Übersetzung für "Frässtift" in Englisch
Ein
weiteres
System
arbeitet
mit
einem
Frässtift,
der
über
eine
Hilfseinrichtung
geführt
der
Zahnkontur
nachfolgt.
One
example
system
works
with
a
burr
which
tracks
the
tooth
contour
guided
over
an
auxiliary
device.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
die
Daten
eines
Beispiels
für
einen
Frässtift
nach
der
Erfindung
mit
einem
Durchmesser
D
=
12
mm
wiedergegeben.
The
following
table
contains
the
data
of
an
exemplary
embodiment
of
a
milling
burr
according
to
the
invention
having
a
diameter
D=12
mm.
EuroPat v2
Das
Hand-Arm-System
des
Werkers
soll
möglichst
keinen
schädigenden
Schwingungen
ausgesetzt
werden,
und
die
vom
Frässtift
gebildeten
Späne
sollen
möglichst
keine
Schnittverletzungen
verursachen.
The
operator's
hand-arm-system
should
not
be
exposed
to
harmful
vibrations,
and
precautions
should
be
taken
to
prevent
cut
wounds
caused
by
the
chips
produced
by
the
milling
burr.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Frässtift"
wird
entsprechend
DIN
8032
definiert
als
ein
in
handgeführten
Maschinen
eingesetzter
Fräser
mit
Zylinderschaft.
According
to
DIN
8032,
the
term
“milling
burr”
is
defined
as
a
milling
cutter
having
a
cylindrical
shank
for
use
in
handheld
machines.
EuroPat v2
Das
Anfaswerkzeug,
beispielsweise
ein
kegeliger
oder
zylindrischer
Frässtift,
wird
dabei
über
Achsbewegungen
des
Bearbeitungskopfes
mit
seiner
Anfas-
und
Entgratvorrichtung
entlang
der
Zahnkante
einer
Verzahnung
geführt,
während
sich
das
Werkstück
mit
einer
vorgegebenen
Geschwindigkeit
um
seine
Mittelachse
dreht.
The
chamfering
tool,
for
example
a
conical
or
cylindrical
burr,
is
in
this
respect
guided
along
the
tooth
edge
of
a
gear
tooth
via
axial
movements
of
the
cutting
head
with
its
chamfering
and
deburring
apparatus,
while
the
workpiece
rotates
at
a
predefined
speed
about
its
center
axis.
EuroPat v2
Um
einen
optimale
Arbeit
zu
erzielen
und
damit
der
Einsatz
richtig
sitzt,
muss
der
Frässtift
mindestens
2-3mm
aus
dem
Fräskopf
raus
stehen.
To
an
optimal
work
achieve
and
so
that
the
insert
is
properly
seated,
the
milling
PIN
must
be
at
least
are
2-3
mm
from
the
head
out.
ParaCrawl v7.1