Übersetzung für "Früh wie möglich" in Englisch

Deswegen sollten wir die Maßnahme natürlich am besten so früh wie möglich einführen.
It goes without saying, therefore, that we should introduce this measure sooner rather than later.
Europarl v8
Falls nicht, sprechen Sie so früh wie möglich mit Ihrem Arzt.
Otherwise tell your doctor as soon as possible.
ELRC_2682 v1
Es ist wichtig Kindern so früh wie möglich gesundes Essverhalten beizubringen.
It's important to teach children as early as possible about healthy eating.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist wichtig, die Behandlung so früh wie möglich zu beginnen.
It is important to initiate treatment as early as possible.
ELRC_2682 v1
Der Teilnehmer teilt seine Absicht so früh wie möglich mit.
A Participant that has reasonable grounds to believe that financial terms and conditions offered by another Participant (the initiating Participant) are more generous than those provided for in the Arrangement shall inform the Secretariat; the Secretariat shall immediately make available such information.
DGT v2019
Deshalb sollte der Sprachunterricht während des Asylverfahrens so früh wie möglich beginnen.
Therefore, language training should start as early as possible during the asylum procedure.
TildeMODEL v2018
Die Vorschriften für diese Systeme müssen daher so früh wie möglich harmonisiert werden.
It is therefore necessary to harmonise the rules for these systems as early as possible.
DGT v2019
Datenaktualisierung und Datenaustausch müssen so früh wie möglich erfolgen.
All data updates and exchanges shall be carried out as soon as possible.
DGT v2019
Notfallwarp so früh wie möglich einleiten, Mr. Sulu.
Emergency warp at the earliest possible moment, Mr. Sulu.
OpenSubtitles v2018
Die Texte müssen den Interessenträgern so früh wie möglich zur Verfügung gestellt werden.
Texts must be shared with stakeholders at the earliest possible stage.
TildeMODEL v2018
Die Gruppe sollte so früh wie möglich ihre Arbeit aufnehmen.
The Group should begin working as soon as possible.
TildeMODEL v2018
Wir sollen heute Abend so früh wie möglich wieder in Berlin sein.
We're due back in Berlin as early this evening as we can make it.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte so früh wie möglich mit ihr sprechen.
I think I should speak to her as soon as possible.
OpenSubtitles v2018
Auch aus Sicherheitsgründen sollte er so früh wie möglich abreisen.
There's also a security implication here, so we really need to get him home as soon as we can.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Ihnen das Angebot so früh wie möglich geben.
I wanted to get you the offer as soon as I could.
OpenSubtitles v2018
Ich verabschiede mich von denen so früh wie möglich.
I will get away from them as early as I can.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dich so früh wie möglich einschalten.
But I wanted to get you in on this as soon as possible.
OpenSubtitles v2018
Brechen Sie die Filterverarbeitung so früh wie möglich ab:
Stop filter processing as early as possible:
KDE4 v2
Wir müssen so früh wie möglich zu einer gemeinsamen Währung kommen.
We have to arrive as soon as possible at a common currency.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse werden dem Parlament so früh wie möglich mitgeteilt.
The report will be sent to Parliament as soon as possible.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gerne so früh wie möglich einen Untersuchungstermin.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe