Übersetzung für "Forschungsgebiet" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
haben
auf
diesem
Forschungsgebiet
große
Anstrengungen
unternommen.
The
Member
States
have
been
developing
research
efforts
in
this
field.
Europarl v8
Für
die
Zukunft
ist
das
Wasser
ein
sehr
wichtiges
Forschungsgebiet
des
Fünften
Rahmenprogramms.
A
very
important
area
of
research
for
the
future
in
the
Fifth
Framework
Programme
is
water.
Europarl v8
Ein
weiteres
sehr
wichtiges
Forschungsgebiet
der
Klinischen
Psychologie
ist
die
Epidemiologie.
One
important
field
is
health
psychology,
the
fastest-growing
employment
setting
for
clinical
psychologists
in
the
past
decade.
Wikipedia v1.0
Auf
welchem
Forschungsgebiet
ist
die
Organisation
tätig?
What
kind
of
research
does
the
organization
do?
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Forschungsgebiet
war
die
Kinetik
mit
Schwerpunkt
auf
der
Untersuchung
von
oszillierenden
Reaktionen.
His
research
area
was
focused
on
the
kinetic
studies
of
oscillating
reactions.
Wikipedia v1.0
Die
Tätigkeiten
der
Mitgliedstaaten
auf
dem
betreffenden
Forschungsgebiet
bleiben
von
diesen
EU-Forschungsprogrammen
unberührt.
These
EU
research
programmes
are
adopted
without
prejudice
to
Member
State
activities
in
the
field
of
research.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
findet
dich
ja
ein
neues
Forschungsgebiet.
Maybe
something
new
to
study
will
find
you.
OpenSubtitles v2018
Die
EZB
und
das
Eurosystem
sowie
die
Kommission
sind
auf
diesem
Forschungsgebiet
tätig
.
The
ECB
and
the
Eurosystem
as
well
as
the
Commission
have
been
working
in
this
domain
of
research
.
ECB v1
Ein
Forschungsgebiet
ohne
großen
Reiz,
das
stimmt.
Not
a
very
challenging
field
of
study,
I
grant
you.
OpenSubtitles v2018
Europäische
Laboratorien
sind
auf
diesem
Forschungsgebiet
führend.
European
laboratories
are
at
the
top
level
in
this
field
of
research.
EUbookshop v2
Regressionsverfahren
sind
weiterhin
ein
aktives
Forschungsgebiet.
Regression
methods
continue
to
be
an
area
of
active
research.
WikiMatrix v1
Das
Forschungsgebiet
bewegt
sich
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
der
Land-
und
Ernährungswirtschaft.
Agroscope
researches
along
the
entire
value
chain
of
the
agriculture
and
food
sector.
WikiMatrix v1
Der
Delegierte
soll
aktiv
auf
dem
vorgeschlagenen
Forschungsgebiet
tätig
sein.
The
delegates
should
be
actively
involved
in
the
proposed
research;
EUbookshop v2
Ein
weiteres
neues
Forschungsgebiet
bilden
die
„sexuellen
Anziehungsfaktoren".
Lastly,
a
very
up-to-date
technique
now
being
studied
is
one
which
aims
at
inducing
genetic
changes
in
insects
so
as
to
prevent
their
normal
development.
EUbookshop v2
Er
bezeichnet
das
Forschungsgebiet
als
kohomologische
Physik.
He
referred
to
the
research
field
as
cohomological
physics.
WikiMatrix v1
Ihr
Forschungsgebiet
ist
die
Kunst
des
19.
und
20.
Jahrhunderts.
Her
field
of
research
is
the
art
of
the
19th
and
20th
centuries.
WikiMatrix v1
Ein
zweites
Forschungsgebiet
betraf
die
Typenkonstruktionen.
The
second
field
of
research
was
concerned
with
standard
structures.
EUbookshop v2
Dazu
gehörten
Beobachtungen
und
theoretische
Studien
in
einem
momentan
sehr
aktuellen
Forschungsgebiet.
The
work
involved
observations
and
theoretical
studies
in
a
currently
‘hot’
academic
field.
EUbookshop v2
Sein
Forschungsgebiet
ist
das
Zusammenwirken
von
Information
mit
komplexen
Systemen,
insbesondere
Quantensystemen.
His
research
area
is
the
interplay
of
information
with
complex
systems,
especially
quantum
systems.
WikiMatrix v1
Sie
entwickelte
frühe
Computer-Dialog-Systeme
und
begründete
das
Forschungsgebiet
der
rechnergestützten
Modellierung
von
Diskurs.
She
developed
some
of
the
earliest
computer
dialogue
systems
and
established
the
research
field
of
computational
modeling
of
discourse.
WikiMatrix v1
Pfleiderers
wichtigstes
Forschungsgebiet
war
der
Kreiselpumpenbau.
Pfleiderer's
most
important
research
area
was
centrifugal
pump
construction.
WikiMatrix v1