Übersetzung für "Fröhlicher mensch" in Englisch

Mein Vater wollte, dass ich ein fröhlicher Mensch werde.
It was supposed to make me happier.
OpenSubtitles v2018
Sie war so ein fröhlicher Mensch.
She was such a joyous person.
OpenSubtitles v2018
Ich bin im Grunde doch ein ganz fröhlicher Mensch.
I'm basically quite a cheerful person.
OpenSubtitles v2018
Was war ich vorhin ein fröhlicher Mensch.
I was a happ y man till now.
OpenSubtitles v2018
Miguel ist ein fröhlicher Idiot, weil er ein fröhlicher Mensch ist.
Miguel, right? He is a happy idiot. Because he is a happy man.
OpenSubtitles v2018
Du bist kein fröhlicher Mensch, finde ich.
I don't think you're happy enough.
OpenSubtitles v2018
Es war ein fröhlicher Mensch, immer voller guter Laune.
He was a cheerful person, always full of good humor.
ParaCrawl v7.1
Ein fröhlicher Mensch wirkt auf andere automatisch schöner und sympathischer.
A happy person acts on others automatically beautiful and sympathetic.
ParaCrawl v7.1
Er war so ein fröhlicher, lebensbejahender, netter Mensch...
He was such a joyful, full of life, nice person to work with...
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein ehrgeiziger, lebensbejahender, fröhlicher und energiegeladener Mensch.
I am always ambitious, positive, happy and very energetic.
ParaCrawl v7.1
Aber ein fröhlicher Mensch wirkt auf andere automatisch schöner und sympathischer.
But a happy person acts on others automatically beautiful and sympathetic.
ParaCrawl v7.1
Der Christ ist grundsätzlich ein fröhlicher Mensch.
The Christian is fundamentally joyful.
ParaCrawl v7.1
Ohne es zu bemerken, wurde er ein positiver, fröhlicher Mensch.
Without even realizing it, he became a positive, cheerful person.
ParaCrawl v7.1
Er war fröhlicher Mensch und sehr anständig.
It a cheerful person was and very decent.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein aufgeschlossener fröhlicher Mensch und verbringe gern viel Zeit draußen.
I am an open-minded happy person and like to spend a lot of time outside.
ParaCrawl v7.1
Wenn er so ein fröhlicher Mensch ist, warum sind seine Romane dann so düster?
If he's such a happy person, why are his novels so dark?
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin ein fröhlicher Mensch.
I'm a cheerful person.
OpenSubtitles v2018
Hamid ist ein sehr fröhlicher Mensch und er hat immer ein Lächeln im Gesicht.
Hamid is a very cheerful person and always has a smile on his face.
ParaCrawl v7.1
Er sollte ein ehrlicher und fröhlicher Mensch sein, freundlich und ein gutes Herz haben.
He should be honest and joyful, friendly and have a good heart.
ParaCrawl v7.1
Ich bin eigentlich ein fröhlicher Mensch, und ich versuche, meine gute Laune zu bewahren.
I am actually quite a cheerful person and I try to stay in a good mood.
ParaCrawl v7.1
Der Cowboy ist ein fröhlicher Mensch, aber seine anmutige Fantasie kann uns zum Rasen führen.
The "cowboy" is a cheerful person, but his hot blood might drive you crazy.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden von einem Bekannten des Besitzers begrüßt, der ein angenehmer und fröhlicher Mensch ist.
We were welcomed by the owners' representative, who was a likeable and cheerful person
ParaCrawl v7.1
Jetzt wissen die Menschen, dass ich enthusiastisch bin, dass ich ein fröhlicher Mensch bin.«
People know now that I'm enthusiastic, that I'm a happy person."
TED2013 v1.1
Mein Eindruck ist, dass sie ein fröhlicher Mensch auf Parties war, und dass man sie gerne als Publikum hatte denn sie lachte sehr laut.
She walked very heavily and made the record skip, actually. And my impression is she was a fun person at parties, that she was a fun person to have in an audience 'cause she laughed loud.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht nur ein zentraler Wegbereiter der Revolution, ein unerschrocken fröhlicher Mensch in den Zeiten der Finsternis, Vorbild und Wegmarke, er war und ist über die Szene und seine Region hinaus so unbekannt, wie es nur echte Revolutionäre sein können.
Not only was he a central figure who paved the way for the revolution, a steadfastly cheerful person in times of darkness, role model and trailblazer, he had always been unknown outside the subculture and his region, as only a true revolutionary can be.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe