Übersetzung für "Frühaufklärung" in Englisch
Dazu
gehören
Portal,
Content-Management-System,
Frühaufklärung,
Suche,
Wikis,
Blogs
und
Anwendungsentwicklung.
These
capabilities
include
portal,
content
management
system,
business
intelligence,
search,
wikis,
blogs
and
application
development.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
starre
Haltung
konnten
sich
die
Strömungen
des
Rationalismus
und
der
Frühaufklärung
erst
entfalten,
was
wohl
aber
nie
sein
Ziel
war.
It
was
this
rigid
attitude
that
enabled
the
currents
of
Rationalism
and
early
Enlightenment
to
develop,
which
could
not
have
been
his
intention.
Wikipedia v1.0
Johann
Crell
(ab
1620
Rektor
der
Rakower
Akademie),
Michael
Gittich
(Venetianus,
†
1654),
Martin
Ruarus
und
Jonas
Schlichting
(1592–1661),
die
maßgeblich
für
die
Entwicklung
des
polnischen
Unitariertums
und
der
Frühaufklärung
stehen.
Among
his
pupils
were
Johann
Crell
(from
1620
rector
of
the
Racovian
Academy),
Michael
Gittich,
Martin
Ruarus
and
Jonas
Schlichting,
influential
proponents
of
Polish
Unitarianism
and
the
early
Enlightenment.
Wikipedia v1.0
Erst
in
letzter
Zeit
erkannte
man
die
Bedeutung
der
Kirchschen
Kalendergeschichten
für
die
Verbreitung
der
Ideen
der
Frühaufklärung
und
des
Pietismus
in
weiten
Bevölkerungskreisen.
It
is
only
recently
that
the
importance
of
the
Kirch's
Almanacs
has
been
recognized
for
the
distribution
of
ideas
of
the
Enlightenment
and
Pietism
to
the
wider
population.
WikiMatrix v1
In
den
vergangenen
Jahren
hat
die
Bedeutung
der
Strategischen
Frühaufklärung
in
Unternehmen
zugenommen
und
wird
zunehmend
professionalisiert.
In
recent
years
corporate
foresight
has
become
more
professional
and
widespread.
WikiMatrix v1
Zu
seinen
Schülern
zählten
u.
a.
Johann
Crell
(ab
1620
Rektor
der
Rakower
Akademie),
Michael
Gittich
(Venetianus,
†
1654),
Martin
Ruarus
und
Jonas
Schlichting
(1592–1661),
die
maßgeblich
für
die
Entwicklung
des
polnischen
Unitariertums
und
der
Frühaufklärung
stehen.
Among
his
pupils
were
Johann
Crell
(from
1620
rector
of
the
Racovian
Academy),
Michael
Gittich,
Martin
Ruarus
and
Jonas
Schlichting,
influential
proponents
of
Polish
Unitarianism
and
the
early
Enlightenment.
WikiMatrix v1
Der
Wuppertaler
Doktorand
Stefan
Reicherz
empfiehlt
in
seiner
Promotionsarbeit
Unternehmen
"Die
Strategische
Frühaufklärung",
um
aus
Risiken
Chancen
werden
zu
lassen.
Doctorand
Stefan
Reicherz
from
Wuppertal
recommends
in
his
thesis
"The
strategic
Foresight"
to
corportations
in
order
to
turn
risks
into
chances.
ParaCrawl v7.1
Die
Signifikanz
der
Biblia
liegt
darin,
daß
Cotton
Mather
mit
diesem
exegetischen
Werk
die
neuen
Erkenntnisse
der
aufkommenden
historischen
Bibelkritik,
der
Naturwissenschaften
sowie
die
revolutionären
philosophischen
Ideen
der
Frühaufklärung
mit
dem
traditionellen
biblischen
Weltbild
und
den
Lehren
der
reformierten
Orthodoxie
in
Einklang
zu
bringen
suchte.
The
primary
significance
of
the
Biblia
is
that
Cotton
Mather
in
his
exegetical
works
sought
to
harmonize
new
insights
emerging
from
the
nascent
field
of
historical
biblical
criticism,
the
natural
sciences,
and
revolutionary
philosophical
ideas
of
the
early
Enlightenment
with
a
traditional
Biblical
worldview
and
Reformed
Orthodox
doctrines.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Frühaufklärung
sollte
ein
Unternehmen
versuchen,
noch
so
schwache
Signale
für
eine
Krise
abzufangen
und
über
mögliche
Krisenursachen
aufzuklären.
In
terms
of
early
intelligence,
a
company
should
attempt
to
pick
up
even
very
weak
signals
of
a
crisis
and
obtain
data
about
possible
causes
of
a
crisis.
ParaCrawl v7.1
Dass
sich
die
Zukunft
als
verschieden
von
der
Gegenwart
und
mithin
als
deren
genaues
Gegenteil
denken
ließ,
war
wiederum
ein
Abfallprodukt
der
jüngeren
Geschichte:
schließlich
erlebten
die
Menschen
der
Frühaufklärung
das
Umwälzende
der
menschlichen
Erfindungsgabe
bereits
in
einer
Geschwindigkeit,
aus
der
heraus
sich
die
beinahe
zwanghafte
Vorstellung
ergab,
die
Zukunft
müsse
ein
Ensemble
gewaltiger
und
tief
greifender
Veränderungen
sein.
The
possibility
of
imagining
the
future
as
different
from
the
present,
even
as
the
exact
opposite,
was
again
a
by-product
of
the
recent
history:
after
all,
the
people
living
at
the
time
of
the
Early
Enlightenment
already
experienced
the
revolutionising
power
of
human
creativity
at
such
a
speed
that
they
basically
had
to
come
to
the
compulsive
conclusion
that
the
future
would
be
a
compound
of
significant
and
far-reaching
changes.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
whiggistische
Adel
profitierte
von
dem
politischen
Machtwechsel,
aus
dem
eine
neue,
von
den
Idealen
der
englischen
Frühaufklärung
durchdrungene
Elite
hervorging.
The
Whig
nobility
in
particular
profited
from
the
change
of
power
out
of
which
a
new
elite
emerged
that
was
steeped
in
the
ideals
of
the
English
Early
Enlightenment
.
ParaCrawl v7.1
Kaum
ein
anderer
Name
ist
so
eng
mit
der
deutschen
Frühaufklärung
verbunden
wie
der
von
Christian
Thomasius.
There
is
barely
another
name
which
is
so
strongly
associated
with
the
German
Early
Enlightenment
than
that
of
Christian
Thomasius.
ParaCrawl v7.1
Rohrbeck
schlägt
eine
Einteilung
in
3
Rollen
vor
(siehe
Grafik):
Die
drei
Rollen
lassen
sich
entlang
des
Innovationsprozesses
anordnen:
In
der
Inputgeber-Rolle
hilft
die
strategische
Frühaufklärung,
sowohl
marktseitig
neue
Kundenbedürfnisse
als
auch
technologieseitig
neue
Technologien
zu
identifizieren.
Through
an
empirical
investigation
Rohrbeck
identified
three
roles
that
corporate
foresight
can
play
to
enhance
the
innovation
management
of
a
firm:
In
the
Initiator
role
Corporate
Foresight
supports
the
identification
of
new
customer
needs
and
emerging
technologies.
WikiMatrix v1