Übersetzung für "Folgenden sachverhalt" in Englisch
Es
ging
dabei
um
folgenden
Sachverhalt
:
The
facts
were
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Kammer
hat
in
dieser
Sache
folgenden
einschlägigen
Sachverhalt
zu
berücksichtigen.
The
relevant
facts
to
be
considered
by
the
Board
in
this
respect
are
the
following.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
also
folgenden
Sachverhalt:
In
summary
the
present
invention
thus
deals
with
the
following
subject
matter:
EuroPat v2
Zusammengefasst
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
somit
folgenden
Sachverhalt:
In
summary
the
present
invention
thus
includes
the
following
subject
matter:
EuroPat v2
Die
Steuerung
muss
dabei
folgenden
Sachverhalt
zu
berücksichtigen
wissen:
The
control
system
can
be
configured
to
take
into
account
the
following
facts
here:
EuroPat v2
Diese
Fehlermeldung
wird
meist
durch
folgenden
Sachverhalt
hervorgerufen:
This
error
message
is
caused
by
the
following
circumstances
in
most
cases:
CCAligned v1
Was
die
Anzahl
und
Dauer
der
Betriebsperioden
anbelangt,
sei
auf
folgenden
Sachverhalt
hingewiesen:
The
number
and
duration
of
the
operating
periods
are
as
follows:
TABLE
1
EuroPat v2
Dies
beruht
auf
folgenden
Sachverhalt:
This
is
based
on
the
following
situation:
EuroPat v2
Daher
informieren
wir
Sie
gemäß
Artikel
13
der
DSGVO
2016/679
über
den
folgenden
Sachverhalt.
Pursuant
to
article
13
of
GDPR
2016/679,
therefore,
we
would
like
to
provide
the
following
information:
CCAligned v1
Aufgrund
eines
Urteils
des
Landgerichtes
Hamburg
vom
12.05.1998
weisen
wir
auf
folgenden
Sachverhalt
hin:
Due
to
a
judgment
of
the
regional
court
Hamburg
of
the
12.05.1998
let's
point
out
at
following
state
of
affairs:
CCAligned v1
Vorteile
dieser
bevorzugten
Ausführungsformen
ergeben
sich
aus
dem
folgenden
Sachverhalt:
insbesondere
wenn
die
Elektrode
mit
einer
zu
hohen
Geschwindigkeit
bewegt
wird,
verursacht
sie
"mechanische"
Kurzschlüsse
durch
direkte
Kontakte
mit
dem
Werkstück.
The
advantages
of
these
preferred
embodiments
are
evident
from
the
following
situations:
Rapid
movement
of
the
electrode
in
particular
causes
"mechanical"
short
circuits
due
to
direct
contact
between
the
electrode
and
the
workpiece.
EuroPat v2