Übersetzung für "Fortbildungsordnung" in Englisch
Zu
diesem
Zweck
wurde
mit
den
Arbeitgeberverbänden
eine
Fortbildungsordnung
mit
einem
gemeinsam
beschlossenen
Aus
bildungsgang
vereinbart.
For
this
purpose,
a
Further
Training
Regulation
was
negotiated
with
the
employers'
associations
which
was
accompanied
by
a
jointly
agreed
training
curriculum.
EUbookshop v2
Um
auf
diesen
Bedarf
rechtzeitig
zu
reagieren,
hat
das
BIBB
im
Auftrag
der
Bundesregierung
und
gemeinsam
mit
den
Sozialpartnern
die
neue
Fortbildungsordnung
"Geprüfte/-r
Fachwirt/-in
im
Gesundheits-
und
Sozialwesen"
erarbeitet,
die
am
1.
Januar
2012
in
Kraft
tritt.
In
order
to
react
to
this
requirement
in
a
timely
manner,
BIBB
has
acted
on
behalf
of
the
Federal
Government
and
in
conjunction
with
the
social
partners
to
draw
up
the
new
advanced
training
regulations
for
"certified
senior
clerk
for
healthcare
and
social
services".
These
will
enter
into
force
on
1
January
2012
.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB)
gemeinsam
mit
Sozialpartnern,
Berufsverband,
Sachverständigen
und
Bundesministerien
nun
im
Auftrag
der
Bundesregierung
eine
neue
Fortbildungsordnung
zum
Geprüften
Übersetzer/zur
Geprüften
Übersetzerin
erarbeitet.
For
this
reason,
the
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
(BIBB)
has
joined
forces
with
the
social
partners,
the
relevant
professional
association,
experts
and
various
federal
ministries
to
draw
up
new
advanced
training
regulations
for
the
qualification
of
certified
translator
on
behalf
of
the
Federal
Government.
ParaCrawl v7.1
Diese
gemeinsam
mit
Sachverständigen
aus
der
betrieblichen
Praxis
entwickelte
Qualifizierungsmöglichkeit
hat
das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
als
Fortbildungsordnung
erlassen,
die
kürzlich
in
Kraft
getreten
ist.
This
qualification
opportunity,
which
was
developed
jointly
with
experts
from
company
practice,
has
been
enacted
as
an
advanced
training
ordinance
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
and
has
recently
come
into
effect.
ParaCrawl v7.1