Übersetzung für "Folgekultur" in Englisch
Dabei
geht
es
um
Bodenbedeckung,
Unkrautunterdrückung,
Stickstoffbindung,
Biomasseproduktion
und
Einfluss
auf
die
Folgekultur.
The
specific
emphasis
is
on
soil
coverage,
weed
suppression,
nitrogen
fixation,
biomass
production
and
influence
on
the
successive
crop.
ParaCrawl v7.1
Der
in
der
Zwischenfrucht
gespeicherte
Stickstoff
steht
dann
im
Frühjahr
der
Folgekultur
zu
Verfügung.
The
nitrogen
stored
in
the
catch
crop
is
then
available
to
the
follow-up
crop
in
the
spring.
ParaCrawl v7.1
In
dem
seltenen
Fall,
in
dem
die
Aussaat
der
Folgekultur
erst
im
Frühjahr
erfolgt,
muss
eine
intersaisonale
Kultur
angebaut
werden,
die
eine
Bodenbedeckung
gewährleistet
und
für
die
Zufuhr
organischer
Stoffe
sorgt.
Therefore
in
the
very
rare
cases
where
the
next
crop
is
only
sown
in
the
following
spring,
an
interseason
crop
must
be
planted
to
secure
soil
cover,
enriching
it
with
organic
substances.
TildeMODEL v2018
Es
sind
Einzeluntersuchungen
bis
zur
Ernte
oder
bis
zur
Aussaat
oder
zum
Auspflanzen
der
Folgekultur
fortzuführen,
bis
mehr
als
90
%
der
Aufwandmenge
abgebaut
sind.
Individual
studies
must
be
continued
until
harvest
or
time
of
sowing
or
planting
succeeding
crops,
unless
>
90
%
of
the
amount
applied
have
dissipated.
DGT v2019
Die
Untersuchungen
über
Bodenrückstände
müssen
eine
Abschätzung
der
Rückstandsgehalte
ermöglichen,
die
im
Boden
bei
der
Ernte
oder
zum
Zeitpunkt
der
Aussaat
oder
des
Auspflanzens
der
Folgekultur
vorhanden
sind.
Soil
residue
studies
shall
provide
estimates
of
the
soil
residue
levels
at
harvest
or
at
time
of
sowing
or
planting
succeeding
crops.
Circumstances
in
which
required
DGT v2019
Dieses
Verfahren
drängt
sich
auf
in
durch
Wind
und
Wasser
erosionsgefährdeten
Gebieten,
ferner
wo
der
Aufwand
an
Maschinen,
Energie
und
Arbeit
reduziert
werden
soll
und
insbesondere
in
Gebieten,
wo
nach
der
Ernte
einer
ersten
Kultur
die
Folgekultur
rasch
eingebracht
werden
muss,
wie
in
einer
Fruchtfolge:
This
method
suggests
itself
in
areas
which
are
endangered
by
erosion
through
wind
and
water,
and
also
where
it
is
intended
to
save
on
machines,
energy
and
labour,
and
especially
in
areas
where,
after
the
harvesting
of
a
first
crop,
the
subsequent
crop
must
be
quickly
gathered
in,
as
in
a
crop
rotation:
EuroPat v2
Zentrales
Anliegen
des
Forschungsprojektes
ist
die
gezielte
Auswahl
überwinternder
Gründüngungspflanzen,
die
den
Boden
rasch
und
sicher
decken,
sich
einfach
und
ohne
Herbizide
kontrollieren
lassen
und
das
Wachstum
der
Folgekultur
Mais
unterstützen.
The
main
concern
of
this
research
project
is
the
systematic
selection
of
overwintering
green
manure
crops
which
quickly
and
safely
cover
the
soil,
can
be
controlled
easily
and
without
herbicide
and
support
the
growth
of
the
successive
maize
crop.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
weitgehend
unterdrückte
Rettichbildung
frieren
die
Pflanzen
sicherer
ab
und
sind
in
der
Folgekultur
einfacher
zu
kontrollieren.
Due
to
the
widespread
suppression
of
radish
creation,
the
plants
are
more
likely
to
freeze
and
are
easier
to
control
in
the
subsequent
culture.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
werden
die
verblühten
Pflanzen
der
Bienenweide
in
den
Boden
eingearbeitet
und
eine
Folgekultur
(zum
Beispiel
Getreide)
wird
auf
der
Fläche
angesät.
In
the
autumn
the
withered
plants
are
buried
in
the
soil
and
over-sown
with
the
next
crop
(e.g.
cereals).
ParaCrawl v7.1