Übersetzung für "Folgen aufzeigen" in Englisch
Zunächst
sollte
sie
zu
einem
gemeinsamen
Verständnis
der
Definitionen
und
Konzepte
im
Zusammenhang
mit
Unfallopfern
gelangen
und
Mittel
und
Wege
zur
Verbesserung
der
Prävention
und
Einsätze
sowie
deren
sozioökonomische
Folgen
aufzeigen.
Initially,
it
would
seek
to
find
a
common
understanding
of
definitions
and
concepts
relating
to
casualties
and
to
identify
courses
of
action
to
improve
prevention
and
intervention,
including
their
socio-economic
impact.
TildeMODEL v2018
Im
Unterschied
zu
vielen
anderen
Ansätzen,
sollen
Bausteine
für
Stadtentwicklungskonzepte
erarbeitet
werden,
die
neben
der
zentralen
Anforderung
der
Senkung
von
Treibhausgasemissionen
zugleich
auch
Wege
zur
Minderung
des
Ressourcenverbrauchs
sowie
zur
Anpassung
an
die
nicht
vermeidbaren
Folgen
des
Klimawandels
aufzeigen.
In
contrast
to
many
other
approaches,
the
new
project
aims
to
develop
building
blocks
for
urban
development
concepts
that
not
only
include
mitigation
of
greenhouse
gas
emissions,
but
also
describe
ways
to
reduce
resource
consumption
and
to
adapt
to
the
unavoidable
impacts
of
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Bis
Herbst
2008
werden
zwei
weitere
Programmbücher
folgen,
die
aufzeigen,
wie
sich
das
Angebot
weiterentwickelt,
verdichtet
und
verfeinert.
In
Autumn
2008,
two
additional
programmes
will
follow
that
will
portray
how
the
line
up
of
events
will
continue
to
develop,
merge
and
improve.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
glaubwürdige
Politiker
im
nationalen
Parlament
zu
haben,
die
den
Leuten
die
Folgen
einer
Initiative
aufzeigen
können.
It
is
important
to
have
credible
politicians
in
the
federal
parliament
who
can
explain
issues
to
people
and
show
why
for
instance
an
initiative
is
costly
for
business.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
in
den
Worten
Antoons,
»ein
einfacher
Film,
in
dem
ganz
normale
Menschen
ganz
normale
Fragen
beantwortet
haben«
und
der
dem
westlichen
Publikum
die
schlichte,
meist
verborgene
Alltäglichkeit
des
Krieges
und
seiner
Folgen
aufzeigen
soll.
It
is,
in
Antoon's
words,
»a
simple
film
in
which
perfectly
normal
people
answered
perfectly
normal
questions«
with
the
aim
of
showing
Western
audiences
simple,
mostly
covert
everyday
life
during
the
war
and
its
aftermath.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
brachte
Experten
im
Bereich
der
Gesetztesfolgenabschätzung
zusammen
mit
dem
Ziel
optimale
Verfahren
zu
identifizieren
und
Leitsätze
für
Nachhaltigkeitsfolgenabschätzungen
zu
entwickeln,
die
Synergien
und
Abstimmungen
zwischen
wirtschaftlichen,
ökologischen
und
sozialen
Folgen
aufzeigen.
The
workshop
brought
together
experts
on
Impact
Assessment
in
order
to
identify
best
practices
and
develop
guidelines
for
assessments
which
identify
synergies
and
trade-offs
across
economic,
environmental
and
social
impacts.
ParaCrawl v7.1