Übersetzung für "Forschungszugang" in Englisch
Der
Lehrstuhl
betreut
ausschließlich
Hausarbeiten
und
Qualifizierungsarbeiten
mit
einem
empirischen
Forschungszugang.
The
department
exclusively
supervises
assignments
and
theses
conducted
on
the
basis
of
empirical
research.
ParaCrawl v7.1
Ein
koordinierter
Ansatz
und
ein
breiter
Forschungszugang
sind
von
grundlegender
Bedeutung,
sofern
bei
dieser
Forschung
die
Unantastbarkeit
des
menschlichen
Lebens
in
all
seine
Formen
respektiert
wird.
A
coordinated
approach
and
a
sharing
of
research
are
vital,
as
long
as
that
research
respects
the
sanctity
of
human
life
in
all
its
forms.
Europarl v8
Inter-
oder
Transdisziplinarität,
Transnationalität
und
die
Formulierung
neuer
Theorien
und
Methoden
sind
Grundvoraussetzungen
für
den
Forschungszugang
zu
diesem
Thema.
Inter
or
transdisciplinarity,
transnationality
and
the
formulation
of
new
theories
and
methods
are
basic
preconditions
for
the
research
approach
to
this
theme.
ParaCrawl v7.1
Der
NFS
Nord-Süd
etablierte
und
konsolidierte
einen
umfassenden
Forschungszugang,
um
im
Kontext
globaler
ökonomischer,
sozialer
und
ökologischer
Veränderungsprozesse
spezifisches
Wissen
zugunsten
der
nachhaltigen
Entwicklung
in
verschiedenen
Entwicklungsländern
und
in
so
genannten
Übergangsstaaten
zu
erarbeiten.
Research
in
the
NCCR
and
major
results
The
NCCR
North-South
aimed
to
develop
and
consolidate
an
integrative
research
approach
to
generate
knowledge
for
sustainable
development
in
the
context
of
global
change
in
developing
and
transition
countries.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
ist
nicht
außer
Acht
zu
lassen,
daß
die
Interviewpartner
unmittelbar
im
interessierenden
Forschungsfeld
der
offenen
Drogenszene
aufgesucht
wurden
(im
Gegensatz
zu
einem
'institutionellen'
Forschungszugang,
etwa
in
Therapieeinrichtungen
oder
Haftanstalten),
womit
bis
zu
einem
gewissen
Grad
bereits
gesichert
ist,
daß
die
Interviewpartner
als
Repräsentanten
der
im
Erkenntnisinteresse
stehenden
Lebenswelt
('Drogenszene')
gelten.
Above
all,
we
must
not
ignore
that
interviewees
have
been
directly
contacted
in
the
interesting
research
field
of
the
open
drug
scene
(contrary
to,
"institutional"
research
approaches,
for
instance
in
therapy
institutions
or
prisons),
this
practice
ensuring,
to
a
certain
extent,
that
interviewees
are
deemed
representatives
of
the
environment
("drug
scene")
this
scientific
project
intended
to
study.
ParaCrawl v7.1