Übersetzung für "Forderungen einbringen" in Englisch
Verbessert
sich
die
Lage
der
Gemeinschaftshersteller
nicht,
werden
viele
Smoltzüchter
beträchtliche
Forderungen
nicht
einbringen
können,
was
ihre
Rentabilität
schmälert
und
in
einigen
Fällen
sogar
ihre
Lebensfähigkeit
gefährdet.
If
the
Community
producers’
situation
does
not
improve,
many
of
the
smolt
producers
will
suffer
substantial
bad
debts
which
will
reduce
their
profitability
and
in
some
cases
may
threaten
their
ability
to
continue
trading.
DGT v2019
Un-
einbringliche
Forderungen
werden
jeweils
im
Rahmen
der
monatlichen
Kundenabrechnung
ausgewiesen
und
zeitnah
verrechnet.
Uncollectable
debts
are
listed
within
the
scope
of
the
monthly
customer
bills
and
calculated
promptly.
ParaCrawl v7.1
Eine
Forderung
gilt
als
gefährdet,
wenn
das
Direktorium
es
für
wahrscheinlich
hält,
dass
die
Gruppe
nicht
den
gemäß
den
ursprünglich
vertraglichen
Bedingungen
gesamten
geschuldeten
Betrag
oder
den
entsprechenden
Gegenwert
einer
Forderung
einbringen
kann.
This
type
of
operation
is
considered
for
the
purposes
of
the
Group
to
be
a
loan
(borrowing)
at
a
guaranteed
rate
of
interest.
EUbookshop v2
Wir
wollen
damit
als
Verein
noch
mehr
in
die
Öffentlichkeit
treten
und
uns
als
Ansprechpartner
für
alle
Belange
der
Förderung
Freien
Wissens
einbringen.
We
thus
want
to
bring
our
association
more
into
the
public
eye
and
be
a
contact
partner
for
all
matters
concerning
the
promotion
of
free
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
das
schon
tausende
Male
gemacht
haben,
verfügen
wir
über
das
nötige
Fachwissen
und
die
Erfahrung
sowie
über
entsprechende
Systeme,
um
mehr
Forderungen
schneller
einbringlich
zu
machen
–
so
können
Sie
von
mehr
Liquidität
profitieren.
Because
we've
done
this
thousands
and
thousands
of
times
before,
our
expertise,
experience
and
systems
are
refined
to
get
more
debts
paid
and
faster
–
so
you
can
benefit
from
more
liquidity.
ParaCrawl v7.1