Übersetzung für "Folienkabel" in Englisch

Wie wäre es mit einem Folienkabel?
How about a foil cable?
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über unsere Folienkabel!
Learn more about our foil cables!
CCAligned v1
Vorzugsweise werden dabei ebenfalls Folienkabel eingesetzt.
By preference, foil cables are also used here.
EuroPat v2
Vielleicht ist ja ein passendes Folienkabel für Sie dabei!
Maybe you will find a suitable foil cable for your needs!
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie das die Folienkabel nicht im Lieferumfang enthalten sind.
Please note that there are no FFC cables included in delivery.
ParaCrawl v7.1
Diese zweite Verbindung 4 wird, wie bereits erläutert, bevorzugt durch ein Folienkabel hergestellt.
As already explained, this second connection 4 is preferably made by means of a foil cable.
EuroPat v2
In einem mehrschichtigen Kunststofflaminat 3 sind in jedem Folienkabel eine Vielzahl von folienartigen Leiterbahnen 2 angeordnet.
In a multi-layered plastic laminate 3, a multiplicity of film-like conductor tracks 2 are arranged in each flat laminated cable.
EuroPat v2
Der FFC Stecker ist für 0.30 mm (+/- 0.05 mm) dicke Folienkabel ausgelegt.
The FFC connector is designed for flex cables of 0.30 mm thickness (+/- 0.05 mm).
ParaCrawl v7.1
Folienkabel als elegante Verbindungstechnik bieten viele Vorteile, wie: geringere Kosten und Gewicht, hohe Flexibilität und große Kontaktanzahl auf geringem Raum.
Foil cables and elegant connection technology offer many advantages, such as: low costs and high flexibility, great flexibility in a small space.
ParaCrawl v7.1
Für das phänomenale Kochsalz Display – kurz NCD (Natriumchlorid Crystal Display) benötigen wir zunächst folgende Zutaten: – Frischhaltefolie – Kochsalz – Bleistift – Tesafilm – Krokodilklemmen – Crossfire oder SLI Bridge – ggf. noch ein Stück Folienkabel (FFC)
For the phenomenal salt display – short SCD (Sodium chloride Crystal Display) we will need the following ingredients: – Plastic wrap – Table salt – Pencil – Scotch tape – Alligator Clips – Crossfire or SLI bridge – A piece of flex foil cable (FFC)
ParaCrawl v7.1
Gerade für differentielle Kommunikationsvorgänge innerhalb eines Gerätes sind diese Eigenschaften nicht unbedingt notwendig, so dass Folienkabel eine bessere Alternative darstellen.
Especially for differential communications procedures within a device, these properties are not absolutely necessary, so that foil cables provide a better alternative.
EuroPat v2
Werden Folienkabel verwendet, so erhöht sich die Bauhöhe nur marginal, weil diese glatt und absolut formschlüssig an dem sie umgebenden Gehäuse anliegen.
If foil cables are used, the structural height is only marginally increased, because these contact the housing surrounding them in a smooth and absolutely form-fit manner.
EuroPat v2
Das Folienkabel liegt dabei formschlüssig an dem Tastschirm 6, der Bildschirmeinheit 1 und der Platine der Steuereinheit 5 an.
The foil cable contacts the touch panel 6 of the screen unit 1 and the panel of the control unit 5 in a form-fit manner here.
EuroPat v2
Damit die benötigte Leistung übertragen werden kann, ist es sinnvoll, eine hohe Spannung zu wählen, damit der resultierende Strom klein gehalten und ein Folienkabel verwendet werden kann.
To allow the required power to be transmitted, it is meaningful to select a high-voltage, so that the resulting current can be kept small, and a foil cable can be used.
EuroPat v2
Durch die Überkreuzung der Leiterbahnen müssen die beiden Folienkabel nicht genau flüchtig ausgerichtet werden, um die Leiterbahnen miteinander verbinden zu können.
By virtue of the crossing of the conductor tracks, the two flat laminated cables do not have to be aligned exactly flush to allow the conductor tracks to be connected to one another.
EuroPat v2
Das Folienkabel kann, aufgrund seiner dünnen und flexiblen Form, formschlüssig innerhalb eines Gehäuses verlegt werden.
Because of its thin and flexible form, the foil cable can be laid in a form-fit manner within a housing.
EuroPat v2
Dadurch, dass der Tastschirm 6 analoge Daten ausgibt, werden für die Übertragung weniger Leitungen benötigt, so dass das Folienkabel direkt auf ein Anschlusspad 26 der Platine der Steuereinheit 5 aufgelötet werden kann.
Since the touch panel 6 outputs analogue data, fewer lines are required for the transmission, so that the foil cable can be soldered directly onto a terminal pad 26 of the printed-circuit board of the control unit 5 .
EuroPat v2
Bei dem Verbindungskabel für die zweite Verbindung handelt es sich bevorzugt um ein Folienkabel, welches sowohl in der Beschaffung als auch in der Konfektion günstig ist.
The connecting cable for the second connection is preferably a foil cable, which is favorable with regard to purchasing and also cable assembly.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann das Folienkabel der dritten Verbindung 25 auch an einen Verbindungskonnektor im Sinne eines ZIF-Konnektors angeschlossen werden.
Of course, the foil cable of the first connection 25 can also be connected to a connector in the form of a ZIF connector.
EuroPat v2
Das Kameramodul wird an einen der schmalen Klemmsockel des RPi über ein Folienkabel angeschlossen und nutzt das CSi-Interface, das speziell für die Ansteuerung von Kameras entwickelt wurde.
It attaches to the RaspberryPi by way of one of the small sockets on the board upper surface. This interface uses the dedicated CSi interface, designed especially for interfacing to cameras.
ParaCrawl v7.1
Für flexible Leiterplatten und Folienkabel gibt es viele interessante Einsatzgebiete, doch eines haben alle gemeinsam: FFC und FPC brauchen zuverlässigen Halt.
There are many interesting applications for flexible printed circuits and flat-flex cables, but there’s one problem they all have in common: FFCs and FPCs need a reliable connector base.
ParaCrawl v7.1
Es befinden sich noch weitere Verbindungsmöglichkeiten auf der Hauptplatine welche entweder in Form von Steckplätzen für Flachbandkabel bzw. Folienkabel oder Lötaugen vorliegen.
There are still more connection options on the main board which are available as slots for flat cable or ribbon cable or soldering pads.
ParaCrawl v7.1
Da das Cu-kaschierte Material hochflexibel ist, können Brüche am Folienkabel nahezu ausgeschlossen werden – Probleme wie beispielsweise Silbermigration sind praktisch unmöglich.
The copper-laminated material is extremely flexible, so there is almost no possibility of breaks to the membrane cable, and problems such as silver migration are practically impossible.
ParaCrawl v7.1
Das IR-Kameramodul wird an einen der schmalen Klemmsockel des RPi über ein Folienkabel angeschlossen und nutzt das CSi-Interface, das speziell für die Ansteuerung von Kameras entwickelt wurde.
It attaches to the RaspberryPi by way of one of the small sockets on the board upper surface. This interface uses the dedicated CSi interface, designed especially for interfacing to cameras.
ParaCrawl v7.1
Die Tastatur wurde hier rechts zur Seite geklappt und wurde mit einem Folienkabel mit der Hauptplatine verbunden.
The keyboard has been folded to the right side and was connected with a ribbon cable directly to the motherboard.
ParaCrawl v7.1