Übersetzung für "Folgenden ausgabe" in Englisch

Die derzeit angezeigte Liste der Geräteprioritäten auf die folgenden Audio-Ausgabe-Kategorien anwenden:
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
KDE4 v2
An der beschleunigten Veröf­fentlichung der folgenden Ausgabe wird zur Zeit gearbeitet.
Work is being done to speed up even more the publication of subsequent editions.
EUbookshop v2
In den folgenden iMPACT!-Ausgabe wurde der Titel in TNA Television Championship umbenannt.
The following week on Impact!, Styles renamed the title the TNA Television Championship.
WikiMatrix v1
In der folgenden Ausgabe am 15. September geht es wieder um das Klavier.
In the next article, on 15. September, we will return to the piano.
ParaCrawl v7.1
Friedrich Nietzsches Werke werden aus der folgenden Ausgabe zitiert:
Friedrich Nietzsche's works are quoted from the following edition
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist der folgenden Ausgabe ähnlich:
The result will look similar to the following output:
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe der Standardkonfiguration für einen einzelnen Minion ähnelt normalerweise der folgenden Ausgabe:
The output of the default configuration for a single minion is usually similar to the following:
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie das Vorkommen der speziellen Eigenschaft testresults in der folgenden Ausgabe:
Notice the presence of the custom revision property testresults in the following output:
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Ausgabe von Foreign Affairs kritisierte Paul Berman diese Beschönigung.
In the next edition of Foreign Affairs, Berman criticized these apologetics.
ParaCrawl v7.1
Sie erschien in der folgenden Ausgabe des Wachhundes.
It appeared in the next issue of the Watchdog.
ParaCrawl v7.1
Im Beispiel führt dies für die untere Plattenseite zur folgenden Ausgabe.
In the example, the result for the plate's bottom surface is the following.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden iMPACT!-Ausgabe wurde der Titel in "TNA Television Championship" umbenannt.
The following week Styles renamed the title the TNA Television Championship.
Wikipedia v1.0
Arkanix-Labs arbeiten an der folgenden Ausgabe (v2.5) mit Multicolor, Tile-Zeichentrickfilm und png Unterstützung.
Arkanix Labs is now working on the next release (v2.5) with Multicolor, Tile animation and png support.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Ausgabe dieser italienischen Spielezeitschrift befindet sich eine Rezension zu „Area 51“.
The following edition of this Italian game magazine contains a review of “Area 51”.
CCAligned v1
Diesem Rennen wurden in der darauf folgenden Ausgabe des "Motor Age" Magazins 18 Seiten gewidmet.
The race received eighteen pages of coverage in the 1 July 1915, issue of "Motor Age" magazine.
Wikipedia v1.0
In der folgenden Ausgabe von 1653, die bereits 80 Lieder von Gerhardt enthielt, erschien es mit einer Melodie von Crüger.
In the 1653 edition of the hymnal, which contained 80 songs by Gerhardt, it was printed with a melody by Crüger.
WikiMatrix v1
In der folgenden Raw-Ausgabe bat Styles McMahon um Verzeihung, doch Shane entgegnete, dass dies nicht nötig sei.
The following week, Styles called out Shane to apologize, but Shane said there was no need to.
WikiMatrix v1
In einem viel kleineren Artikel in der folgenden Ausgabe vom 8. April meldete die Zeitschrift Finchs Rücktritt.
The magazine printed a much smaller article in the following April 8 issue announcing Finch's retirement.
WikiMatrix v1
Nachdem The Usos in der folgenden SmackDown-Ausgabe das Match gegen Tye Dillinger und Sami Zayn gewonnen hatten, zog Big E die Aufmerksamkeit der Usos auf sich, damit sie Kingston und Woods von hinten angreifen konnten.
The following week, after The Usos defeated Tye Dillinger and Sami Zayn, Big E caused a distraction allowing Kingston and Woods to attack The Usos from behind.
WikiMatrix v1
Diese Enthüllung weckte großes Interesse und in verschiedenen Motormagazinen erschienen Artikel und zusätzlich ein Foto auf der Titelseite des Magazins Autosport in der folgenden Woche (Ausgabe 2. Dezember 1976).
The unveiling generated a huge amount of interest with articles in several motor sport magazines plus a photograph on the cover of the following week's Autosport magazine (dated 2 December 1976).
WikiMatrix v1
Der Anzeigentext wird zusammen mit Informationen zur Identifikation der Person, die die Anzeige aufgegeben hat, in der folgenden Ausgabe der Printmedien veröffentlicht.
The advertising copy, together with information for identifying the person who has placed the advertisement, is published in the following issue of the printed media.
EuroPat v2
Charly Caruso hatte in der folgenden Raw-Ausgabe ein Interview mit Tozawa, in dem er Daivari zu einem weiteren Rückmatch herausforderte, doch O’Neil hat das Match abgesagt.
The following week on Raw, during a backstage interview with Charly Caruso, Tozawa said that he wanted another rematch with Daivari, but O'Neil canceled the match.
WikiMatrix v1
Ausgehend von der Tatsache, dass seit der klassischen, einem alphabetischen Ordnungsprinzip folgenden Vorsokratiker-Ausgabe von Hermann Diels und Walter Kranz kein Versuch unternommen wurde, die überlieferten Sprüche des Heraklit aus einem von historischer Verzerrung freien, systematischen Ansatz in eine zusammenhängende Deutung zu bringen, zielt das Projekt auf eine Ausgabe ausgewählter Fragment-Komplexe aus hermeneutisch-phänomenologischer Perspektive.
Starting from the fact that after the classical edition of the pre-Socratics by Hermann Diels and Walter Kranz, which follows an alphabetical order, there has been no attempt of interpreting Heraclitus’ sayings in a both systematic and historically undistorted manner, the project aims at the edition of a selection of groups of fragments according to a hermeneutic-phenomenological perspective.
ParaCrawl v7.1
Cook „machte sich auch einen Namen als Hogarth-Stecher“ (Thieme-Becker), hat anstehendes Frontispiz aber wohl erstmals in seiner seiner Folio-Ausgabe folgenden kleinen Ausgabe der Jahre 1806/09 verarbeitet.
Cook “made his mark as Hogarth engraver, too” (Thieme-Becker); present frontispiece, however, he has treated supposedly for the first time only in the small edition of the years 1806/09 following his folio edition.
ParaCrawl v7.1
Eine redaktionelle Erklärung in der folgenden Ausgabe von Workers Vanguard (Nr. 807, 1.August 2003, übersetzt im Spartakist- Vorabdruck, 12. September 2003) stellte dann fest, dass diese Weglassung ein Schuldeingeständnis durch Stillschweigen bedeutete, und erklärte, diese Handlungsweise „könnte den Praktiken des Zentrismus entlehnt sein, d.h. ein Auseinanderklaffen von dem, wofür wir stehen, und dem, was wir tun.“
An Editorial Statement in the next issue of Workers Vanguard (No. 807, 1 August 2003) noted that this excision implied guilt through evasive silence and stated that these actions "could be borrowed from the practices of centrism, i.e., a divergence between what we stand for and what we do."
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Thema wird LEAP/E2020 in der folgenden Ausgabe des GEAB, die am 15. Februar 2012 erscheinen wird, seine Antizipationen unter dem Titel „Europa 2012 bis 2016“ vorstellen.
LEAP/E2020 will present its anticipations on this subject - “Europe 2012-2016” - in the next GEAB issue which will appear on the 15th February, 2012.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe