Übersetzung für "Fortlaufen" in Englisch
Er
wollte
von
zu
Hause
fortlaufen
und
drauf
los!
He
would
run
away
from
home
and
enter
upon
it.
Books v1
Ich
hätte
fortlaufen
sollen,
aber
ich
war
zu
müde.
Or
maybe
I
should
have
run
away
from
him
too,
but
I
was
so
tired
of
running.
OpenSubtitles v2018
Ihr
hättet
fortlaufen,
und
nicht
Euch
fangen
lassen
sollen.
You
were
supposed
to
have
run,
not
let
me
catch
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
ich
dich
wiedersah,
konnte
ich
nicht
fortlaufen.
But
when
I
saw
you
again,
I
couldn't
run
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
übergeben,
fortlaufen,
ich
hasste
mich
selbst.
I
wanted
to
throw
up.
I
wanted
to
run.
I
hated
being
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
töten
oder
fortlaufen.
I
wanted
to
kill
it
or
run.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Glass
würde
nicht
einfach
fortlaufen.
Dr.
Glass
wouldn't
just
run
away.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
fortlaufen
oder
so
was.
Maybe
you
could
run
away
or
something.
OpenSubtitles v2018
Mein
Leben
lang
mit
dir
fortlaufen?
Spend
my
life
running
like
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
vor
dieser
Herausforderung
nicht
fortlaufen.
I
will
not
run
from
this
challenge.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
wir
einfach...
fortlaufen?
What
if
we
just...
ran?
OpenSubtitles v2018
Lassen
sie
ihren
Erfolgstag
fortlaufen
und
konzentrieren
sie
sich
auf
alle
Netzwerke.
Let
your
successes
today
run
front
and
center
on
all
the
networks.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
in
die
Träume
über
dich
fortlaufen.
I
would
like
to
escape
in
dreams
about
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
der
Jude
-
wohin
fortlaufen
wirst?
If
you
are
Jew
-
where
you
will
escape?
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mir
doch
nicht
fortlaufen,
wenn
das
alles
vorbei
ist,
oder?
You're
not
just
gonna
run
out
on
me
when
this
is
all
over
are
you?
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
fortlaufen,
wenn
es
keinen
gibt,
vor
dem
man
fortläuft.
You
can't
run
away
when
there's
no
one
left
to
run
away
from.
OpenSubtitles v2018
Was
trieb
sie
zum
Fortlaufen?
What
tipped
her
over
the
edge
and
into
running
away?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
ein
Held
fortlaufen,
um
für
den
Kampf
an
einem
anderen
Tag
zu
überleben.
Sometimes
a
hero
has
to
run
away
To
live
to
fight
another
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Farbers
dieser
Welt
bereichern
sich
an
Menschen,
die
fortlaufen
und
sich
verstecken.
The
Farbers
of
this
world
get
fat
off
of
people
who...
Who
run
off
and
hide.
OpenSubtitles v2018
In
jener
Nacht
würde
ich
das
Geld
stehlen
und
vor
allen
Geistern
der
Vergangenheit
fortlaufen.
That
night,
I'd
steal
the
money
from
the
company
and
run
far
away
from
any
ghost
from
the
past.
OpenSubtitles v2018