton-Laser (647 nm, 100mW, Fokusdurchmesser 100 µm) durch die PMMA-Schicht, wobei das Aufzeichnungsmaterial mit einer Geschwindigkeit von 1,3 cm/sec bewegt wurde.
Exposure is carried out through the PMMA layer, using a krypton laser (647 nm, 100 mW, focus diameter 100 ?m), the recording material being moved at a speed of 1.3 cm/sec.
EuroPat v2
Die Sammel­linse 47 kann mit einer Beschichtung zur Unterbindung der Reflektion versehen sein und ist zweckmäßigerweise axial verschieblich, um den Fokusdurchmesser verändern zu können.
The collector lens 47 may be provided with a coating in order to eliminate reflections and is expediently displaceable in the axial direction so as to make it possible to change the diameter of the focus.
EuroPat v2
Der Fokusdurchmesser entspricht bei geeigneter Ausführung der Vorrichtung 1 dann demjenigen Verschiebungsbetrag um die Nullage, für den die Temperatur­anzeige jeweils 1/e²= 13% des Maximalwertes beträgt.
Given a suitable design of device 1, the focal point diameter corresponds then to that amount of displacement about the zero position for which the temperature observed amounts to 1/e2 =13% of the maximum value observed.
EuroPat v2
Der Fokusdurchmesser wird so gewählt, daß die Beugungsverluste an der freien Apertur des Verstärkerrohres nicht zu groß werden, andererseits eine gute Volumenausnutzung gegeben ist.
The focus diameter is so selected that the bending losses at the free aperture of the intensification or amplification tube do not become too great, on the other hand a good volume utilization or exploitation being given.
EuroPat v2
Ist das System jedoch einmal eingestellt, so bleibt für die laufende Fertigung der Relais der eingestellte Laserimpuls nach Pulsenergie, Pulslänge und Fokusdurchmesser unverändert, so dass die darauf beruhenden und eingespeicherten Korrekturwerte für die einzelnen Matrixpunkte reproduzierbar sind.
However, once the system is adjusted, the adjusted laser pulse will remain unchanged in terms of pulse energy, pulse length and focus diameter, so that the stored correction values that are based on these parameters can be reproduced for the individual matrix points.
EuroPat v2