Übersetzung für "Fortzahlung der bezüge" in Englisch

Das AIAD ist sehr besorgt darüber, dass nach der Herausgabe der Berichte der Arbeitsgruppe Beschaffungswesen im September und Oktober 2006 im Fall von vier Personen, zu denen negative Feststellungen vorlagen (wovon zwei zu den acht Bediensteten gehörten, die 2006 bei Fortzahlung der vollen Bezüge beurlaubt wurden), keine Managementmaßnahmen ergriffen wurden.
OIOS is very concerned that following the issuance of the Procurement Task Force reports in September and October 2006, management action has not been taken in the case of four individuals against whom there were adverse findings (two of whom were part of the eight staff members placed on special leave with full pay in 2006).
MultiUN v1
Die Arbeitsgruppe setzte ihre Ressourcen anfänglich vor allem für Untersuchungen im Zusammenhang mit acht Bediensteten ein, die im Januar 2006 bei Fortzahlung der vollen Bezüge beurlaubt wurden, und gab neun Berichte zu diesen Bediensteten heraus.
The Task Force initially focused its resources on investigating eight staff members placed on special leave with full pay in January 2006. The Task Force has issued nine reports pertaining to the eight staff members.
MultiUN v1
Weist ein Bediensteter nach, dass er wegen Erkrankung oder infolge eines Unfalls seinen Dienst nicht ausüben kann, so erhält er nach Massgabe einer vom Direktor zu erlassenden Regelung Krankheitsurlaub unter Fortzahlung der Bezüge.
A staff member who provides evidence of incapacity to perform his duties because of sickness 'or accident shall automatically be entitled to paid sick leave within the limits set by detailed rules to be established by the Director.
EUbookshop v2
Weist ein Bediensteter nach, dass er wegen Erkrankung oder infolge eines Unfalls seinen Dienst nicht ausüben kar.n, ao erhält er nach Hassgabe einer vom Direktor zu erlassenden Regelung Krankheitsurlaub unter Fortzahlung der Bezüge.
A staff member who provides evidence of incapacity to perform his duties because of sickness or accident shall automatically be entitled to paid sick leave within the limits set by rules to be established by the Director.
EUbookshop v2
Weist ein Bediensteter nach, dass er wegen Erkrankung oder Infolge eines Unfalls seinen Dienst nicht ausüben kann, so erhält er nach Massgabe einer vom Direktor zu erlassenden Regelung Krankheitsurlaub inter Fortzahlung der Bezüge.
A staff member who provides «videnet of Incapacity to perform his duties becauee of sickness or sccldent shsll automatically be entitled to paid sick leave within the limits set by rules to be established by the Director.
EUbookshop v2
Weist ein Bediensteter nach, dass er wegen Erkrankung oder infolge eines Unfalls seinen Dienst nicht ausüben kann, so erhält er nach Massgabe einer vom Direktor zu erlassenden Regelung Krankheitsurlaub inter Fortzahlung der Bezüge.
A staff member who provides evidence of incapacity to perform his duties because of sickness or accident shall automatically be entitled to paid sick leave within the limits set by detailed rules to be established by the
EUbookshop v2
Nach Verhandlungen Reiters wird er unter Fortzahlung der Bezüge von Juni bis September beurlaubt und scheidet zum 30. September 1935 aus dem Unternehmen aus, nach über vierzehn Jahren Betriebszugehörigkeit.
After negotiations, he was put on leave from June to September with continued payment of his salary. He finally left the company on 30 September 1935 after a tenure of more than fourteen years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe