Übersetzung für "Früchte" in Englisch

All dies sind die Früchte Ihrer Arbeit und Ihrer Beiträge.
All this is also the fruit of your work and your input.
Europarl v8
Wir werden sehen, ob diese Bemühungen Früchte tragen.
We shall see whether these efforts bear fruit.
Europarl v8
Die Politiken zur wirtschaftlichen Unterstützung tragen nun in vielen Bereichen Früchte.
Economic adjustment policies are beginning to reap rewards in many areas.
Europarl v8
Die reifen Früchte dürfen keinen bitteren Geschmack aufweisen.“
The ripe fruit should be free from bitterness.’
DGT v2019
Und jetzt ernten wir die Früchte dessen!
We are now reaping the rewards of this!
Europarl v8
Ich hoffe, sie wird nicht nur aufblühen, sondern auch Früchte tragen.
I hope it will not only flourish but also bear fruit.
Europarl v8
Dies trägt schon die ersten Früchte.
This is beginning to bear fruit.
Europarl v8
Heute ernten wir bei Zinssätzen und Wachstumsraten die ersten Früchte.
We are harvesting today the first fruits of this in terms of interest rates and growth.
Europarl v8
Die Größensortierung erfolgt nach dem Gewicht der Früchte.
Size is determined by the weight of the fruit.
DGT v2019
Kann diese neue Partnerschaft Früchte tragen?
Can this new partnership bear fruit?
Europarl v8
Ihre Arbeit beginnt Früchte zu tragen.
Its efforts are beginning to bear fruit.
Europarl v8
Wir hoffen deshalb, dass diese Entschließung Früchte tragen wird.
We therefore hope that this resolution will bear fruit.
Europarl v8
Das zeigt, wie die Arbeit der Medien Früchte trägt.
This shows how the work of the media is bearing fruit.
Europarl v8
Der Dialog zwischen der Europäischen Union und Mittelamerika hat bereits Früchte getragen.
The dialogue between the EU and Central America has already borne fruit.
Europarl v8
Die großen Anstrengungen der vergangenen Monate und Jahre haben somit ihre Früchte getragen.
The great efforts of recent years and months have borne fruit.
Europarl v8
Auch der Legislators Dialogue kam allmählich in Gang und trug Früchte.
The Legislators Dialogue has gained momentum and has begun to bear fruit.
Europarl v8
Auch eine regelmäßige Koordinierung mit der westlichen Gruppe hat Früchte getragen.
Regular coordination with the Western Group has also borne fruit.
Europarl v8
Vielen Dank an alle - Ihre Proteste haben Früchte getragen.
Thank you, everyone. Your protests have borne fruit.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe