Übersetzung für "Folienetikett" in Englisch
Der
E-Feld-Strahler
ermöglicht
so
eine
problemlose
Integration
in
das
Textilmaterial,
wodurch
der
Transponder
im
Gegensatz
zu
der
Ausführung
als
Folienetikett
mit
texilfremdem
Charakter
jetzt
bezüglich
der
Antenne
rein
textile
Eigenschaften
annimmt.
The
E-field
antenna
can
thus
easily
be
integrated
into
the
textile
material
whereby
the
transponder
now
acquires
pure
textile
properties
with
regard
to
the
antenna
in
contrast
to
the
design
as
a
film
label
having
a
properties
differing
from
textiles.
EuroPat v2
Die
Mantelflächen
der
Flaschen
3
sind
jeweils
von
einem
Etikett
4
vollumfänglich
umschlossen,
insbesondere
von
einem
aufgeschrumpften
Folienetikett,
das
sich
eng
an
die
Außenkonturen
der
Flasche
3
anschmiegt.
The
respective
circumferential
surfaces
of
the
bottles
3
are
fully
enclosed
by
a
label
4,
in
particular
by
a
shrunk-on
film
label,
which
clings
closely
to
the
outer
contours
of
the
bottle
3
.
EuroPat v2
Der
E-Feld-Strahler
ermöglicht
so
eine
Integration
in
das
Textilmaterial,
wodurch
der
Transponder
im
Gegensatz
zu
der
Ausführung
als
Folienetikett
mit
texilfremdem
Charakter
jetzt
bezüglich
der
Antenne
rein
textile
Eigenschaften
annimmt.
The
E
field
radiator
thus
makes
integration
in
the
textile
material
possible,
as
a
result
of
which
the
transponder—in
contrast
to
an
embodiment
as
a
film
label
with
non-textile
character—now
assumes
purely
textile
characteristics
in
relation
to
the
antenna.
EuroPat v2