Übersetzung für "Folgen des klimawandels" in Englisch

Die Folgen des Klimawandels sind heute schwerwiegender und intensiver denn je.
Today, the effects of climate change are more serious and more intense than they have ever been.
Europarl v8
Wir müssen uns den Folgen des Klimawandels stellen, keine Frage.
We must face up to the consequences of climate change; there is no question about that.
Europarl v8
Ohne Wälder würden die Folgen des Klimawandels noch schlimmer sein.
Without forests, the consequences of climate change would be even more serious.
Europarl v8
Wir müssen Widerstandsfähigkeit gegen die Folgen des Klimawandels aufbauen.
We must build up our resilience to the effects of climate change.
Europarl v8
Sie sind meist auf die Folgen des Klimawandels und die menschliche Tätigkeit zurückzuführen.
They are often due to the outcome of climate change and human activity.
Europarl v8
Worin bestehen die tatsächlichen Folgen des Klimawandels?
What are the real consequences of climate change?
Europarl v8
Tatsächlich spüren wir bereits jetzt die seit Langem befürchteten Folgen des Klimawandels.
Indeed, the long dreaded impact of climate change is already upon us.
News-Commentary v14
Bereits heute bekommen die Menschen in Afrika die Folgen des Klimawandels zu spüren.
Right now, the effects of climate change are already being felt by people across Africa.
GlobalVoices v2018q4
Das tiefe Verständnis für die Folgen des Klimawandels ist noch nicht da.
The depth of understanding of the immense risks of climate change are not there yet.
TED2020 v1
Gleichzeitig wird die afrikanische Energierevolution selbst unter den schlimmsten Folgen des Klimawandels leiden.
At the same time, Africa’s energy revolution will itself be challenged by some of the worst effects of climate change.
News-Commentary v14
Diese Folgen des Klimawandels werden sich in der Zukunft noch verstärken.
These consequences will only intensify.
News-Commentary v14
Die Ursachen und Folgen des Klimawandels müssen intensiv untersucht werden.
The causes and consequences of climate change demand close attention.
News-Commentary v14
Die Folgen des Klimawandels für die Landwirte sind potenziell existenzvernichtend.
Consequences of climate change for farmers are potentially devastating.
TildeMODEL v2018
Die globalen Folgen des Klimawandels sind erheblicher als je zuvor.
Globally, the effects of climate change are more significant than ever.
TildeMODEL v2018
Die Umwelt des Alpenraums reagiert extrem sensibel auf die Folgen des Klimawandels.
The environment of the Alpine Region is extremely vulnerable to the effects of climate change.
TildeMODEL v2018
Für 2008 ist eine Mitteilung über die gesundheitlichen Folgen des Klimawandels geplant.
A "Communication on Health Consequences of Climate Change" will be proposed in 2008.
TildeMODEL v2018
Die lokalen Behörden spielen bei der Begrenzung der Folgen des Klimawandels eine Schlüsselrolle.
Local authorities have a key role in mitigating climate change.
TildeMODEL v2018
Zukünftig werden sich die landwirtschaftlichen Techniken an die Folgen des Klimawandels anpassen müssen.
In the future, agricultural techniques must adapt to the effects of climate change.
TildeMODEL v2018
In dieser Region zeigen sich die Folgen des Klimawandels besonders drastisch.
Worryingly, the effect of climate change is felt more dramatically in this region.
TildeMODEL v2018
Zur Bewältigung der unvermeidbaren Folgen des Klimawandels sind Anpassungsmaßnahmen unerlässlich.
Adaptation measures are necessary to deal with the unavoidable impacts of climate change.
TildeMODEL v2018
Wir dokumentieren die Folgen des Klimawandels für die Ozeane.
To do what? We're documenting the effects of climate change out on the ocean.
OpenSubtitles v2018
Mit verschiedenen Projekten wird versucht, gegen diese Folgen des Klimawandels zu kämpfen.
She has worked on several projects that seek to limit the impacts of climate change.
WikiMatrix v1
Vorbereitungen auf die Folgen des Klimawandels sind somit dringend erforderlich.
Even with substantial reductions in greenhouse gas emissions, the climate is forecast to continue to change over the coming decades and centuries.
EUbookshop v2
Wegen der Folgen des Klimawandels dürften diese Zahlen weiter steigen.
Due to the consequences of climate change, these figures are likely to rise further.
EUbookshop v2
Und wie können sie sich den Folgen des Klimawandels wappnen?
How Will ASEAN Members Cope with Their Climate Change Challenge?
WikiMatrix v1
Diskutiert werden auch die prognostizierten möglichen Folgen des Klimawandels.
Projections were made over future climate change impacts.
WikiMatrix v1
Read more about Nachwuchsprogramm für Arktisexperten zu den Folgen des Klimawandels (ACCEL)
Read more about Arctic Climate Change Emerging Leaders Fellowship (ACCEL)
ParaCrawl v7.1
Die Folgen des Klimawandels in der Arktis sind schon heute dramatisch.
The consequences of climate change in the Arctic are already serious.
ParaCrawl v7.1
Den Folgen des Klimawandels begegnen - MSC veranst...
Countering the consequences of climate change – MS...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe